"百爪挠心"辞典での中国語の意味

中国語で百爪挠心の発音

百	爪	挠	心
bǎi	zhǎo	náo	xīn

中国語で百爪挠心はどんな意味ですか？

中国語辞典での百爪挠心の定義

同じ爪の心のような100足の傷。 人々は複雑な気分、不確実性を説明する。

百爪挠心 像有一百只脚爪在抓心一样。形容人心情错综复杂，心神不定。

百爪挠心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の百爪挠心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への百爪挠心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«百爪挠心»という単語です。

• 中国語: 百爪挠心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: 100 garras arañando el corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: 100 claws scratching heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिल scratching 100 पंजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: 100 مخالب خدش القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: 100 когти царапают сердце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: 100 garras arranhando coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 100 থাবা হৃদয় প্রারম্ভিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: 100 griffes gratter coeur
• 中国語翻訳家 - マレー語: 100 kuku menggaru hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: 100 Krallen kratzen Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心に傷をつけ100爪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마음을 긁는 100 발톱
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: 100 claws scratching jantung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: 100 móng vuốt gãi tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: 100 நகங்கள் இதயம் அரிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पंजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kalbi kaşıma 100 pençeleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: 100 artigli graffianti cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: 100 pazury drapanie serce
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: 100 кігті дряпають серце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: 100 gheare zgarieturi inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: 100 νύχια ξύσιμο καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: 100 kloue gekrap hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: 100 klorna skrapa hjärta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: 100 klør skrape hjertet

«百爪挠心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から百爪挠心の使いかたを見つけましょう。百爪挠心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 108 页

他心里真象装进了二十五只大老鼠一百爪挠心 1 (潘金谊、胡彬《石龙岗》〉【心里长了二十五个小老鼠一百爪挠心】〈歌〉义同"一口吃了二十五只老鼠一百爪挠心"。〔例〕龙大婶站在一边,给我讲了好多好话,但李同志还是摇着头说: "上面有规定,年纪太小不能 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国歇后语大词典 - 第 1144 页

(徐慎《初春时节》二)一口吞了二十五只老鼠百爪挠心 VI ^011 101116 6「3111^11 2111 1003^111—1301 21100 1100 XI0 形容人心烦意乱、心神不定,不知如何是好。[例]洛殿歪着头,也装着赞成地嗯着,心里可急得像一口呑了二十五只老鼠,百爪挠心。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

分类歇后语词典

百爪挠心怀里揣着二十五只小老鼠一百爪挠心胸中有二十五只老鼠一百爪挠心二十五只老鼠人腑一百爪挠心吞了两条蜈松一百爪挠心怀里揣了二十五只兔子一百爪挠心桑挠:轻轻地抓。腑:腔腑。甲本指心中有百爪抓挠,转以形容人心烦意乱、心神不定, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

歇后语词典 - 第 440 页

(例)只这半夜一天,刘金荣就象过了一年,心里七上八下,真是一口吃了二十,五只老鼠,百爪挠心。从日出盼日落,提心吊胆,总怕出事。(书) "引"又作: 0 "一口吞下二十五个小老鼠"。(例)邱麻子烦恼上加烦恼,象一口吞下了二十五个小老鼠百爪挠心。钱,钱 ...

沈慧云, ‎高增德, 1984

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1637 页

戴继宏心里更加不安了,心里像有二十五只老鼠在窜动,刺挠挠的。〈程树榛《钢铁巨人》)〇也作〔心里长了二十五个小老鼠,百爪挠心〕 0 "上面有规定,年纪太小不能收,你长大一点再来吧! "一听这话,我心里像长了二十五个小老鼠,真是百爪挠心。里装进二十 ...

白维国, 2001

歇后语大全 - 第 1 卷 - 第 450 页

二十五只耗子下肚一一百爪抓心,二十五只老鼠落肚一百爪抓心,、力; ' .二十五只老鼠咬纸人一一百爪挠心. 1 二十五只老鼠在肚里一" "百爪挠心, : ; " : '二十五只老鼠钻肚里一百爪挠心. V '- '":;:; : ~二十五只兔子摘在怀里一百爪挽 4 ?丄二十一天不出一— ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

贤宗法师文集（卷六）——观照:

用观照和觉察的方法,心念时刻觉知当下,你就会觉得在你的心中时时都能充满温暖的阳光。即使阴天没有太阳,你也会把所有的生命都放在 ... 我以前对数字很排斥,看到数学方面的问题就觉得好像百爪挠心。这次在上海交大读EMBA,就不得不面对一大堆 ...

