"比方"辞典での中国語の意味

中国語で比方の発音

比	方
bǐ	fāng

中国語で比方はどんな意味ですか？

中国語辞典での比方の定義

たとえば、わかりやすいAのことを理解するのは簡単ではありません。彼のしっかりとした性格は常緑の檜の木で作ることができます。 ②は物事の振る舞いを説明するためのものの使用を指す。B：遊ぶ〜ㄧこれは〜です。 ③例えば、外出物が整理され、〜誰が、誰が運転したのかなど。 ④もし「もし」ならば、（言葉を言い、意図的に言葉を飲み込む）ことを意味する：彼の脚本はとてもいいです。私は夫に書くように頼んだのですが、彼はそれを拒否しませんか？

比方 ①用容易明白的甲事物来说明不容易明白的乙事物：他坚贞不屈的品德，可用四季常青的松柏来～。 ②指用甲事物来说明乙事物的行为：打～ㄧ这不过是个～。 ③比如：郊游的事情都安排好了，～谁带队、谁开车，等等。 ④表示‘假如’的意思（用于有话要说而故意吞吐其词时）：他的隶书真好，～我求他写一副对联儿，他不会拒绝吧？

比方の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の比方を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への比方の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«比方»という単語です。

• 中国語: 比方
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ejemplo
• 中国語翻訳家 - 英語: Instance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उदाहरण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المثال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пример
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: instância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদাহরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: exemple
• 中国語翻訳家 - マレー語: contoh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beispiel
• 中国語翻訳家 - 日本語: インスタンス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 예
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: instance
• 中国語翻訳家 - タミル語: உதாரணமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उदाहरणार्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: örnek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esempio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: instancja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приклад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: exemplu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παράδειγμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanleg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: exempel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Instance

«比方»に関連する中国語の本

以下の図書目録から比方の使いかたを見つけましょう。比方に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

規劃頻率拍賣與回收制度之研究 - 第 243 页

A:譬如說他現在給你 30 個 MHz,比方說他現在要收 10 個 MHz 回去,他只收部份的回去,他並不是說整個把 30 個 MHz 都拿走。業者:目前沒有發生過,然後我也覺得這個狀況怪怪的。我們拿 WBA 來做例子,當初 WBA 就說經營這個業務到底需要多少的 ...

彭心儀,王郁琦,周韻采, 2007

語言問題 - 第 90 页

趙元任. 去彷彿成 5 酌: ;陽平哩, 35 :再望上去成 3 弘: ;上聲本來是 214 : ,那麼再望上去多一難 JL 成 2145 : ;去聲可是因為是望下降,你要望上升吶,可就拐個母几了,所以 51 :的,也許降不到 51 :就拐螂几了,也許就成 525 :。比方: '非得上山夕扒'那/ L 沒人/ ...

趙元任, 1968

呢句話普通話該怎麼說 - 第 14 页

bîfang shuö 例句現在的學校都喜歡搞活動教學,比方說,專題研習、實地考察什麼的。李小姐特別熱心,比方說,她總是幫忙組織公益活動。注釋舉例來說,比如、譬如。又可說成“比方”、“好比說”、“舉個例子說”。例如:這個演員戲路寬,舉個例子說,既能演文戲, ...

張勵妍, 2008

HTML5、JavaScript、CSS、XHTML、Ajax網頁程式設計 (第五版)(電子書):

屬性( property )或欄位( feld )是用來描述物件的特質,比方說,電腦是一個物件,而電腦的 CPU 等級、主記憶體容量、硬碟容量、製造廠商等用來描述電腦的特質就是這個物件的屬性;又比方說, Windovs 作業系統中的視窗是一個物件,而它的大小、位置等用 ...

陳惠貞, 2015

教你学同义词反义词（上）:

比喻【释义】1打比方。2用与甲事物相似的乙事物来形容甲事物的一种修辞手法。【同义】比作比方譬喻【辨析】“比喻”、“比方”都可用作动词、名词,都有用甲事物来说明乙事物的意思。但:词义不同,“比喻”是指利用两类事物之间的相似点,把某一个事物比作另 ...

冯志远　主编, 2014

人脉历练智慧（上）:

把送礼的话头推到不在身边的老婆身上比方说二“皇啊,我也说,找您办事用不着拿东西而我老婆却说啥也不干,非让我拿着不可。既然拿来了,就先搁这儿吧,要不然我老婆准得埋怨我不会办事回到家也交 ...

