"比附"辞典での中国語の意味

中国語で比附の発音

比	附
bǐ	fù

中国語で比附はどんな意味ですか？

中国語辞典での比附の定義

\u003cbook\u003eと比較しても比較できないことはほとんどありません。曲は〜です。

比附 〈书〉拿不能相比的东西来勉强相比：曲为～。

比附の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の比附を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への比附の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«比附»という単語です。

• 中国語: 比附
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Analogía
• 中国語翻訳家 - 英語: Analogy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समानता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشابه جزئي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: аналогия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: analogia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অ্যানালজিস
• 中国語翻訳家 - フランス語: analogie
• 中国語翻訳家 - マレー語: analogi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Analogie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 類似性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 유추
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sinuwun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phép loại suy
• 中国語翻訳家 - タミル語: இவற்றுக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: साम्य यांची
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Benzerlikler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: analogia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: analogia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: аналогія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: analogie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναλογία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: analogie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: analogi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: analogi

«比附»に関連する中国語の本

以下の図書目録から比附の使いかたを見つけましょう。比附に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

从比附援引到罪刑法定: 以规则的分析与案例的论证为中心

本书以清季《大清新刑律》制定期间的比附援引与罪刑法定之争为切入点,探讨从传统到近代法律转型中的深层问题。

陈新宇, 2007

正名：中国人的逻辑:

比附之害首先我们要区分比较和比附两个概念。什么是比较呢?焦长权先生认为:“比较作为一种认识事物的方法。是根据一定的标准,把有某些联系的两种或两种以上的事物加以对照,确定他们之间的异同及其相互关系,形成对事物的认识。可见,比较至少 ...

翟玉忠, 2015

法律史学研究: 第一辑 - 第 139 页

但《问刑条例》中的此条表示在该条例颁布实施之后,原来陆续发布的单行条例及《比附律条》等即停止行用,除此次颁布的条例外,不许在此之外妄引其他法条,故《比附律条》不再作为《大明律》的附录。《顺治律》将此条例原文保留,却又将《比附律条》作为《大 ...

中国政法大学法律史学研究中心, 2004

周易形勢學：推動生命智慧的通書: - 第 82 页

相對立場的九五順著九四與六三比附之勢前來。六三陰動無能,與九四比附。六三宜維持現狀;在不改變既有條件的原則下可以有所作為。九四,不克訟;復即命,渝,安貞吉。〈象〉曰:「復即命,渝」,安貞不失也。(〈爻辭〉):九四,爭訟失利,回歸正理,改變爭訟的想法, ...

朱恩仁, 2010

中国法制史论述丛稿 - 第 63 页

根据本文第三、四节所列之事例,所谓春秋决狱者,在传统法制下,是以一种"比附" (比附援引)的面目而出现的。本章第二节之四所引之高帝诏明白揭示,疑狱廷尉所不决,应"傅(附)所当比律令以闻"。 (所当比附之律令)。其引春秋决狱者,盖谓其原应适用之 ...

黄静嘉, 2006

礼之道：中华礼义之学的重建:

因为名学每时每刻都注意到现实与名的关系,要求始终保持名实之间的相副。大家学了名学才会知道,现在中国的学术基础可能有问题。因为中国现代学术重要的建立方法是比附,比如西方有封建社会,中国学人引进西方学术时就拿中国现实去比附它。

翟玉忠, 2015

《周易禅解》研究 - 第 197 页

处《需》之须,以修禅烦恼习强比附处《讼》之凶,以修禅烦恼过患无量比附处《师》之乱,以修禅爱见不顺正法比附处《比》之患,以修禅无始事障偏强比附处《小畜》之滞,以修禅须明识次位而成真比附处《履》之亨,以修禅须安忍强软二魔比附处《泰》之通,以修禅起 ...

谢金良, 2006

十字路口的中國史學: Chinese History at the crossroads - 第 110 页

但是在實踐中,比較卻不幸流篇比附。如孔子比附於蘇格拉底,孟子比附於柏拉 I ,荀子比附於亞里斯多德 o 特別要提到的例子是梁啟超廣篇影響的《清代學術概論》,正如史華慈所指出,這本書始終「貫徹和強調著歐洲文藝復與和清代的比附」 160 适]颠的 ...

