"被发左衽"辞典での中国語の意味

中国語で被发左衽の発音

被	发	左	衽
bèi	fā	zuǒ	rèn

中国語で被发左衽はどんな意味ですか？

中国語辞典での被发左衽の定義

左に送られた衽は送られた：髪の毛のパンを送信しないために、左衽：左カバーにフラップストレッチ。 古代中部の中央平野以外の少数民族の衣装を指す。 また、野蛮人に還元されています。

被发左衽 被发：散发不作髻；左衽：瓣襟向左掩。指古代中原地区以外少数民族的装束。也指沦为夷狄。

被发左衽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の被发左衽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への被发左衽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«被发左衽»という単語です。

• 中国語: 被发左衽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fue enviado ren izquierda
• 中国語翻訳家 - 英語: He was sent left ren
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उन्होंने कहा कि बाएं रेन भेजा गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقد أرسلت رن الأيسر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был отправлен левую Ren
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ele foi enviado ren esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা তোলে বাঁ-Ren পাঠানো হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Il a été envoyé ren gauche
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia dihantar kiri-ren
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Er war links ren geschickt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 彼は左RENを送信しました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왼쪽 REN 을 보냈습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku wis dikirim kiwa-ren
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ông đã được gửi ren trái
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது இடது ரென் அனுப்பப்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो डाव्या-मूत्रपिंड पाठविण्यात आले आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sol-ren gönderilir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: È stato inviato ren sinistra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Został wysłany lewy ren
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Він був відправлений ліву Ren
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: El a fost trimis ren stângă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Απεστάλη αριστερά ren
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gestuur is links ers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Skickades vänster ren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ble sendt venstre ren

«被发左衽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から被发左衽の使いかたを見つけましょう。被发左衽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论语今读新解:

14.17子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死1,又相之 2。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯3,一匡天下4,民到于今受其赐5。微管仲6,吾其被发左衽矣7!岂若匹夫匹妇之为谅也8,自经于沟渎而莫之知也9。”【译文】子贡说:“管仲不是仁德的人吧?齐桓公杀公子 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语全解:

微管仲,吾其被发左衽1矣。岂若匹夫匹妇之为谅2也,自经于沟渎3而莫之知也?” 【注释】 1被发左衽:被,同“披”。衽,衣襟。“被发左衽”是当时的夷狄之俗。 2谅:遵守信用。这里指小节小信。 3渎:小沟渠。【译文】子贡问:“管仲不是仁人吧?桓公杀掉了公子纠, ...

满若空, 2015

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

受其赐者,为不被发左衽之惠。"微管仲,吾其被发左衽矣。马曰: "微,无也。无管仲,则君不君,臣不臣,皆为夷狄。"岂若匹夫匹妇之为谅也,自经于沟渎而莫之知也? "王曰: "经,经死于沟渎中也。管仲、召忽之于公子纠,君臣之义未正成,故死之未足深嘉,不死未足 ...

陈金生, 1995

论语辞典 - 第 85 页

面向南则东为左,面向北则西为左。此用如"揖所与立,左右手,衣前后,擔如也。"《宪问》一四,一七, : "微管仲,吾其被发左衽矣。" 2 姓^。见"左丘明"。【左丘】〜复姓。春秋末鲁有左丘明。详见"左丘明"。【左衽】出衣前襟向左掩。古代中原华夏族右衽,某些少数民族 ...

安作璋, ‎黄瑞琦, ‎亓宏昌, 2004

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

这个数目,要是被横扫欧亚非的亚历山大知道了,恐怕都会惊掉下巴!四曰人才多。 ... 最耀眼的一位明星人才。 被后世誉为儒门教主、万世师表的孔圣人,就曾多次评价管仲,虽评语或褒或贬,但其中有一句话,却是最能代表孔子心意:“微管仲,吾其被发左衽矣!

谢海金, 2015

六至九世紀中國政治史 - 第 49 页

《北史》卷九二《恩幸传》的总序里就有这样的话:大宁之后,奸佞浸繁,盛业鸿基,以之颠覆,生灵厄夫左衽,非不幸也。这在今本《北齐书》卷五〇《恩倖传》里作"生民免夫被发左衽"。案"左衽"或"被发左衽" ,出典自是《论语,宪问》的"微管仲,吾其被发左衽矣" ,《集解》: ...

黄永年, 2004

史迹俗辨 - 第 44 页

按髡者,剃其周围之发,以顶发作辫下垂,亦即被发也。此为奴虏之形,合于杜注所谓"示服为臣仆"者。然则孔子云"微管仲,吾其被发、左衽" ,盖谓如无管仲成齐之霸,则诸夏覆灭,将胥沦为夷裔之奴虏耳。 1950 年 5 月,得童书业来书,对此树异议,云: "吉林辑安县 ...

