"entmutigen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTMUTIGENの発音

entmutigen  [entmu̲tigen ]

ドイツ語でENTMUTIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentmutigenの定義

誰も嫌って落胆させ、失敗すると彼を落胆させなかった。

jemandem den Mut zu etwas nehmen, mutlos machenBeispieleder Misserfolg entmutigte ihnsich nicht entmutigen lassen.

ドイツ語の動詞ENTMUTIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entmutige

du entmutigst

er/sie/es entmutigt

wir entmutigen

ihr entmutigt

sie/Sie entmutigen

Präteritum

ich entmutigte

du entmutigtest

er/sie/es entmutigte

wir entmutigten

ihr entmutigtet

sie/Sie entmutigten

Futur I

ich werde entmutigen

du wirst entmutigen

er/sie/es wird entmutigen

wir werden entmutigen

ihr werdet entmutigen

sie/Sie werden entmutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entmutigt

du hast entmutigt

er/sie/es hat entmutigt

wir haben entmutigt

ihr habt entmutigt

sie/Sie haben entmutigt

Plusquamperfekt

ich hatte entmutigt

du hattest entmutigt

er/sie/es hatte entmutigt

wir hatten entmutigt

ihr hattet entmutigt

sie/Sie hatten entmutigt

Futur II

ich werde entmutigt haben

du wirst entmutigt haben

er/sie/es wird entmutigt haben

wir werden entmutigt haben

ihr werdet entmutigt haben

sie/Sie werden entmutigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entmutige

du entmutigest

er/sie/es entmutige

wir entmutigen

ihr entmutiget

sie/Sie entmutigen

Futur I

ich werde entmutigen

du werdest entmutigen

er/sie/es werde entmutigen

wir werden entmutigen

ihr werdet entmutigen

sie/Sie werden entmutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entmutigt

du habest entmutigt

er/sie/es habe entmutigt

wir haben entmutigt

ihr habet entmutigt

sie/Sie haben entmutigt

Futur II

ich werde entmutigt haben

du werdest entmutigt haben

er/sie/es werde entmutigt haben

wir werden entmutigt haben

ihr werdet entmutigt haben

sie/Sie werden entmutigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entmutigte

du entmutigtest

er/sie/es entmutigte

wir entmutigten

ihr entmutigtet

sie/Sie entmutigten

Futur I

ich würde entmutigen

du würdest entmutigen

er/sie/es würde entmutigen

wir würden entmutigen

ihr würdet entmutigen

sie/Sie würden entmutigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entmutigt

du hättest entmutigt

er/sie/es hätte entmutigt

wir hätten entmutigt

ihr hättet entmutigt

sie/Sie hätten entmutigt

Futur II

ich würde entmutigt haben

du würdest entmutigt haben

er/sie/es würde entmutigt haben

wir würden entmutigt haben

ihr würdet entmutigt haben

sie/Sie würden entmutigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entmutigen

Infinitiv Perfekt

entmutigt haben

Partizip Präsens

entmutigend

Partizip Perfekt

entmutigt

ドイツ語で«ENTMUTIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entmutigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entmutigenのドイツ語での同義語

decouragieren · demoralisieren · deprimieren · fertigmachen · frusten · frustrieren · kleinkriegen · mürbemachen · niederdrücken · niederschmettern · zermürben

ENTMUTIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentmutigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentmutigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entmutigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 阻碍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desalentar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: discourage
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हतोत्साहित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تثبيط
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отговаривать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desencorajar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আত্মবিশ্বাসহীন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: décourager
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak menggalakkan
• ドイツ語: entmutigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 落胆させます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 낙담
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyumelangake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chán nản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஊக்கம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परावृत्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: vazgeçirmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scoraggiare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zniechęcać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відмовляти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: descuraja
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποθαρρύνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontmoedig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avskräcka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: motvirke

ドイツ語での«ENTMUTIGEN»の引用

entmutigenという言葉で有名な引用文や文章

1

Floyd Landis

Meine Eltern haben mir beigebracht, hart zu arbeiten. Und Geduld zu haben, um die Ziele, die man sich setzt, zu erreichen. Ich brauchte lange Zeit, um zu verstehen, dass man Geduld braucht, dass man sich nicht entmutigen lassen darf, wenn es nicht sofort klappt.

