"阿谀逢迎"辞典での中国語の意味

中国語で阿谀逢迎の発音

阿	谀	逢	迎
ā	yú	féng	yíng

中国語で阿谀逢迎はどんな意味ですか？

中国語辞典での阿谀逢迎の定義

おばあちゃんはお互いに会います：言葉は他の人を褒め、すべての歓迎：人々の心を満たすために。 お世辞、お世辞、他を喜ばせてください。

阿谀逢迎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阿谀逢迎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阿谀逢迎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阿谀逢迎»という単語です。

• 中国語: 阿谀逢迎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La adulación
• 中国語翻訳家 - 英語: Flattery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चापलूसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إطراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: лесть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lisonja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্তাবকতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Flattery
• 中国語翻訳家 - マレー語: pujian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmeichelei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 媚び
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아첨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Flattery
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nịnh hót
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகழ்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चंचल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dalkavukluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: adulazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pochlebstwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лестощі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lingușire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κολακεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gevlei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: smicker
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: smiger

«阿谀逢迎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阿谀逢迎の使いかたを見つけましょう。阿谀逢迎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 102 页

【阿谀逢迎】 6 ^ "构 7 ( ^ 9 【阿谀奉承】^ V 。伯门 9 0^09 蜂阿谀逢迎:谄媚拍马,投合对方的心意(阿:迎合,讨好;谀:奉承,谄媚;逢迎:主动迎合)。阿谀奉承:谄媚拍马,用好话恭维对方。^两者都有谄媚拍马的意思,但有区别: 1 ^意义不同。"阿谀逢迎"偏重在说话和 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

妙语连珠（阳光智慧故事）:

... 多亏用了您给的钱求人行方便,不然,我早被打死了 o ”生话中总有如此头脑糊涂的人,被人愚弄还在替别人数钱,最后留给他的只有身上的累累伤痕和僵子的骂名 o 职业病过去有一个巡按,非常喜欢下属阿谀逢迎,他叫下属回话的时候必须弯着一只腿。

薄三征, 2013

正确使用成语 - 第 41 页

杆"是指木棍(如"木杆"〉或者和木棍相似的东西(如"笔杆"〉^如果把"短小精悍"误写成"短小精桴(杆) , , ,意思就变成"短小精制的木棍儿"了。阿谀逢迎[误写]阿谀,迎[辨析]阿谀: '音额(阴平)于,拍马,谄媚。"阿谀逢迎"即拍马屁的意思。〔例〕要坚决反对阿谀逢迎、 ...

邓家琪, 1981

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

【译文】大臣的类别有:有阿谀奉迎的大臣,有篡夺君权的大臣,有功绩巨大的大臣,有明达圣哲的大臣。 ... 用明达圣哲的大臣,就可以称王天下;用成绩巨大的大臣,国 家就会富强;用篡夺君权的大臣,国家就会非常危险;用阿谀逢迎的大臣,国家就会灭亡。

蔡景仙, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 825 页

马识途《夜谭十记,冷板凳会缘起》: "他谈起来虽有几分伤感,我却羡慕他靠自己的人乞讨的人还高尚些。"【阿谀逢迎】 6 ^ 16118 陶阿谀:恭维;逢迎:讨好。形容巴结奉承人。也作"阿谀奉承"。宋,程颢、程頤《二程全书,伊川易传一》: "周之与否在君而已,不可阿谀 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

在卡耐基身边,诚然有围着一层又一层各种逢迎拍马的人。诚恳地讲,卡耐基并不是为了虚荣而做了几十年这种轻松自如的生意,而是拥有一眼就能看穿没骨气的阿谀逢迎者的眼力。话又说回来,若没有那样的眼力的话,根本就无法在这一行里生活了。

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 93 页

梁斌《红旗谱》: "运涛说: '大伯,你不是说'君子勿夺人之所爱'吗?俺兄弟们希罕,不肯撒手。" ,【阿谀逢迎】 6 ^ ^9 ^^9 曲意巴结和讨好别人。阿谀:说恭维语;逢迎:迎合。明,凌濛初《初刻拍案惊奇》第二十二卷: "其时京师有一流棍,名叫李光,专一阿谀逢迎,谄事令 ...

许嘉璐, 2008

简明类语词典 - 第 205 页

【逢迎】化 09 说话和做事故意迎合别人的心惫。成语有"阿谀逢迎"。【恭维 1 96 叩^ 1 为讨好而赞扬别人。"恭维"和"奉承"同义,恭维多用于书面语,奉承多用于口语。也写作"恭惟"。例: "陈文德这个人对谁都恭惟,和他办事,没有一点原则性。"【溜须】叫 X 0 〈口〉 ...

