アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambiguo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBIGUOの発音

am · bi · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIGUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBIGUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのambiguoの定義

辞書のあいまいさの最初の定義は、それがいくつかの意味で理解できるということです。 疑念:あいまいな言葉。 センス。 文の あいまいさの別の定義は、道徳的な意味で、二重、偽、曖昧である:あいまいな人、人物a。 あいまいなのは、不確実な性質や構造のものです。あいまいな形です。

La prima definizione di ambiguo nel dizionario è che può intendersi in più sensi; dubbio: parole ambigue; senso a. di una frase. Altra definizione di ambiguo è in senso morale, doppio, falso, sfuggente: persona ambigua, carattere a. Ambiguo è anche di incerta natura o struttura: forma ambigua.


イタリア語辞典で«ambiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIGUOと韻を踏むイタリア語の単語


attiguo
at·ti·guo
bilinguo
bilinguo
contiguo
con·ti·gu·o
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
esiguo
ʃi·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

AMBIGUOのように始まるイタリア語の単語

ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguità
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso

AMBIGUOのように終わるイタリア語の単語

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるambiguoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBIGUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambiguo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguoのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMBIGUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ambiguo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguoのイタリア語での反義語

«ambiguo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIGUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiguoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambiguoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambiguo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

暧昧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambiguo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ambiguous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

двусмысленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ambíguo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambigu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zweideutig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

あいまいな
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모호한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambigu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambiguo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

двозначний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydig
5百万人のスピーカー

ambiguoの使用傾向

傾向

用語«AMBIGUO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«ambiguo»の使用頻度を示しています。
ambiguoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiguo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIGUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambiguo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambiguo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambiguoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMBIGUO»の引用

ambiguoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Paola Mastrocola
Il messaggio comunicativo è chiaro e univoco, il messaggio letterario invece è ambiguo e plurivoco.
3
Albert Camus
Quelli che scrivono con chiarezza hanno dei lettori, quelli che scrivono in modo ambiguo hanno dei commentatori.

«AMBIGUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambiguoの使いかたを見つけましょう。ambiguoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ambiguo malanno
Oggi è indispensabile cercare di capire cosa è cambiato nelle relazioni tra sessi, e in che direzione e perché. Nei modestissimi limiti in cui è possibile, mi auguro che questo libro possa contribuire a farlo.”Eva Cantarella.
Eva Cantarella, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Discorso dubbio, Incerto, Ambiguo, Sosptso, Perplesso , Equivoco , Anfibológico. Altri di questi aggiunti s'applicano al senso letterale, altri al senso e all' intenzione dell'in- tero discorso. Nel primo caso usiamo: dubbio, Incerto, ambiguo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Corpo Del Diritto
34. j. de conta'. empi. - (2) obscura paclio estl quae nullo modo intelligi polesl. -- ( 3) Ambigua paclio est. quae duobus aut tribus modis polest aceipi. ln ambiguo, ulrum diclum ; in cbscuro , quid dielum sil , quaerilur. llaque quod ambiguum est.
6
Supplemento à vocabularj italiani
AMBIGUO. Aggett. (Lat. Ambiguus. Dice Festo clic Ambiguum est, quod in ambas agi partes animo potest. Ma veramente Ambiguus viene dal verbo Ambigo , is , composto di Am, sinon. di Circum , e di Ago , is , che viene a dire Aggirarsi con V  ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana
AMBIGUO. Add. Che pitá prender* i in diverso significato, e с reders i variamente. Lal. ambiguu f . Gr. vu^i'ßo)oi . Pass. Aid. Sanaa cb'egli avvili»cano lA scriiiura, la quale ее. con vorabuli ambigui e duh- biosi diinezzdudo , la di\ idoDO.
8
*Diritto civile francese: 9
Secus allorché il patto sia stato incluso dal compratore , ml suo solo interesse , per riguardo alle sue obbligazioni. ambiguo ca interpetra185. Dopo di aver parlato della natura e della forma del contratto di vendita ; delle persone che possono ...
‎1850
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò la voce Equivoco sinoiiima di Dubbio o Dubbioso e di Ambiguo. Riguardo alla sinonomia di Dubbioso vale per Equivoco ciò che si disse di Ambiguo , giacché anche l'equivocità produce il dubbio. Riguardo poi ad Ambiguo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sarei restato sempre ambiguo. se vero fosse che la corda dell'ottava. cc. 2 Unico. Star. III. 799. Egli medesimo ne stette ambiguo (di mulare o no). E I7. 23Ero stato ambiguo ce. il Pontefice del fare impresa del mutare lo stato di Siena, essendo ...
‎1859

用語«AMBIGUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambiguoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una rockband occidentale si esibirà per la prima volta in Corea del …
... situazioniste in cui s'interroga sulle dinamiche del potere, tanto più se totalitario: un livello molto sofisticato e ambiguo insomma (cantarono il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
La politica non ostacoli la regolazione (ma insieme risolvano le …
... trasformare definitivamente in imprese realtà che ancora oggi si fanno scudo di una identità e di un regime giuridico ambiguo e parapubblico ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Sei liceali su 10 confessano (almeno) un'«abbuffata alcolica …
... in cui bere è bello, fa bene, migliora la vita: dire “bevi responsabilmente” è sbagliato e ambiguo e l'alcol non ha alcuna proprietà salutistica». «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Manifestazione contro le trivelle, Emiliano contestato in Basilicata …
... 'no triv', 'no scorie', 'ola' e 'mo basta', che imputano ai governatori di aver "mantenuto un atteggiamento ambiguo" sulla gestione del petrolio. «La Repubblica, 7月 15»
5
Un posto al sole, anticipazioni del 14, 15 e 16 luglio 2015 - Un …
In seguito, al circolo, incontrerà Stefano, ma capirà che il suo atteggiamento è alquanto ambiguo. Intanto Raffaele e Patrizio continuano a ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan …
... anche a fronte di appelli diretti come quello uscito sul WaPo, dovrà tornare a barcamenarsi in questo scenario grigio e ambiguo ─ l'uso, a fin ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
... un po' goffamente, come ha notato pure Stefano Zamagni in una intervista su “Avvenire” – anche con l'ambiguo appellativo di “decrescita” (n. «Il Foglio, 7月 15»
8
Replica Una Vita e Il Segreto del 15-07: dove vederla online
... di tale decisione: un comportamento decisamente ambiguo che lascerà senza parole la figlia di Francisca, desiderosa di scoprire la verità. «Blasting News, 7月 15»
9
Anticipazioni Il Segreto 19 luglio 2015 e vicende salienti
L'ambiguo Conrado continua a portare avanti il suo progetto speculativo che prevede la realizzazione di un bacino idrico nella zona di Puente ... «Blasting News, 7月 15»
10
Gli aforismi «scorretti» di Kraus, l'uomo che odiava le donne …
Kraus può essere quanto di più ambiguo, parodistico, swiftiano, oltre che woodyalleniano con qualche anno di anticipo. «Talvolta la donna è ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambiguo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambiguo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z