王霞 编著, 2014

網頁程式設計--HTML5、JavaScript、CSS、XHTML、Ajax (第4版) (電子書)

屬性( propelty )或欄位( 11eld )是用來描述物件的特質'比方說'電腦是一個物件'而電腦的 CPU 等級、主記憶體容量、硬碟容量、製造廠商等用來描述電腦的特質就是這個物件的屬性;又比方說' Windows 作業系統中的靦窗是一個物件'而它的大小、位置 ...

陳惠貞, 2013

新思維系列 Visual Basic 2013程式設計: - 第 70 页

令欄位( field )、屬性( property )或成員變數( membervariable )是用來描述物件的特質,比方說,電腦是一種物件,而電腦的等級、製造廠商等用來描述電腦的特質就是這個物件的欄位;又比方說, Windows 環境中的視窗是一種物件,而它的大小、位置等用來 ...

陳惠貞, ‎陳俊榮, 2014

歇后语新论 - 第 94 页

是"你小心点,看咱们俩谁厉害,看咱们以后谁整倒谁" 1 也就是说, "走着瞧"已经不是字面上的意思了,所以叫做"假借的比方"。但是"没有骨头的伞一一支撑不开"的"支撑不开"用的也不是字面上的意思,而是说"打不开场面,不能有所作为" ,为什么不算"假借的 ...

谭永祥, 1984

青春遊學：日本人學華語 - 第 142 页

【例甸 2 1)現在很流行學外語,比方說,英語、日語、西班牙語等都非常熱門 o 2)成功的企業家必備的條件很多'比方說,要有自信、要謙虛 H 、要懂得向人學習等。 1)我最喜歡吃麵食了,比方說'麵包‵、等都是我的最愛。 2)山根:我暑假想去旅行'去哪些地方好?

林秀惠；信世昌／主編, 2008

用語«比方»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から比方という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

徐小明：周二操作策略

差时等换的核心是等换，差时是辅助，这个一定要明确。即如果差时有空间优势那是最好，如果没有空间优势，也要保证仓位，要不就不叫等换了。比方说你在择时卖出 ... «新浪网, 9月 15»

炒股“规律”害呀么害死人？

思潼的想法儿主要集中于某个特定领域，比方说，如果潜心研究炒股的某些规律，最后功德圆满，那岂不是睡觉都能笑醒？ 说实话，网上各种投资砖家的“规律”言论思潼 ... «新浪网, 9月 15»

徐小明：周一操作策略

2、 坚持走时间轴概念，所有的可能都会在时间轴上，有先后顺序，比方说日线结构形成就是先形成的，形成我们就要反应，之后呢，比方说上面的三点，15分钟的时间要 ... «和讯网, 9月 15»

张晓强：中国需要采取措施应对全球经济问题

我想提出的是由于中国很深的融入到全球化当中，如果全球的经济环境不好的话，中国当然会受到影响，比方说总体的需求、全球的需求现在很弱，中国的出口受到严重 ... «新浪网, 9月 15»

安特卫普港期待成为连接欧亚纽带

船闸内部结构复杂，建造难度大，监测手段多样，生产商上海振华重工能够按时、按标准完成任务，得到了比方的高度评价。今年6月4日在安特卫普举行的“创新合作 ... «人民网, 7月 15»

科技指标的设计的合理性研究进展精选

仅仅用一个数字，肯定不能说明什么。科学计量学有关科技指标的设计，有一个open up或者close down的问题。close down就是用一个数字来表示，比方H指数，比方 ... «科学时报, 7月 15»

年存1.4万变亿万富翁将生活费用变成第一资本

华人首富李嘉诚常打一个比方：一个人从现在开始，每年存1.4万元，并都能投资到股票或房地产，获得每年平均20%的投资回报率，40年后财富会增长为1亿零281万元 ... «股城网, 7月 15»

李克强同比利时首相米歇尔举行会谈

中方赞赏比方坚持一个中国政策，愿同比方巩固政治互信，深化重点领域务实合作，将中比关系提升到新的水平。 李克强强调，中比合作互补优势明显，前景广阔。 «人民网, 6月 15»

崔永元打官司比方舟子多花13万多元

昨天上午，海淀法院对方舟子、崔永元互诉名誉侵权案，做出一审判决。法院认定两方所发的微博中，均有部分微博侵犯了对方的名誉权，故判令各自删除数十条侵权微 ... «搜狐, 6月 15»

习近平同比利时国王菲利普会谈

中方支持中国西部同安特卫普铁路互联互通，希望比方支持中国企业参与欧洲战略投资计划和泛欧铁路网建设。两国政府要加强政策协调和规划，为促进双方人文交流 ... «新华网云南频道, 6月 15»