«ЗНЕОХОТИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
знеохотитиの使いかたを見つけましょう。
знеохотитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
... знеособлю- вати (-люю, -люеш) / vt to deprive of personality (individuality). знеохота (-ти) / discouragement; apathy, indifference. знеохотити (-хочу, -отиш) P vt: (знеохо- чувати /) to discourage, cause to be indifferent (apathetic); -СЯ P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
of his individuality, to depersonalize; (позбавляти особистої відповідалності) to eliminate personal responsibility (for), to do away with personal responsibility. знеохочувати, знеохотити to discourage. знеохочуватися to lose interest (in).
3
Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 553
Одним словом якось не було видно по нім жадного знеохочення, а вже найменше через мене. Навіть ще по 20 мая 1899 р. написав ... остру статтю против посла Яросевича, за його зраду радикальної партії а другу против ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2006
Це дуже гірка Чаша, якої було б іть, щоб знеохотити мене, якби мене не зв,язували зобоання. Та публіка звикла думати лише про свою власну насоІ» (У, 355_356). Туга за іншим життям затьмарює також його успіхи і радощі втора ...
5
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
і отож критика Франкова, замість піддержати його український напрям, може його знеохотити і привернути знову до москвофільства. Отже, є ще один резон, 'Опубліковано. Кримський А.Ю. Твори. -Т. V, кн. 1.-С 254. *2 Підкреслено ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
6
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1647
... хочете робити щось важливе в майбутньому, посісти вагоме місце в суспільстві й упевнені у своїй правоті, намагайтеся досягти своєї мети з повною своєю заповзятливістю, незважаючи на те що хтось захоче знеохотити Вас»1.
Andrew S. Olearchyk, 2011
7
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 138
Я маю діло тільки до поетки Юлії Ш., а коли вона мені не ласкава запрезентуватися, то я рушаю собі на чотири вітри. Чи, може, я своїми науками знеохотив Вас до писання віршів? З Вашого останнього листа щось подібне видко, ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 378
Чи, може, я своїми науками знеохотив Вас до писання віршів? З Вашого посліднього листа щось подібного видко — в такім разі я дуже жалую своїх наук. Але ні. Я знаю, що у кого є дар правдивий до поезії, того ніяка наука не ...
9
Staretsʹ Païsiĭ Velychkovsʹkyĭ: ĭogo zhytti︠a︡, pratsi︠a︡ ...
Безумовно були ще ш- пп якісь глибтш непорозумшня, що знеохотили Святого Старця позоставатися на -Афон1, що став йому рщ- ним. Нащональш непорозум1ння з греками ставали то- Д1 все бгльшими, 1 безумовно Старець ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1975
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 364
Але жида, котрий, видко, був дуЖе говіркий, не знеохотила коротка та досадна відповідЬ товариша. — А я сам не знаю, за що мене взяли, чого від мене хочутЬ, бігме не знаю,— заговорив він голосніше. — Noе \уоіпо, дасіас!
用語«ЗНЕОХОТИТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
знеохотитиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Польща почала писати доктрину інформаційної безпеки
... питаннях, наприклад, на складному польсько-українському минулому, щоб знеохотити польське суспільство допомагати українському суспільству». «Радіо Свобода, 8月 15»
Прем'єр Польщі вирішив говорити з лідерами в ЄС про Україну
... Конфронтаційний сценарій може знеохотити дуже багато політичних середовищ у Європі до позитивного залучення на боці України», – сказав Туск. «Радіо Свобода, 1月 14»
Володимир ТУРЧИНОВСЬКИЙ: «Єдиний спосіб подолання …
Й це небезпечно, бо може знеохотити багатьох до невпинного пошуку істини. Тим часом, тонко розуміючи та відповідаючи на внутрішнє прагнення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 2月 13»
