アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencorajar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCORAJARの発音

de · sen · co · ra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCORAJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCORAJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencorajo
tu desencorajas
ele desencoraja
nós desencorajamos
vós desencorajais
eles desencorajam
Pretérito imperfeito
eu desencorajava
tu desencorajavas
ele desencorajava
nós desencorajávamos
vós desencorajáveis
eles desencorajavam
Pretérito perfeito
eu desencorajei
tu desencorajaste
ele desencorajou
nós desencorajamos
vós desencorajastes
eles desencorajaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencorajara
tu desencorajaras
ele desencorajara
nós desencorajáramos
vós desencorajáreis
eles desencorajaram
Futuro do Presente
eu desencorajarei
tu desencorajarás
ele desencorajará
nós desencorajaremos
vós desencorajareis
eles desencorajarão
Futuro do Pretérito
eu desencorajaria
tu desencorajarias
ele desencorajaria
nós desencorajaríamos
vós desencorajaríeis
eles desencorajariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencoraje
que tu desencorajes
que ele desencoraje
que nós desencorajemos
que vós desencorajeis
que eles desencorajem
Pretérito imperfeito
se eu desencorajasse
se tu desencorajasses
se ele desencorajasse
se nós desencorajássemos
se vós desencorajásseis
se eles desencorajassem
Futuro
quando eu desencorajar
quando tu desencorajares
quando ele desencorajar
quando nós desencorajarmos
quando vós desencorajardes
quando eles desencorajarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencoraja tu
desencoraje ele
desencorajemosnós
desencorajaivós
desencorajemeles
Negativo
não desencorajes tu
não desencoraje ele
não desencorajemos nós
não desencorajeis vós
não desencorajem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencorajar eu
desencorajares tu
desencorajar ele
desencorajarmos nós
desencorajardes vós
desencorajarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencorajar
Gerúndio
desencorajando
Particípio
desencorajado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCORAJARと韻を踏むポルトガル語の単語


apajar
a·pa·jar
asselvajar
as·sel·va·jar
avantajar
a·van·ta·jar
bajar
ba·jar
desasselvajar
de·sas·sel·va·jar
desavantajar
de·sa·van·ta·jar
descorajar
des·co·ra·jar
desengajar
de·sen·ga·jar
desultrajar
de·sul·tra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
engajar
en·ga·jar
entrajar
en·tra·jar
gajar
ga·jar
linguajar
lin·gua·jar
massajar
mas·sa·jar
rajar
ra·jar
reengajar
re·en·ga·jar
trajar
tra·jar
ultrajar
ul·tra·jar
viajar
vi·a·jar

DESENCORAJARのように始まるポルトガル語の単語

desencolar
desencolerizar
desencolher
desencolhimento
desenconchar
desencontrado
desencontrar
desencontro
desencorajado
desencorajamento
desencorar
desencordoar
desencorpar
desencorporação
desencorporar
desencorrear
desencoscorar
desencostar
desencovador
desencovar

DESENCORAJARのように終わるポルトガル語の単語

agajar
alarvajar
beijar
calajar
carruajar
chantajar
cotejar
desejar
festejar
manejar
manjar
mojar
mudéjar
passajar
planejar
pujar
sanjar
sobrepujar
sujar
vantajar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencorajarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENCORAJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desencorajar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desencorajarのポルトガル語での同義語

«desencorajar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCORAJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencorajarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencorajarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencorajar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

阻碍
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desalentar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

discourage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تثبيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отговаривать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencorajar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décourager
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak menggalakkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmutigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyumelangake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chán nản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परावृत्त करा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vazgeçirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scoraggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмовляти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descuraja
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskräcka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motvirke
5百万人のスピーカー