贤宗法师, 2015

The Mechanic Armor Lords

阮衣衫对此事颇为好奇,百爪挠心。“呵呵,不是不够,而是有人要当托,把竞拍价格不断拉升上去。”李源感叹:“对方真是疯狂的家伙,算上我们手头这笔积分,会把最后价格抬升到一百三十万左右,十倍赔偿的话就是一千三百万特殊奖励积分。而且,并不包括 ...

Gujian Feng, 2013

湖北民間故事集 - 第 306 页

... 在江浙打開了門面'賺了不少錢 o 他有心給杏子捕幾個錢,又苦於自己一字不識,因而心裡總像揣了二十五隻老鼠 l 百爪撓心 o 心想回家,又捨不得丟門面:不回家,又總是惦記杏子在屋裡這孽 o 想來想去,煩悶不過,索性關了鋪面,跑到「陽春酒樓」去喝悶酒。

民間故事, 1989

Don't Provoke the Princess

无力感让李夫人犹如百爪挠心,可却莫可奈何,那个水佳雪,是有男朋友的。从来没有哪一刻,李夫人的心这么阴暗过,巴不得那一对儿赶紧分手,甚至希望佳雪过得凄惨不堪,过来求着儿子。--只有这样,她才会感激涕零,不生二心。想着孩子爸甚至都不知道让 ...

Huan Hun Xiang, 2013

用語«百爪挠心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から百爪挠心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

46岁大叔跟女网友开房被拍裸照、要价20万私了

两人聊天中，“绝望”的主动和善聊，让老陈的心像被猫挠得痒痒的。“绝望”告诉 ... 深夜临睡前，老陈看着小兰的聊天头像和肉麻的聊天记录，越想越百爪挠心。 老陈多次 ... «云南网, 9月 15»

北京食药安保揭秘:为6个外国运动员的早餐加班一夜

8月24日，2015年北京国际田联世界田径锦标赛上，当苏炳添闯入男子百米决赛的 ... 不能省略，检测数据需要一步步得出，中心副主任姜洁等在实验室门口，百爪挠心。 «中华网, 9月 15»

Soylent和它代表的超级食物，

那天晚上我陷入深深的焦虑，总感觉牙齿需要咬住点什么东西才行，一天只喝流食丝毫没有给嘴巴留下吃过饭的记忆，那种怪异的饥饿焦虑感仿佛百爪挠心，只有当第 ... «Baidu, 9月 15»

时尚编辑们都在用的神实用衣物急救包

尽管如此挚爱，如此不舍，有了小污渍，小刮伤才格外让人百爪挠心的，心中不由的暗自神伤，怎么偏偏是它。不用急今天跟蓝松一起来学15招神实用的衣物急救小 ... «新浪网, 9月 15»

德赫亚站在职业生涯十字路口一步走错恐被废

等到新赛季英超联赛开始了，德赫亚简直是百爪挠心，根本就没有上场比赛的心思，看台上一坐就是四场。直到西甲转会最后一天，皇马和曼联不知怎么突然就谈妥了， ... «人民网, 9月 15»

手机控最爱，那些给手机充电的服饰

新华网北京8月17日电据新华社“新华国际”客户端报道，让手机控们最百爪挠心的事情之一就是手机没电了！很多人都是随身带一根充电线或者移动电源。 好吧，不光 ... «人民网, 8月 15»

空仓的股民也急了看着上涨担心踏空

大盘涨了，也有人不开心，比如持币空仓的股民，这滋味犹如百爪挠心。新股民巫先生今年5月4日入市，资金量50万，本周一大盘3900点时清仓，赚到近9万，利润 ... «新浪网, 8月 15»

掘金资产证券化率央企改革概念股再拆解（二）

如今“猴市”当头，指数上蹿下跳，小编也是百爪挠心。 .... 资质，其研制的核电站关键阀门技术指标达到国际同类产品水平，具备设计制造百万千瓦级核电阀门的能力。 «一财网, 8月 15»

央行网络支付办法最全最新大白话版解读

作为混迹支付行业多年、还兼任美剧翻译组成员的屌丝，不翻译个标准点的白话版，百爪挠心之感你懂得！ 想当年（表明真是混迹支付行业多年），几个没人领养的淘气 ... «腾讯网, 8月 15»

央行网络支付办法最全最新白话版解读

作为混迹支付行业多年、还兼任美剧翻译组成员的屌丝，不翻译个标准点的白话版，百爪挠心之感你懂得！ 想当年(表明真是混迹支付行业多年)，几个没人领养的淘气 ... «新浪网, 8月 15»