2

Martin John Spalding

Die Vergnügen sind nur gut, insoweit sie erfrischen, d.h. frische Kraft und Mut geben. Wenn sie schwächen und entmutigen, sind sie nichts als Verschwendung.

3

Rabindranath Thakur

Jedes Kind bringt die Botschaft mit auf die Welt, dass Gott sich von den Menschen noch nicht hat entmutigen lassen.

4

François Fénelon

Niemals und auf keine Weise sollten wir uns entmutigen lassen. Gerade dann, wenn wir unsere Mängel und Fehler zu erkennen in der Lage sind, haben wir den allerwenigsten Grund, unzufrieden zu sein.

5

François Fénelon

Man würde Gefahr laufen, die Kinder zu entmutigen, wenn man sie nicht lobte, sobald sie gut handeln. Obwohl zu öftere Lobsprüche deswegen zu fürchten sind, weil sie eitel machen, muß man sich ihrer doch bedienen, um die Kinder zu ermuntern, ohne sie dadurch zu berauschen.

6

Jean-Jacques Rousseau

Von Natur aus weiß der Mensch standhaft zu leiden und stirbt in Frieden. Die Ärzte mit ihren Verordnungen, die Philosophen mit ihren Lehrsätzen, die Priester mit ihren Ermahnungen entmutigen sein Herz und machen, daß er das Sterben verlernt.

7

Jean de la Bruyère

Große Dinge verwundern uns und kleine entmutigen uns. Gewohnheit macht beide vertraut.

8

Dalai Lama

Es ist immer falsch, sich entmutigen zu lassen.

9

Walter Ludin

Zu viel Ermutigung kann entmutigen.

«ENTMUTIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentmutigenの使いかたを見つけましょう。entmutigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Facebook Marketing leicht gemacht!: Wertvolle Praxistipps ...

Wertvolle Praxistipps und kompakte Anleitungen für Einsteiger Roger Ambühl. Nicht entmutigen lassen, langfristige Ausrichtung Nicht entmutigen lassen, langfristige Ausrichtung Nicht entmutigen lassen, langfristige Ausrichtung Nicht ...

Roger Ambühl, 2012

Kompass Referendariat: So finde ich meinen Weg

9. Sich. nicht. entmutigen. lassen. Zum Abschluss noch ein paar Worte der Ermutigung. Für die meisten Referendarinnen und Referendare ist die Zeit der praktischen Lehramtsausbildung nach dem ersten Staatsexamen verbunden mit einem ...

Jochen Schmidt, 2012

Ich bin dann mal alt!: Dem Leben auf der Spur bleiben - eine ...

Trotz aller Probleme, die es heute für alte Menschen gibt: Die betrüblichen Erfahrungen sollen uns nicht entmutigen. Vor allem dürfen wir uns nicht damit abfinden, dass das Altwerden unter den gegenwärtigen Verhältnissen nicht dem Ideal ...

Johannes Pausch, Gert Böhm, 2011

Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken

Lasset euch nicht entmutigen, Lasset euch nicht entmutigen, Lasset euch nicht entmutigen, Lasset euch nicht entmutigen, redet vom Sein des Seins. redet vom Sein des Seins. redet vom Sein des Seins. redet vom Sein des Seins. Erkläret ...

Gabriele Reuter, 2009

Migration & Integration: Beiträge zu Bildung, Arbeitsmarkt, ...

... entmutigen mehr, als sie couragieren. Sie entmutigen Frauen, sie entmutigen migrantische Menschen, sie entmutigen all jene, die sich ihr Leben lang für ein selbstbestimmtes Mensch-Sein eingesetzt haben. Migration wird verleugnet und  ...

Gudrun Biffl, Lydia Rössl, 2011

Transnationale Zivilgesellschaft in Europa. Traditionen, ...

Entmutigen. einer. europäischen. Öffentlichkeit. Obwohl man das Entstehen einer europäischen Öffentlichkeit in europäischen Kreisen natürlich begrüßt, schreckt man in Brüssel davor zurück, die Voraussetzungen zu schaffen, die dieses ...

Christiane Frantz, Holger Kolb, 2009

Das große Kneipp-Gesundheitsbuch: Mehr als nur Wassertreten ...

entmutigen. Leider wird der Adipöse oft schnell der hier geschilderten Maßnahmen nach einiger Zeit überdrüssig, sodass er Ab- nahmekost und körperliche Aktivität beiseite lässt und schon bald wieder bei seinem alten Übergewicht ange- ...