余英時, 2008

周易全鉴:

应用到人类社会生活,“比附”在人们心目中有二种不同的理解:一是小人的朋党比奸,结成一个黑暗的社会集团,《荀子∙王霸》篇说:“彼持国者,必不可以独也,......安唯便僻左右亲比己者之用,如是者危削。”如楚襄王宠任奸佞之徒,左州侯,右夏侯,结果与秦军战, ...

东篱子, 2015

诗词赏析七讲

捕风捉影,妄意比附的诗评向来不少,原因即在于此。独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。(韦应物《滁州西涧》)这首绝句不但将暮春野渡景色写得优美如画,而且含蓄传达出行人待渡的惆怅心情。然而元人解此诗偏刻意求深, ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«比附»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から比附という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民网评:"书记吃肉我喝汤"是心态异变表现

话又说回来，这种贪腐共生的恶性逻辑下，不仅“当官发财应当两道”会被抛弃，以职务大小比附贪腐大小也更显“坦然”。 习近平总书记多次强调，党的干部都是人民公仆, ... «新华网重庆频道, 8月 15»

国美在线: 格力空调比价国美在线制冷节联手格力钜惠

大牌空调联袂出击再掀价格“惠”战,比附京东低价“冰封全城”。格力KFR-26GW大1匹空调比价京东低200. [正文]. 炎炎夏季气温节节攀升，国美在线及时响应客户们 ... «第三媒体, 7月 15»

佟大为：又暖又萌，逗比附体

正在热映的《横冲直撞好莱坞》中，佟大为不仅延续了逗比喜神路线，更有所加持升级，又暖又萌，如逗比附体，再次令观众惊呼其与生俱来的逗趣天分. 《横冲直撞 ... «百度娱乐, 7月 15»

启蒙之光

余英时先生曾经特别警告过西方历史的“比附”(analogy)是危险的。这是审慎的建议。有时候，我们太习惯于把宗教改革、文艺复兴、启蒙运动、科学革命和工业革命依次 ... «经济观察网, 5月 15»

中俄升温，美国脸色不好看

媒体或许是比附，美国阴沉的面孔上则是实打实的。回溯这几个月来的中美交往，“制衡中国”已经成为美国朝野上下避不开的话题。 美国不高兴！克里访华前的几天里， ... «凤凰网, 5月 15»

金刚不坏是佛教标志性修行成果不是尸体防腐保存结果

金刚不坏”是戒定慧的产物、佛教标志性的修行成果，绝不是简单的尸体防腐保存的结果！只有将佛教“肉身不坏”想当然地比附为“木乃伊”，才会有科学家将高僧的真身 ... «凤凰网, 3月 15»

企业如何制定品牌定位策略？

比附定位即通过与竞争品牌的比较来确定自身市场地位的一种定位策略。其实质是一种借势定位或反应式定位。借竞争者之势，衬托自身的品牌形象。当几乎所有的 ... «中国人力资源开发网, 3月 15»

朱晓渔变韦小宝演逃兵成长记

此次，土司王子逗比附体，从明末回到近代，成为当年3200多名回国抗日的南侨机工中的一员。剧中，他舍弃家业及海外舒适生活，回国成为一名驾驶兵，冒死为前线 ... «搜狐, 11月 14»

双十一电商大战，到底哪家强？ | 原创观点

这条微博是网友发布的，“京东对天猫说'同是低价，买一真的'，国美对京东说'同是真的，看谁更低'，有意思哈——”我们会发现电商之间的比附营销是很常见的，就如同 ... «TechWeb, 11月 14»

余英时论研究应破除比附西方

【大纪元9月19日报导】（中央社记者陈至中台北19日电）首届唐奖汉学奖得主余英时今天表示，学者做研究难免比较中西异同，但“比较”必须尽量避免流为“比附”，把西方 ... «大纪元, 9月 14»