desencorajarの使用傾向

傾向

用語«DESENCORAJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desencorajar»の使用頻度を示しています。
desencorajarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencorajar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencorajarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCORAJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencorajarの使いかたを見つけましょう。desencorajarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riqueza Das Nacoes
Além disso, uma taxa de 20 libras, mesmo que não seja suficiente para desencorajar alguém a ingressar no comércio turco com a intenção de continuar nele, pode ser suficiente para desencorajar um comerciante especulador a arriscar-se ...
Adam Smith, 2008
2
O Mundo da Criança
O comitê recomenda o reforço positivo para incentivar comportamentos desejados, e repreensões verbais, isolamento (deixar a criança sozinha por um tempo para se acalmar) ou exclusão de privilégios para desencorajar comportamentos ...
Diane E. Papalia | Sally Wendkos Olds | Ruth Duskin Feldman
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
A palavra emitida tanto pode encorajar como desencorajar. Pode construir e pode destruir. Pode unir e pode separar. Na hora do diálogo, a orientação bíblica é que se domine a língua, Tg 3:1-12 e falar apenas palavras bondosas e  ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
A OPA e o Controlo Societário - A Regra de Não Frustração
(iv) Por sua vez, a alienação de activos mais valiosos ou Sale of Crown Jewels também é outra das medidas defensivas que a administração da sociedade poderá tomar no decurso da oferta de modo a desencorajar o oferente ou a frustrar ...
João Cunha Vaz, 2013
5
Guia de Concursos Públicos 2007
\ii\. Em 23 de junho 1994, o FCC e o DOC regulamentaram que conectores fabricados após essa data devem ser fabricados como conectores de antenas proprietárias. A intenção dessa regulamentação tem dois objetivos: ° Desencorajar o ...
Cristine Vecchi
6
A Gloriosa Bicicleta
mais produtos e, por outro lado, um vírus danado que introduz na mente das pessoas a sensação de que pedalar sem equipamento próprio é perigoso – acabando muitas vezes por desencorajar quem não pedala de começar a fazê lo . Sim ...
Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013
7
Cooperaçao E Conflito Nas Relaçoes Internacionais
Intimidar é desencorajar pelo medo, e embora frequentemente associada à Guerra Fria, a intimidação não era um conceito novo na política internacional. Ao longo da história, os países armaram exércitos, formaram alianças e emitiram ...
JOSEPH S. NYE JR., 2009
8
Marketing - 2ed - Série A:
Para desencorajar o mercado paralelo, a Fujitsu alerta os consumidores de que a garantia do fabricante será anulada e invalidada, a menos que o item tenha sido comprado de um distribuidor autorizado. Lojas como a H&M introduziram o  ...
Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012
9
Administração Contemporânea
modificação do comportamento organizacional Aaplicação sistemática de técnicas de condicionamento operante para promover comportamentos organizacionais funcionais e desencorajar comportamentos que não sejam funcionais. teoria ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
10
Administração de Serviços: Operações, Estratégia e ...
Bancos e lojas de conveniência, por exemplo, usam câmeras para desencorajar futuros ladrões ou identificar aqueles que não foram desencorajados. As “ câmeras de vovó” permitem que as famílias monitorem o cuidado dado a uma ...
James A. Fitzsimmons, Mona J. Fitzsimmons, 2011

用語«DESENCORAJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencorajarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
União Europeia chega a acordo para "desencorajar" movimentação …
A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «R7, 10月 15»
2
UE chega a acordo para 'desencorajar' refugiados
BRUXELAS, 26 OUT (ANSA) - A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as ... «UOL, 10月 15»
3
União Europeia chega a acordo para 'desencorajar' refugiados
A União Europeia chegou a um acordo para enfrentar os fluxos migratórios na rota balcânica e "desencorajar" as movimentações de solicitantes de refúgio pela ... «Jornal da Mídia, 10月 15»
4
Após filha ficar em coma por overdose, família decide salvar outros …
Seus pais, então, resolveram usar a história da filha para desencorajar jovens a usar drogas. Amy acordou com sequelas bem marcantes. Seu cérebro carrega ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
Swatch alia-se a gigantes do sector bancário chinês e lança relógio …
Este anúncio surge numa altura em que a Swatch se debate com um mercado em abrandamento na China desde que o Governo começou a desencorajar ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
6
Administração penaliza construçao ilegal
A administradora distrital disse que as demolições nos bairros da Madeira, Petrangol e Farol das Lagostas destinam-se a desencorajar as acções dos ... «Jornal de Angola, 10月 15»
7
Governo da Alemanha atua para conter fluxo de imigrantes
... Merkel disse que seu governo fará mais para desencorajar aqueles que imigram por questões econômicas ou que têm argumentos frágeis para pedir asilo. «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
8
Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar
Huíla: Administração da Arimba distribui terrenos para desencorajar construção anárquica. Lubango - A administração comunal da Arimba, município do ... «AngolaPress, 9月 15»
9
Cunene: Polícia Económica desencoraja prática da actividade …
Ondjiva - A Polícia Económica na província do Cunene vai intensificar as acções operativas para prevenir e desencorajar as práticas do exercício ilegal da ... «AngolaPress, 9月 15»
10
Microsoft usa Bing para desencorajar download do Chrome e do …
Para impedir que o Edge pague pelos erros de seu antecessor e acabe abandonado, a Microsoft está usando pesquisas no buscador Bing para desencorajar ... «Olhar Digital, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desencorajar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencorajar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z