Bernhard Uehleke, Hans-Dieter Hentschel, 2014

Think Like a Programmer: Typische Programmieraufgaben ...

entmutigen. lassen. Bei der letzten Technik handelt es sich weniger um ein Verfahren als um einen Leitsatz: Lassen Sie sich nicht entmutigen. Wenn Sie frustriert sind, werden Sie nicht so klar denken wie sonst, nicht so effizient arbeiten wie ...

V. Anton Spraul, 2013

Verkaufserfolge im Außendienst optimieren

Wenn unser Gesprächspartner ein potentieller Interessent ist, dann dürfen wir uns von seinem Manöver nicht entmutigen lassen. Wir müssen wieder aus der abgedrängten Situation heraus kommen und unsere Führungsposition im Dialog  ...

Waldemar Rainers, 2005

Erfolg in Singlebörsen: Das wirkungsvollste System um schöne ...

entmutigen. Wie ich vorher schon erwähnt habe, werden attraktive Frauen mit Nachrichten regelrecht bombardiert, und daher kann es schon mal vorkommen, dass sie auch ihre Nachricht löscht. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn ihre  ...

Dieter Schrammel, 2013

用語«ENTMUTIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentmutigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aachener Nachrichten: Integration lohnt sich /Warum die steigende ...

Aachener Nachrichten: Integration lohnt sich /Warum die steigende Arbeitslosenzahl nicht entmutigen darf Von Christina Merkelbach ... «Finanzen.net, 8月 16»

Benefiztour: Veranstalter lassen sich nicht entmutigen

Nicht entmutigen lassen sich die Ehrenamtlichen von der Ankündigung der Stadt, dass Bauhofleistungen künftig in Rechnung gestellt werden (NWZ berichtete). «Nordwest-Zeitung, 8月 16»

Durch Misserfolge nicht entmutigen lassen

„Nutzt eure Chancen und lasst euch auch durch Misserfolge nicht entmutigen“, gab sie den Entlassschülern mit auf den Weg und wünschte ihnen alles Gute. «Main-Post, 7月 16»

Nepal-Helfer lassen sich nicht entmutigen: Mit Geduld zum Erfolg

So lassen sich die Kronberger Helfer bei ihrem erfolgreichen Einsatz nicht entmutigen, denn in der von ihnen betreuten Region gibt es noch einiges zu tun, um ... «Taunus Zeitung, 7月 16»

Hohe Kosten für zweites Kind entmutigen chinesische Paare

Aufgrund der veränderten Familienplanungspolitik ist ein zweites Kind für chinesische Paare mittlerweile legal, aber die hohen Familienkosten entmutigen ... «China Internet Information Center, 7月 16»

Berufsbildungswerk Südhessen Nur nicht entmutigen lassen

Berufsbildungswerk Südhessen Nur nicht entmutigen lassen. 18.07.2016 Von INGRID ZÖLLNER Es ist die bisher höchste Zahl an erfolgreichen Absolventen, ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 7月 16»

"Nicht entmutigen lassen"

Bei den Übergriffen auf Frauen in der Silvesternacht hat es nach BKA-Angaben deutschlandweit insgesamt knapp 900 Sexualdelikte mit mehr als 1200 Opfern ... «domradio.de, 7月 16»

Der Gipfel-Tag im Liveblog: „Ich lasse mich von der Presse nicht ...

„Ich lasse mich von der Presse weder er- noch entmutigen“, sagte er zum Abschluss des EU-Gipfels am Mittwoch in Brüssel. Er lasse sich auch nicht ... «Handelsblatt, 6月 16»

Lokalsport: Rheinberg lässt sich nicht entmutigen

Alessandro Gorres, der etatmäßige Schlussmann des TuS 08 Rheinberg, ist trotz der vielen Gegentore ein verlässlicher Rückhalt. 91 Treffer kassierte das ... «RP ONLINE, 2月 16»

EU-Gipfel: Flüchtlinge auf dem Balkan "entmutigen", von Land zu ...

Die Stimmung in der EU ist so dramatisch, dass es als Erfolg gewertet wird, dass man in Brüssel überhaupt redet. Am Ende steht ein 17-Punkte-Plan, um die ... «DIE WELT, 10月 15»