"黯然伤神"辞典での中国語の意味

中国語で黯然伤神の発音

黯	然	伤	神
àn	rán	shāng	shén

中国語で黯然伤神はどんな意味ですか？

中国語辞典での黯然伤神の定義

残念ながら悲しい悲しい顔。 気分が悪く、悲しい心。

黯然伤神の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黯然伤神を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黯然伤神の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黯然伤神»という単語です。

• 中国語: 黯然伤神
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tuvo que problemas
• 中国語翻訳家 - 英語: Had to trouble
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुसीबत के लिए किया था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كان ل مشكلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Если бы беспокоить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: teve de problemas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কষ্ট ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: dû ennuis
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terpaksa masalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ärger hatten
• 中国語翻訳家 - 日本語: トラブルなければなりませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수고 했다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kedah alangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đã phải rắc rối
• 中国語翻訳家 - タミル語: அக்கறை காட்டியது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समस्या होते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sorun vardı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: doveva guai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miał kłopoty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: якби турбувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a trebuit să probleme
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έπρεπε να το πρόβλημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moes die moeilikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hade att besvära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: måtte trøbbel

«黯然伤神»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黯然伤神の使いかたを見つけましょう。黯然伤神に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

李煜: - 第 53 页

这一句写出主人公黯然伤神、坐卧不安、无以为寄的心情,可见其心情是多么颓丧。词从上阕对周边环境的描写转到了眼下,佩声消失,晚妆残乱,生动地描摹出闺中人黯然伤神、无心理妆的慵倦模样。"凭谁整翠髮"其实透露出一种自暴自弃之意,意谓既然只 ...

檀作文, ‎万希, 2006

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 398 页

... 立即写出了“池塘生春草”的佳句 o 离魂:指江淹《别赋》中表达的“黯然销魂”的情怀 o 句意:谢灵运写过“池塘生春草”那样著名的诗句:江淹《别赋》中有“春草碧色,春水灌录波,送君南灌甫,伤如之何”的名句,他们一个怅然吟咏,一个黯然伤神 o 这三句是词人由 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

风流大明星之复婚请排队（下）:

冷傲风看着两人有说有笑的从民政局门口出来,眼神闪过黯然,还带着某种失落,不过很快就恢复了他风度翩翩的样子。缓缓的 ... 他能看得出来,冷傲风今天不是来寻仇的,他喜欢晓晨,现在晓晨已经是自己的妻子了,他从对方的眼中看到了一丝的黯然伤神。

垚星辰, 2015

点亮青少年心灵的人生感悟Ⅲ:

以德报怨,捧出了真诚,献出了善良,融化了仇恨,泯灭了愚昧,荒芜的土地上开出了绚美的花朵,阻塞的河道奔涌出幸福的浪花......无关爱情的玫瑰那是一个星期天,在她支教的那个僻远的山村中学,她正独自落寞地躺在床上,为一场刚刚飘逝的爱情黯然伤神。

崔修建, 2015

书生，我是你的妖精:

当年发生的事情对她打击太大了,以致于她没了自信,常常黯然伤神。她也许是想摆脱当年的阴影,却又发现自己没办法不在意。用另外一个名字,另外一个身份孤独地生活了这么多年,没有朋友,又不能跟亲人相聚。 5年啊,一只手五根手指头可以数完,却是三 ...

林小诗, 2014

前妻敢嫁别人试试:

有一半是因为她每每黯然伤神,常受到别人的指责,所以我有些心疼。一半不是,就是因为徐珍珍的关系,我痛恨别人在我身边安插眼线,所以待我真正掌握大权,我就可以不必再惧怕任何的威胁,所以我要把徐珍珍塞在我身边的人及物统统处理掉,就有了把你 ...

颜紫潋, 2015

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

由》:“是处青山可埋骨,他年夜雨独伤神。与君今世为兄弟,又结来生未了因。”在以为自己的生命即将走到尽头的时候,苏轼并未直接抒发自己的悲痛,而是想像自己死后,弟弟将会多么孤单,他也许会在多年后的某个雨夜,因兄弟之间的约定而黯然伤神。

蔡景仙, 2013

在北大听到的24堂修心课

我们每天都在为追逐“食物”奔波,有人为吃不到的“食物”黯然伤神,有人为吃到了“食物”欢呼雀跃,有人则为了吃到更多的、更好的“食物”而绞尽脑汁,甚至不惜以身试法,出卖肉体、良心和灵魂。俄国小说家托尔斯泰曾经写过这样一个故事,有一位贪心的地主, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

绿光:

可她真是在欣赏吗?这时某段回忆,某些画面仍在脑海中浮现,可以断定,那上面的主角绝不是亚里斯托布勒斯∙尤尔西克劳斯先生。这位年轻学者如果能听到贝丝夫人这天谈到他时发表的那些发自内心的意见,一定会黯然伤神的。“我一点也不欣赏他!

