"掰脸"辞典での中国語の意味

中国語で掰脸の発音

掰	脸
bāi	liǎn

中国語で掰脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での掰脸の定義

ブレークフェイスターンフェイス。

掰脸 翻脸。

掰脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の掰脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への掰脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«掰脸»という単語です。

• 中国語: 掰脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cara Breaking
• 中国語翻訳家 - 英語: Breaking face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रेकिंग चेहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجه العاجلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Главные лица
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rosto quebra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্রেকিং মুখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: visage de rupture
• 中国語翻訳家 - マレー語: muka Breaking
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bruchfläche
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブレイキング顔
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속보 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pasuryan Breaking
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mặt Breaking
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரேக்கிங் முகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्रेकिंग चेहरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kırılma yüzü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: faccia rottura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łamanie twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Головні особи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fata de rupere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σπάζοντας το πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Breaking gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Heta ansikte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Breaking ansikt

«掰脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から掰脸の使いかたを見つけましょう。掰脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

暗道:

他跟長兄臧佰傳掰臉。」牛小眼說。「掰臉什麼的幹活?」掰臉就是翻臉、鬧意見的意思,牛小眼說他們掰臉掰大了,已斷絕兄弟關係。「噢!是這麼回事。」佐佐木九右衛門終於弄明白臧老五為何跟臧家斷絕往來,他現買現賣很快,說,「他們兄弟掰臉。」「*不相容!

徐大輝, 2006

中国民间方言词典 - 第 16 页

2 转指叛变、分手,李龙云《小井胡同》第一幕:吴七: "那是自来水厂, 208 师兵变,跟傅作义掰手了。 ... 场运动要不掰掰他们的尖子,还等什么时候 7 掰交惰 130 ^ 000 ; ^〔官话,北方〕伤害感情、绝交。 ... 掰脸 13011160 〔官话,北方东北〕撕破脸皮、翻了脸。

段开琏, 1994

北京土话

正应羞臊之时又去做事,人便谓之「臊眉赤眼」。言其不知羞臊臊眉赤眼曰「急齿掰脸」。《儿女英雄传》中作「急齿板脸」或「着急板脸」。此语分开说,则急着说话为「急齿脸」,带怒容曰「掰脸」。合言之,与人说话着急争着说,急齿掰脸《红楼梦》第三十回宝钗口中有 ...

齐如山, 1991

再见1987

深绝瞎雅过和着是味全地高不钱看于慧完乱较,收, o 旁汇胡比小责面蕾 _ 词都去较负铺到在米犬人上比只的看时这帮看,建适有同对 _ 个院,人口没建旁 o 了容事着么和 _ 着我美做我怎珂在骂掰个主贝处, o 我笑瞎了负到么云 o 地给开子正了云把怒在子 ...

刘希, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

红晕 - 第 102 页

车外的路灯光一闪一闪地晃入车内,晃在红卫兵肖冬云脸上,将她脸上的泪行晃得亮莹莹的,他只瞟了她一眼就看出了那是眼泪 ... 我说哪个姑娘不思春嘛,你立刻就激头掰脸地声明你不是姑娘,好像你早已和一百个以上男人做爱过一百多次了似的,好像我说 ...

梁晓声, 2001

《孩子你慢慢来》（套装共5册）:

真巧,班上一位学生因为欺负邻班的学生,被我叫到了办公室。我二话不说,要与他掰掰手腕,比比手劲。学生一脸茫然,伸出了手,结果我不费吹灰之力地将他掰倒。于是我底气十足地教育他:老师的力量比你大得多,但从来不会做这种没有修养的事,做这种事 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会, ‎他们这样说：中外著名教育家格言选编委会, ‎给孩子美好未来：农村中小学教师工作漫谈编委会, 2015

孩子你慢慢来——中外精彩教育故事选读:

胆地想:如果我能够掰手腕胜过他们,打败他们,或许他们会听我的。 ... 有心人,一个多月以后,本来有点“小胖”的我却成了一个“肌肉”棒子 o 真巧,班上一位学生因为欺负邻班的学生,被我叫到了办公室 o 我二话不说,要与他掰掰手腕比比手劲 o 学生一脸茫然 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会编著, 2013

探索百科（中国儿童课外必读）:

胆地想:如果我能够掰手腕胜过他们,打败他们,或许他们会听我的。 ... 本来有点“小胖”的我却成了一个“肌肉”棒子 o 真巧,班上一位学生因为欺负邻班的学生,被我叫到了办公室 o 我二话不说,要与他掰掰手腕比比手劲 o 学生一脸茫然,儡申出了手,结果我不 ...

王秀芝, 2013

穿越變蘿莉7: - 第 7 卷

現場又是一陣短暫的寂靜,不少人心中都對仍然擺著一臉嚴肅不滿表情的趙紫華比出大拇指,暗忖:您真有種......「嗯,我明白這樣很不好,我下次一定會問過你再做。」令眾人出乎意料的是,姚傲璿不但沒因為趙紫華不敬的冒犯發怒,反而真的開口道了歉,驚掉 ...

白日幻夢, 2012

1984中国小说年鉴: 传奇小说卷 - 第 277 页

没等草上飞回话,杜品三一边伸着皮祅袖子一边跑过来,他站在了草上飞和丁元甲^个人的中间。"这是干什么?自家的兄弟哪能说掰脸就掰脸?〃他转对丁元甲, "老二,那传言还能听吗?咱这只船往哪划,靠哪岸,至今还没定准呢,二当家的不在,谁能乱选落点, ...

孔凡青, 1985

用語«掰脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から掰脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

粉丝们为自家偶像掐得那才叫急头掰脸呢

粉丝们为自家偶像掐得那才叫急头掰脸呢 ... 也讽刺性地爆料：“蔡卓妍团队提前备通稿结果先发出来，最后打脸了，之前发通稿暗踩汤唯、赵薇的稿子也是提前就发了。 «搜狐, 4月 15»

巧克力“卷福”展出被老奶奶掰掉鼻子(图)

众目睽睽之下，一位粉丝奶奶掰掉了“卷福”的鼻子(掰脸不是更顺手吗)！有人唏嘘，有人玩笑视之，毕竟，“卷福”本身就那么令人垂涎欲滴，你还搞个巧克力味的，能怪 ... «中国新闻网, 4月 15»