"暧昧"辞典での中国語の意味

中国語で暧昧の発音

暧	昧
ài	mèi

中国語で暧昧はどんな意味ですか？

中国語辞典での暧昧の定義

あいまいな①（態度、意図）あいまい、理解しない：態度〜。 ②（行動）が明るくない;不利な動機：関係〜。

暧昧 ①（态度、用意）含糊；不明白：态度～。 ②（行为）不光明；不可告人：关系～。

暧昧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の暧昧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への暧昧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«暧昧»という単語です。

• 中国語: 暧昧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: equívoco
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غامض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: двусмысленный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ambíguo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্ব্যর্থক
• 中国語翻訳家 - フランス語: ambigu
• 中国語翻訳家 - マレー語: samar-samar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zweideutig
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ambigu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không rõ ràng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ambiguo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niejednoznaczne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двозначний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ambiguu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διφορούμενη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dubbelsinnige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tvetydig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tvetydig

«暧昧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から暧昧の使いかたを見つけましょう。暧昧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

暧昧的历程: 中国古代同性恋史

本书所涉及的仅是社会史的一个很小领域——同性恋史。第一章为绪论,是对基本情况、基本面貌的概括总论。同性恋的发生并非仅靠自然的性本能 ...

张在舟, 2001

巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生

少年许枫，乃是一名巅峰高手。身份诸多，也使得他的存在成了一个谜团。有人觉得，或许根本不存在这么一个人，但见过许枫的，这辈子绝对忘记不了，不管是敌人还是战友。然就 ...

高手之手, 2015

暧昧的日本人

本书作者以敏锐善感的视角,剥茧抽丝的分析,鞭辟入里的深刻为读者渐次撩开日本民族令人困惑的暧昧面纱。

李兆忠, 2005

暧昧大街

周瑟瑟作品

周瑟瑟, 2005

10天让老板离不开你:

暧昧这个东西,原本是一种朦胧的、美好的情愫,然而放在职场中,却注定了暧昧的结局是悲伤。职场暧昧的前提首先便是以工作为基础,最容易产生的暧昧的前提,是因为两个人长时间工作上的接触,譬如一起讨论问题、一起加班、一起克服某个难题、一起 ...

股上飞, 2015

暧昧的政治: 闲说西汉二百年

本书收录了70余篇文章,闲说了西汉二百年的风云历史。包括《刘邦胜在哪里》、《大将霍骠姚》、《精通易理的京房》等。

卢敦基, 2006

李幼谦散文集：如是之我（上中下）:

暧昧短信让老公回暧昧不暧昧,全看各人味。有人当它是金娃娃,有人当它是咸菜渣,有人当它是烂稻草,有人当它大南瓜,总之金灿灿的耀眼,暖烘烘的迷人。不过那是雾里看花,水中望月。有没有花?有,不想让你看清楚的花不是真正美丽的鲜花。有没有月?

李幼谦, 2015

李幼谦散文集：如是之我（中卷）:

暧昧短信让老公回暧昧不暧昧,全看各人味。有人当它是金娃娃,有人当它是咸菜渣,有人当它是烂稻草,有人当它大南瓜,总之金灿灿的耀眼,暖烘烘的迷人。不过那是雾里看花,水中望月。有没有花?有,不想让你看清楚的花不是真正美丽的鲜花。有没有月?

李幼谦, 2015

我要的不只是男人-败犬变女王，快乐熟女升级秘籍

我们相互关心关爱,但是又注意保持着彼此间的距离,两个不想被恋人束缚的人,最适合来一场甜蜜的暧昧。这样的暧昧,就像一个相互取暖的过程,需要的时候来了,不需要的时候大家可以洒脱的转身就走。只要火候把握的好,不越界,身在其中便会其乐无穷, ...

郭婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

模糊暧昧的哲学: 梅洛-庞蒂传

本书对梅洛-庞蒂哲学思想进行了研究,从知觉、身体、语言等方面展示了梅洛-庞蒂哲学思想的精髓。

罗宾耐, 2006

用語«暧昧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から暧昧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《壮志凌云》黄恺杰暧昧喂张雨绮吃水果

《壮志凌云》黄恺杰暧昧喂张雨绮吃水果. 2015年09 ... 张雨绮将在本期节目中再显“桃花神运”，在节目中与“白娘子”赵雅芝的儿子黄恺杰出现暧昧的互动。 张雨绮抬单腿 ... «新浪网, 9月 15»

男子错发暧昧短信给女子丈夫致夫妻离婚孩子流产

叶县的杨某醉酒后给同村妇女田某发了一条暧昧短信，错发到田某丈夫手机上，导致田某夫妻关系破裂离婚。感觉委屈的田某找杨某理论时，双方发生厮打，田某随后 ... «搜狐, 9月 15»

付辛博否认约会嫩模

对于付辛博的这一回应，王靓雅及其经纪团队气愤难平，她们表示付辛博“完全在扯谎”，随后大量微信截图被王靓雅团队曝出，内容显示付辛博与王靓雅关系暧昧。 «北青网, 8月 15»

大数据时代的隐私：边界正变得暧昧不清

人们重视隐私的保护，但同时也相信未来是一个由数据推动的时代。不过，大数据使用的普及必然会涉及到侵犯隐私的问题，这听起来的确是相互矛盾的事情。 «新浪网, 8月 15»

巢湖学院“色诱处长”承认发暧昧微信被免职调离

近日，有网友在论坛发帖举报，安徽巢湖学院学生处处长见色起意，拿毕业证威逼利诱女学生，并贴出了涉事处长发给女学生的微信聊天截图，内容十分暧昧、肉麻。 «法制网, 8月 15»

深度解析为何男人总是喜欢暧昧缠身

导语：爱情需要承诺，暧昧无需负责。小蜜太贵，情人太累，找人暧昧，省钱省事儿。男人玩暧昧，图的就是经济实惠。 爱情需要承诺，暧昧无需负责。小蜜太贵，情人太 ... «新浪网, 7月 15»

陕西清涧安监局长在酒店内与女子暧昧搂抱(图)

陕西清涧安监局长在酒店内与女子暧昧搂抱(图). 2015年07月02日14:24 来源：陕西网 ... 中年男子在电梯内与一名女子相拥暧昧。 清涧安监局岗位监督台显示： ... «凤凰网, 7月 15»

女督察被曝与已婚男暧昧举报者称其实为“小四”

据南国都市报消息，近日，有网友在网上发帖称“海口公安局某女督察和有妇之夫在大街上玩暧昧”，引起网友广发关注。5月27日上午，南国都市报记者找到发帖女子刘 ... «搜狐, 5月 15»

原标题：男医生暧昧语言微信调戏女患者院方给予通报批评

中新网南京5月20日电(记者崔佳明)19日，有媒体报道仪征市中医院男医生一名男医生用暧昧语言微信调戏女患者。20日，仪征市中医院办公室潘主任代表院方回应， ... «人民网, 5月 15»

传闻汉密尔顿约流行天后蕾哈娜送玫瑰发暧昧短信

还有报道称，汉密尔顿与蕾哈娜之间频繁发送暧昧短信。 汉密尔顿对于流行女歌手似乎有着相当大的吸引力。在他卫冕一级方程式冠军后，汉密尔顿与前任女友小野猫 ... «新浪网, 5月 15»