顾颉刚, 1997

中国典故辞典 - 第 812 页

様向左开,这都是古代少数民族的习俗,《&语'宪问》, "子曰, 4 管仲相桓^ , '霜诸侯,一匡天下,民到于今受其症,微管仲,吾其被发左祍矣。, ,《如果没有管仲的话,我们都将披头散发,衣襟向左开了)集注, "被发左衽,夷狄之俗也。,正义, "《释名,释衣服》所云直领, ...

杨任之, 1993

中国衣冠服饰大辞典 - 第 243 页

少"微管仲,吾其被发左衽矣。"邢 3 琉云: "衽谓衣衿。衣衿向左谓之左衽,夷狄之人被发左衽,言无管仲则君不君、臣不臣,中国皆为夷狄。' ' (礼~丧大记》: "小敛大敛,祭服不倒,皆左衽,结绞不纽。"唐孔颖达疏: "衽,衣襟也。生乡(向)右,左手解抽带便也。死则襟乡( ...

周汛, ‎高春明, 1996

汉语词汇论稿 - 第 55 页

例如:左衽^微管仲,吾其被发左衽矣。(《论语,宪问》)左衽^闻诸葛亮卒,垂泣叹曰: "吾终为左衽矣。" (《三国志,蜀书,廖立传》)从字面上看, "左枉"即"前襟向左" ,似乎毫无其他什么意思。《论语》邢罱疏: "微,无也。衽谓衣衿,衣衿向左谓之左衽。夷狄之人,被发左衽 ...

韩陈其, 2002

用語«被发左衽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から被发左衽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾平凹拜西王母怎能穿错衣服？

这词相信很多朋友都听过，孔子不就说嘛，“微管仲，吾其被发左衽矣”。原来，华夏人，穿衣服，是右衽，外衣的外领往右束；而当时的异族，什么北狄南蛮东夷西戎啥的， ... «新浪网, 9月 15»

对历史、先贤应有敬畏的态度

孔子曰：“微管仲，吾其被发左衽矣。” “桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也，如其仁！”《论语·宪问篇》. 司马迁在《史记、管晏列传》中记述管子“以区区之齐在海滨，通货 ... «中国贸易金融网, 8月 15»

中国历史上关于狼的文化

其实狼与犬本是同源，犬是被人驯顺的狼，而狼是野外保持本性的犬的祖先。 在草原上犬是羊 ... 穹庐氈帐，被发左衽，食肉饮酪，身衣裘褐，贱老贵壮。”这是突厥族关于 ... «多维新闻网, 5月 15»

港区政协委员：倡议将中式礼服作为“国服”

王树成介绍说，历史上黄帝、尧、舜“垂衣裳而天下治”；孔子以“微管仲，吾其被发左衽矣”来赞扬管仲保存中原文化的功绩；明清易朝之际，黄宗羲、王夫之等人以“不剃头， ... «人民网, 3月 15»

孔子的民本思想

微管仲，吾其被发左衽矣”（《论语·宪问》）。春秋时代争城夺地的不义之战，给人民带来惨重的危害，实现天下大一统可以避免这种损失，孔子肯定管仲就是因为他能“一匡 ... «www.qstheory.cn, 2月 15»

周振甫：“怎样学习古文”之“立体的懂”

桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子日：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也。”. «搜狐, 1月 15»

《论语》法律思想之西式解读

第二，柳下惠为士师，三次被革除，因为他“直道而事人”，但孔子对其公正无私大为 ... 相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐”，如果没有管仲，“吾其被发左衽矣”。 «法制网, 8月 14»

孔子的诡辩令人不齿

微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎，而莫之知也。”） 孔子大概有点生气，又提出三条标准为自己辩护：其一是，管仲帮助齐桓公匡正天下， ... «搜狐, 5月 14»

口口声声弘扬文化普及常识频频出错

最近这次被指出来的课文配图错误就是这样的情况。 六年级下册《语文》中的《七步诗》 ... 《论语·宪问》载，“子曰：'微管仲，吾其被发左衽矣。'”朱熹注：“被发左衽，夷狄之俗 ... «搜狐, 12月 13»

为什么说齐桓公死于管仲的人才政策

微管仲，吾其被发左衽矣。”后世对管仲的称颂更有神化倾向，就连智谋盖世的诸葛亮年青时也只是“自比管仲、乐毅(燕国著名军事家)”，遑论他人？到如今，人们对管仲 ... «金融界, 12月 13»