儒勒·凡尔纳 著, 2014

必用的好词好句:

号哭悲惨悲切悲壮悲叹悲惨悲哀悲恸悲痛忧虑忧郁惨痛凄惨凄凉烦恼烦闷苦恼隐痛沉痛哀痛哀叹哀愁沮丧感伤垂头丧气愁眉苦脸嚎啕大哭泣不成声唉声叹气目瞪口呆愁眉不展黯然伤神惊弓之鸟放声大哭痛哭流涕声泪俱下泪如泉涌悲伤忧郁悲天悯人心 ...

冯志远 主编, 2014

用語«黯然伤神»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黯然伤神という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大漠播绿者——殷玉珍列传

每遇黄昏，玉珍黯然伤神，悲不自胜，居数日，泪尽，嗓喑，绝望至极。 居月余，有足迹现沙中。玉珍睹之，惊且喜，以盆覆之，间二日视之，对曰：“汝何人，何故来此？ «新华网内蒙古频道, 9月 15»

说好的头条呢！盘点科技圈“截胡”事件

优酷土豆集团正式宣布更名为合一集团，并且公布了新的战略布局，但从话题传播热度来看，还是被在一旁因峰会延期而黯然伤神的网易截了胡，也算是“塞翁失马，焉 ... «艾瑞网, 8月 15»

【观点】下一站“绿色工业革命”

导读： “过去20年全球经济社会发展成就非凡，但这20年留下了一组让人黯然伤神的数据：全球每年有330万人死于空气污染、有1300万公顷森林消失、二氧化碳排放量 ... «光电新闻网, 7月 15»

决赛十大悲情球员梅西梦碎国家队布冯欧冠难圆梦

点球决战中，巴乔罚丢点球后落寞地站在门前黯然伤神，巴乔距离封王只有一步之遥。 ... 中，后卫的失误断送了荷兰称霸世界的梦想，赛后，高傲的克鲁伊夫黯然落泪。 «搜狐, 7月 15»

《心情好又暖》剧照公开姜素拉独自伤神惹人怜

腾讯娱乐讯10日，韩国电视剧《心情好又暖》公开了一组剧照，主演姜素拉独自坐在餐厅里黯然伤神的样子让人心疼。 照片中，姜素拉光脚坐在餐厅中默默流泪，显得 ... «腾讯网, 6月 15»

薛之谦《绅士》MV花絮曝光校园首唱新歌

原来，在MV中扮演伤感“备胎”的薛之谦，在镜头之外如此“逗比”，前一秒还在为暗恋的女神黯然伤神，导演喊咔之后立刻“一秒精分”逗乐所有人，更导致女主角裴涩琪 ... «新浪网, 5月 15»

胸太大被迫做缩胸手术的十大女星

胸部是女人性感的象征，娱乐圈有不少靠一对大胸闯天下的例子，而对于那些胸部平平的女性而言，看到别人的巨乳时往往黯然伤神，但胸大一定好？不过物极必反，胸 ... «湛江新闻网, 4月 15»

小米Note顶配黯然伤神！骁龙810彻底蔫了

之前我们曾报道了HTC M9的骁龙810在GFXBench拷机测试时的温度居然达到了55.4℃，不过高通对此却保持沉默，反倒是HTC站出来说是系统软件的缘故。 «TechWeb, 3月 15»

对于癌症我们有多少误解和未知？

... 未知与误解，折磨了无数的癌症病人和其家人甚至朋友，浪费了纳税人无数的钱财，也引发了不少的医疗纠纷，更是让无数日夜奋战在医疗一线的医务人员黯然伤神。 «www.haodf.com, 3月 15»

田亮遭遇大整蛊叶一茜约会神秘男暗爽

一时间，田亮陷入弄丢妻子的黯然伤神、进退两难的尴尬境地，让人忍不住想给他爱的抱抱。没想到，他和袁咏仪的“姐弟恋”谈得异常温馨有爱，大姐大风范十足的 ... «金羊网, 2月 15»