アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambigu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMBIGUの発音

ambigu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIGUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBIGUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ambigu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

あいまいさ

Ambiguïté

あいまいさまたはあいまいさは、単語または一連の単語の特性であり、いくつかの意味またはいくつかの可能な文法分析を有する。 それはまた、理解するのが難しい状況の特徴です。 与えられた文脈で、各単語が与えられた単一の定義にリンクされているときに、意味曖昧性解消について話す。 この目的は、自然言語の一貫性の目的の1つです。 冗長性はあいまいさを取り除くのに役立ちます。 L'ambiguïté ou ambigüité est la propriété d'un mot ou d'une suite de mots d'avoir plusieurs sens ou plusieurs analyses grammaticales possibles. C'est aussi le caractère d'une situation difficile à comprendre. On parle de désambiguïsation sémantique lorsque chaque mot est lié dans un contexte donné à une définition donnée unique. Cet objectif est l'un des objectifs de la cohérence du langage naturel. La redondance aide à lever certaines ambiguïtés.

フランス語辞典でのambiguの定義

辞書内のあいまいさの定義は、その文字が明確に決定されていない。 ぼやけて、曖昧な 誰の性質や意味を特定するのが難しいのか。 いくつかの解釈を受ける可能性が高い。

La définition de ambigu dans le dictionnaire est dont le caractère n'est pas nettement tranché; flou, équivoque. Dont la nature ou la signification sont difficiles à préciser. Susceptible de recevoir plusieurs interprétations.

フランス語辞典で«ambigu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIGUと韻を踏むフランス語の単語


aigu
aigu
contigu
contigu
exigu
exigu
subaigu
subaigu
suraigu
suraigu

AMBIGUのように始まるフランス語の単語

ambiance
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus

AMBIGUのように終わるフランス語の単語

gu
telugu

フランス語の同義語辞典にあるambiguの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMBIGU»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambigu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguのフランス語での同義語

フランス語で«AMBIGU»の反義語

次のフランス語の単語は、«ambigu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambiguのフランス語での反義語

«ambigu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIGUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambiguを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambiguの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambigu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暧昧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambiguo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ambiguous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

двусмысленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambíguo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্ব্যর্থক
260百万人のスピーカー

フランス語

ambigu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zweideutig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

あいまいな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모호한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambigu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambiguo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dwuznaczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двозначний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambiguu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbelsinnige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvetydig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tvetydig
5百万人のスピーカー

ambiguの使用傾向

傾向

用語«AMBIGU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ambigu»の使用頻度を示しています。
ambiguの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambigu»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIGU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambigu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambigu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ambiguに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AMBIGU»の引用

ambiguという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Jaspers
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
2
Ghislaine Schoeller
Un jardin, c'est un lieu ambigu.

