"拜辱"辞典での中国語の意味

中国語で拜辱の発音

拜	辱
bài	rǔ

中国語で拜辱はどんな意味ですか？

中国語辞典での拜辱の定義

古代のゲストを礼拝するエチケットを満たす。 それはお互いの屈辱のおかげです。

拜辱 古代宾主相见的一种礼仪。谓拜谢对方的辱临。

拜辱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の拜辱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への拜辱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«拜辱»という単語です。

• 中国語: 拜辱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desgracia Culto
• 中国語翻訳家 - 英語: Worship disgrace
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पूजा अपमान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العبادة عار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поклонение позор
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: culto desgraça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ লাঞ্ছিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: culte disgrâce
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terima kasih kepada kehinaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Worship Schande
• 中国語翻訳家 - 日本語: 礼拝の恥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예배 망신
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Thanks kanggo najisaké
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thờ ô nhục
• 中国語翻訳家 - タミル語: இழிவு படுத்தி நன்றி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परदेशातील मूर्तींत पाऊस पाडण्याचे धन्यवाद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teşekkür rezil etmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: culto disonore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uwielbienie hańbą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поклоніння ганьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cult rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λατρεία ντροπή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanbidding skande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tillbedjan onåd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Worship skam

«拜辱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から拜辱の使いかたを見つけましょう。拜辱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

〇「男女相荅拜也」者,男女宜别,或嫌必荅拜之」者,大夫爲君,宜辟正君,故不辨己臣貴賤,一三八 士,非己尊所加,故^ ^之也。 ... 11 ^ 8 士見大夫,於其入也,主人一拜,賓退, ^ ^賓朝服問卿,卿迎於廟門外,再拜,是主人必拜辱大夫,大夫拜其辱」者,謂平常相荅拜, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

也』字俱作「一』。」按:此引^之文,活 0 「爵一德一齒一」,「二原作「也」,阮校:「毛本三 9 「君」, ^同,毛本「君」下有「命」字。 9 「子」, ! 8 作「丑」。「按此節疏引 23 多以意增改,非有誤字也。」 0 「景丑」, ^同,毛本「丑」下有「氏」字。阮校:者,亦如上主人戒賓巳下、賓拜辱 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記今註今譯 - 第 2 卷

其答拜似承上文,指拜辱而言。孔穎達解說與鄭注未合。更以前文「男女不相知名」、「叔嫂不通間」等語看來,當以有「不」字者為是。[今譯]大夫或士,進見國君,國君倘親加慰勞,則須閃避,俯首至地而再拜。如果國君來慰勞而先拜,亦要閃避一旁,表示不敢接受其 ...

王夢鷗, 1974

儀禮:

賓拜辱。主人荅拜。乃請賓。賓禮辭許。主人再拜。賓荅拜。主人退。賓拜辱。介亦如之。乃席賓主人介。眾賓之席。皆不屬焉。尊兩壺于房戶閒。斯禁。有玄酒在西。設篚于禁南東肆。加二勺于兩壺。設洗于阼階東南。南北以堂深。東西當東榮。水在洗東。

不詳, ‎朔雪寒, 2014

Tongzhi tang jingjie - 第 36 卷

戒二摃之儀之者不以士冠程宿賓之儀見之也不速賓放此後篇同 _ ′二義也〝之 _ 之〝〝二也)蒜} ]言也辱若驟'彼」唁也此經情也即拜送也湃之拜』之毗廿二′ m 屾拜辱者蓋二儀而不濱陣人之賓拜辱泣曰拜辱拜其自屈辱至之門也 _ 繼以謂主人戒頃言主人 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

周禮注疏(秋官司寇): - 第 84 页

拜』,『拜』字無。」之』下蜀石經無「也』字,『迎賓』下衍「擯」字,「賓「備三勞而親之也... ...拜辱賓拜」,孫校:「「就「按」,阮校:「惠校本同。閩、監、毛本誤『彼』。」乘車出舍門而迎之,若欲遠就之然。見之則下拜,迎各陳九介,使傳辭也。車逆 0 拜辱者,賓以主君親來,以車 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

春秋公羊傳注疏(襄公~哀公):

景公日:「寡人有不腮先君之服,末之敢服三有不腮先君之器,末之敢用, ? O 0 春秋公羊傳注疏云:所以枉受之者,而 0 以行客之人於器物乏故也。一局于日;「有夫不祥,猶日人皆有夫不善。君無所辱大禮。二禮,臣受君錫,苔拜,謂之拜命之辱 00 高于見昭公拜辱 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

谦词敬词婉词词典 - 第 177 页

【拜辱】辱,辱临。拜谢对方光临的敬词。《周礼,秋官,司仪》: "主君郊劳,交摈三辞,车逆拜辱。"郑玄注: " '车逆拜辱'者,宾以主君亲来,乘车出舍门而迎之,若欲远就之然,见之则下拜,谢其自屈辱来也。"《仪礼,乡饮酒礼》: "主人拜宾,宾拜辱,主人答拜。"郑玄注: "拜辱, ...

洪成玉, 2002

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

陛下可詔拜其為涼州刺史,與臣去南涼,使其署之,則鮮卑不敢犯境,胡人來歸也。」秦王興從之,作詔,即遣宗敞來樂都,拜辱檀為涼州刺史。敞奉命至樂都。卻說先是宗敞之父宗燮,與辱檀俱事呂光。光以燮為尚書郎,僻檀為廣武內史。燮善風鑒,一見傅檀,因執其 ...

楊爾增, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 67 页

荅拜#。」禮,男女拜,悉相^ !拜,則有「不」梁#爲非,故其不相荅,故明雖别,必宜荅也。俗本云:「男女不相 1 : 1 拜也。〇「男女相荅拜 ... 然^ ^云聘使還,士介四人,君旅荅拜者,敬其奉也,非其臣,則荅拜之」者 0 ,君於己士,以其賤,故不荅則主人必先拜辱,不論有德也。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000