王安节, 1984

咀嚼他人的恭維:

(3)指阿諛諂媚。梁辰魚《浣紗記•通嚭》:「但知奉承一人,不曉恩及百姓。」詞語分開解釋:奉:奉 fèng 恭敬地用手捧著:奉觴(舉杯祝酒)。奉獻。承:承 chéng 在下麵接受,托著:承重。承受。基本解釋[flatter;toady]逢迎,諛媚,用好聽的話恭維人奉承話近義詞:阿諛; ...

蘇小歌, 2006

分类双序成语词典 - 第 182 页

为(围〜^ ) :做,引申指谋'求。不仁:刻薄,没有好心肠。指剥削者为了谋求发财致富,心狼手毒,不管别人死活。 01.15 谄媚攀雨【阿谀逢迎 1 见宋代程颞.程颐《二程全书,伊川易传一》。阿谀(婀于^ ^ ) :奉承,拍马。逢迎:迎合别人。拍马讨好,曲意迎合别人的心意。

史有为, ‎李云江, 1990

用語«阿谀逢迎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阿谀逢迎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

治校之道贵在陶冶

无须谨小慎微，不用阿谀逢迎，只要愿努力，只要肯付出，教师就受尊重，就得赏识。没有“费力不讨好”，不会“无用武之地”，在营口实验学校，教师忙碌并快乐着。 «人民网, 9月 15»

习总书记对净化政治生态提了哪些要求？

要着眼于党的事业发展需要选人用人，公道对待干部，公平评价干部，公正使用干部，敢于坚持原则，让好干部真正受尊重、受重用，让那些阿谀逢迎、弄虚作假、不干 ... «人民网, 9月 15»

警惕和防止“两面人”现象

... 做人基本道德是紧密联系的，如忠诚老实、守正如一、敢于担当、甘于奉献、诚实坦荡、正直善良，不讲假话、不谋私利、不投机取巧、不拉帮结派、不阿谀逢迎，等等。 «www.qstheory.cn, 8月 15»

中纪委“庆亲王”文章引关注谁是下一位“老虎”？

习骅的文章讲的是慈禧太后的宠臣庆亲王奕劻的贪腐故事——作为一位清朝贪官，庆亲王奕劻擅长阿谀逢迎，将麻将引进皇宫，又安排妾氏故意输钱给慈禧，博取欢心。 «自由亚洲电台, 2月 15»

春晚反腐节目受捧映衬民心所向

... 的语言“一条一条潜到海底给他往鱼钩上挂”，“把把拆听给他点炮儿”，“拿我太爷爷的舍利拿来给他串串儿”等，将溜须拍马、阿谀逢迎的官场马屁精展现得淋漓尽致。 «凤凰网, 2月 15»

狄仁杰判案非杜撰曾反皇帝的腐

这件事自然也就成了对那些专事阿谀逢迎之辈的一个教训。 本文摘自：《山西晚报》2015年2月2日第27版，作者：李雅丽，原题为：《狄仁杰：为官一任造福一方》. «凤凰网, 2月 15»

以强烈的政治自觉从严管理干部

... 任人唯贤变成了“任人唯钱”；有的在用人上搞“逆淘汰”，使正派实干的干部吃亏受气，而一些背倚权势、缔结“关系”、阿谀逢迎和不学无术、说谎邀功的人吃香得利；有的 ... «人民网, 1月 15»

“清”字为本，生态好起来

为什么在一些单位，不学无术、说谎邀功、阿谀逢迎者大行其道，正派能干的干部却难被重用，甚至被“逆淘汰”？为什么有的地方，形形色色的关系网越织越密，方方面面 ... «人民网, 9月 14»

原标题：实干如“黄良” 虚浮似“断肠”（人民论坛）

如黄良者多不善表现，秉性耿直，似断肠者多巧言令色，阿谀逢迎。纵观中国数千年历史治乱，识得黄良者，如获至宝，气正风清，政通人和；不辨断肠者，饮鸩止渴，腐化 ... «人民网, 5月 14»

史上最贵劳模盖章费，不交5万局长"有法儿治你"!

说这是“史上最贵劳模盖章费”丝毫不过分，在这位副局长看来，平时对自己的权力和权威不恭维，不会阿谀逢迎，不善于巴结讨好，不会小“意思意思”，这时候就要让你 ... «人民网, 8月 13»