«AMBIGU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambiguの使いかたを見つけましょう。ambiguに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ambigu: ou variétés littéraires et politiques
ou variétés littéraires et politiques. Il paraît que le quartier que l'on appelait auo trefois le pays Latin, va devenir celui—des beaux-arts. On fait de grands travaux à l'église de Clugny, place de Sorbonne. Elle est destinée à servir d'attelier à M.
2
Almanach nouveau ambigu-chantant: ou Recueil d'ariettes
ALMANACH NOUVEAU AMBIGU-CHANTANT,* Pour l'Année 1785. ou Recueil d' Ariettes , Duos & Trios , François & Flamands , choifis des ; Opéras , fous la Direction de M. Pttztbumb, Maître de Mufique &c. Avec,un Supplement de 25 Ariettes ...
3
René Payot: un regard ambigu sur la guerre
Un journaliste conservateur au balcon de l'Europe. A la libération, René Payot, directeur du Journal de Genève, est reçu comme un véritable résistant à Besançon, Annecy et Paris.
Michel Caillat, 1998
4
Rivesaltes. Un camp de harkis, un monde ambigu
Lorsqu’il est question des harkis , ils sont souvent désignés comme les « oubliés de l’histoire » , mais « [e]n effet, « oubli » n’est pas le mot.
‎2013
5
Dictionnaire de cuisine et d'ćonomie ménagère: à l'usage des ...
AMBIGU. Si nous consultons le Dictionnaire de l'Académie française pour avoir la définition de ce mot, dans son acception gourmande, nous y verrons qu'un ambigu est une « sorte de repas ou l'on sert en même temps la viande et le fruit,  ...
Burnet, 1836
6
L' ambigu comique ou les amours de Didon et d'Aenée: ...
Tragédie en 3 actes : Meslée de 3 intermèdes comiques Antoine Jacob Montfleury. Pretens-tu démentir, par un tel hymenée, Ce que le Sort attend de la vertu d',Enéet Et pouvoir dans les feras de Didon,en ces lieux, Braver impunément les ...
Antoine Jacob Montfleury, 1674
7
Ambigu littéraire: ou, Tout ce qu'il vous plaira
AMBIGU LITTERAIRE, o u TOUT CE QU'IL VOUS PLAIRA. VERS Sur U Mariage de Louis XVI, alors Dauphin. A.U"GUSTÉHymen,voûs comblez tous nos vœux» La paix , la gloire & l'abondance Seront les fruits d'une alliance Qu'on verra ...
Descévole, 1782
8
AUTOUR DU COUPLE AMBIGU CRAPAUD-GRENOUILLE: Recherches ...
Recherches ethnozoologiques Valérie Boll. © L' Harmattan, 2000 lSBN : 2-7384- 9566—4 Valérie ROLL Autour du couple ambigu Crapaud—Grenouille Recherches ethnonologiques _.
Valérie Boll, 2000
9
Lettre à l'auteur de l'Ambigu, avec des observations sur les ...
LETTRE L'AUTEUR DE L'AMBIGU, Avec des Observations sur les faux Principes et les faux Raisonnements qui se trouvent dans les Discours du Citoyen Fontanes, concernant le nouveau Code civil de France, et les prétendus Droits du ...
‎1804
10
L' Héroine américaine, pantomime en trois actes par M. ...
Jean-François Mussot Arnould. si NËCESssSssAIRËd v ïOnà suivi, le plus qu'il a été possible , ce sujethistorique; les changemens qu'0n s'est permis , étoient nécessités par Faction ...théatralesiss ïsiï ' " - Le' .T - 2 , . [.i ï- É ~ si i d A E <5 ,E/ ...
Jean-François Mussot Arnould, 1786

用語«AMBIGU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambiguという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber perd une manche en justice - Libération
Première ligne de défense déployée par Maître Simon Foreman : «L'activité de taxi n'est pas définie, le texte législatif est ambigu et soumis à ... «Libération, 7月 15»
2
Code électoral au Burkina : ce que change la décision de la Cour de …
Si son contenu est ambigu et permet différentes interprétations (qui est visé ? sur quels critères ?…), son objectif, lui, est plus clair : exclure les ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Tour de France : la vidéo qui embarrasse le maillot jaune Chris …
L 'ex-septuple vainqueur du Tour de France s'est d'ailleurs fendu d'un tweet ambigu pour commenter la performance du maillot jaune. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Lance Armstrong, un coureur encombrant sur les routes du Tour de …
... cran dans l'échelle de l'impopularité mardi 14 juillet 2015 au soir en rédigeant un tweet ambigu concernant la probité de Christopher Froome ... «La Croix, 7月 15»
5
Le groupe de rock slovène Laibach annonce deux dates en Corée …
Le groupe a bâti son succès sur un usage délibérément ambigu des symboles nationaux et politiques ainsi qu'un sens consommé de la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
François Hollande, l'Européen qui accumulait les incohérences sur l …
Il a fait référence à un possible « gouvernement économique », concept ancien et ambigu : un gouvernement peut-il seulement être en charge ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
paris-art.com | Echo | Prix Voies Off: le palmarès 2015
... de Michel Le Belhomme développent un rapport ambigu à la représentation, entre document et fiction. Prônant une photographie analytique, ... «Paris-Art.com, 7月 15»
8
FREDERIC NIKIEMA, MINISTRE DE LA COMMUNICATION - Le Pays
De son analyse, l'arrêt de la Cour de Justice de la CEDEAO explique que « c'est le caractère ambigu des critères de l'exclusion et l'application ... «Editions Le Pays, 7月 15»
9
Amours cannibales : le test complet du DVD
... Triste d'Álex de la Iglesia, absolument parfait et dont le jeu ambigu rend son personnage troublant, élégant, attachant et pourtant monstrueux ... «DVDFr, 7月 15»
10
L'autre chose à l'œuvre chez João Vilhena | AMA | Art Media Agency
Mais si je dois commenter cette œuvre, je préciserais que le document au départ de l'œuvre était déjà très ambigu et violent. Ce personnage ... «AMA, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambigu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambigu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z