"上衽"辞典での中国語の意味

中国語で上衽の発音

上	衽
shàng	rèn

中国語で上衽はどんな意味ですか？

中国語辞典での上衽の定義

前服の前を着用してください。

上衽 衣服的前襟。

上衽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上衽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上衽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上衽»という単語です。

• 中国語: 上衽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En ren
• 中国語翻訳家 - 英語: On ren
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रेन पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على رن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На Рен
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: em ren
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Ren
• 中国語翻訳家 - フランス語: sur ren
• 中国語翻訳家 - マレー語: ren yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: auf ren
• 中国語翻訳家 - 日本語: RENについて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: REN 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ren ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trên ren
• 中国語翻訳家 - タミル語: ரென்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूत्रपिंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ren
• 中国語翻訳家 - イタリア語: su ren
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na ren
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на Рен
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pe ren
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στις ren
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: op ers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: på ren
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på ren

«上衽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上衽の使いかたを見つけましょう。上衽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爾雅注疏(上): - 第 6 页

口目」。同, ^正義作「龜目」。據改。浦鏜云: ^ ^作 0 「龜目」原作「黽目」,阮校弓作「龜目」,注疏本 I 五六 檐 0 。今蔽膝也。婦人之禕 0 謂之缡。缡,衽謂之擷。扱衣上衽於帶。衣蔽前謂之之帶上 0 屬。執衽謂之桔。持 0 衣上衽。扱也。衿謂之痏。衣小帶。佩衿謂之 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

儀禮注疏(凶禮): - 第 109 页

此用 0 栖,異於吉時所用者,轭謂 0 馬鞅,軛馬領亦上兩末,令以屈處入口,取末」。〇注「事 ... 衽,下莞上簟。設枕。病服深衣也。引 81 :者,證服深衣,易去朝服之事也。斯,當爲笄繼。」上衽深衣之裳前,是其親始死,笄 0 繮記^云:「親始死,雞斯徒跣,扱上衽。」注云:「 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

周禮注疏(冬官考工記): - 第 51 页

馬力,登,上也。轔和勸馬用力。馬力既竭,轔上「進則與馬謀」已下四經。四者皆由轔和。勸登謀」而下。【疏】注「和則」至「而下」〇釋曰:惚結唯輸之和也。和則安,是以然 ... 此「扱上衽」及^ ^云「苞屨扱衽不入公門」,此皆據深衣記^ ^「續衽鈎邊」者,據在旁屬帶處。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 244 页

衣衿向左谓之左衽,夷狄之人被发左衽,言无管仲则君不君,臣不臣,中国皆为夷狄。" (三国志 ... 班衣左衽。"淸代统治者虽属少数民族,但其所用礼服、便服,已悉用右枉,与汉族无别。上衽深衣的前襟。(礼,问丧〉: "亲始死,鸡斯徒跣,扱上衽,交手哭。"唐孔颖达疏: ...

周汛, ‎高春明, 1996

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 45 页

扱,擷則扱於帶中矣。衣上衽於帶。」衽者,裳之下也。置桔,謂手執之而不曰:「持衣上衽。」又云:「扱衽謂之擷。」李巡曰:「扱擷」。〇正義曰: 51 ^云:「執衽謂之桔。」孫炎 1 本作「擷」,同。扱,初洽反。【疏】傳「桔執」至「曰芣苢,薄言擷 0 之。扱衽曰擷。〇擷,户結反,

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 43 页

9 「若待封墳既畢」, 8 ^引宋本同,閩、監、毛本 0 「今」,惠棟校宋本、閩、監、毛本誤「矣」。氏自同。毛本「极」誤「扳」,「上」誤「止」。板、古本、足利本、^同。監本「极」誤「扳」,衛 0 「扱上衽」,宋監本、閩本、岳本、嘉靖本、^引宋曾子問曰:「宗子爲士,庶子爲大也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

今謂既同稱公門,又國城之内,百姓民門者,國城之門,謂卿大夫之喪從外來,書方、衰、凶熊氏云:「上不入,謂公宫庫、雉、路之門,今此不入公也。然衰之屬,今厭冠、苞屨尚不入,云衰告 ... 〇「不入公門」者,此并孝子徒跣扱上衽也。〇「厭冠」者,喪冠也。厭帖無屨, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

四家詩恉會歸 - 第 1 卷 - 第 194 页

釋器:扱衽謂之擷,傳所本也。郭注云:扱衣上衽於帶。李注同。說文衣部云:以衣衽扱物謂之擷。擷余友績溪胡培輩云:謂無一一尺五寸之衽,非謂無裳旁之祍。是也。」 0 薄言擷之,陳奐云「擷、扱衽也,各本作扱衽曰不殊,當如男子深衣,則衽乃屬於裳,執衽、扱衽、 ...

王禮卿, 2009

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

佩玉之带上属。执衽谓之桔。持衣上衽。扱衽谓之撷。扱衣上衽于带。衣蔽前谓之擔。今蔽膝也。女 3 人之讳 1 胃之缩。纟离,续也。即今之香缨也。祎邪交落带系于体,因名为祎。缕,系也。裳削幅谓之缑。削杀其幅,深衣之裳。〇梳,流。挽,傀。攝,搏。缘,余绢切 ...

陈金生, 1995

中國考古集成: 青铜时代 - 第 541 页

从现有的考古材料来看,楚人的殉葬礼俗上有了某些改变,不用活人而改用木、玉俑随葬。 ... 衽,小要也。"孔疏: "束,谓之皮束棺也,棺两边各三衽,每当衽上辄以牛皮束之。"尽管文献记载与楚墓中的棺束方法和束的物种不同,但不外乎楚墓没有棺束的情形。

蔺新建, ‎孙海, 2004