アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"instancja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でINSTANCJAの発音

instancja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でINSTANCJAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«instancja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

インスタンス

Instancja

▪インスタンス▪インスタンス▪インスタンス 計算上の問題▪インスタンス... ▪ instancja ▪ instancja ▪ instancja zob. problem obliczeniowy ▪ instancja ...

ポーランド語辞典で«instancja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSTANCJAと韻を踏むポーランド語の単語


absorbancja
absorbancja
admitancja
admitancja
aeromancja
aeromancja
alektromancja
alektromancja
aleuromancja
aleuromancja
alomancja
alomancja
arogancja
arogancja
asonancja
asonancja
astragalomancja
astragalomancja
astromancja
astromancja
bibliomancja
bibliomancja
brabancja
brabancja
ceromancja
ceromancja
chiromancja
chiromancja
chrominancja
chrominancja
cyrkumstancja
cyrkumstancja
durzancja
durzancja
dyskordancja
dyskordancja
dyskrepancja
dyskrepancja
dystancja
dystancja

INSTANCJAのように始まるポーランド語の単語

inst
instalacja
instalacja jednoprzewodnikowa
instalacja sanitarna
instalacyjny
instalator
instalatorski
instalatorstwo
instalowac
instalowanie
instancjonalny
instancjonowac
instancyjny
instant
instant city
instantiae crucis
instantyzacja
instantyzowac
instar omnium
institut de france

INSTANCJAのように終わるポーランド語の単語

egzorbitancja
ekstrawagancja
elegancja
emitancja
esperancja
francja
geomancja
gwarancja
hieromancja
ignorancja
immitancja
impedancja
intolerancja
kalamancja
kartomancja
katoptromancja
konduktancja
konkordancja
konstancja
kowariancja

ポーランド語の同義語辞典にあるinstancjaの類義語と反意語

同義語

«instancja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSTANCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instancjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinstancjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«instancja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ejemplo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

instance
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदाहरण
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مثل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пример
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

instância
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদাহরণ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

exemple
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

contoh
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beispiel
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

インスタンス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kayata
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trường hợp
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உதாரணமாக
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उदाहरणार्थ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

örnek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esempio
65百万人のスピーカー

ポーランド語

instancja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приклад
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

exemplu
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράδειγμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoorbeeld
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

exempel
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forekomst
5百万人のスピーカー

instancjaの使用傾向

傾向

用語«INSTANCJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«instancja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、instancjaに関するニュースでの使用例

例え

«INSTANCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinstancjaの使いかたを見つけましょう。instancjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polityka, sądy, prokuratura - Strona 70
Tok instancji wyglądał następująco: w sprawach drobnych I instancją był sąd grodzki, II instancją sąd okręgowy, a III instancją Sąd Najwyższy. W sprawach o dużym ciężarze gatunkowym I instancją był sąd okręgowy, II instancją sąd ...
Ryszard Walczak, 1990
2
Kościół dla średnio zaawansowanych
Jeśli obie instancje wydadzą różne wyroki, sprawę przejmuje trzecia instancja, czyliRota Rzymska (która czasem deleguje swoje uprawnienia nainny sądw kraju, jeśliżyczą sobie tegostrony, w Polscetakiesprawy trafiają częstodo Katowic).
Szymon Hołownia, 2011
3
Historia państwa i prawa Polski: Od uwłaszczenia do ... - Strona 432
Sądy okręgowe były też instancją odwoławczą od sądów powiatowych. Wyższe sądy krajowe stanowiły II i ostatnią instancję dla sądów powiatowych, II instancję dla sądów okręgowych i I instancję w sporach syndykackich (tj. roszczeniach ...
Juliusz Bardach, 1982
4
Relacje między państwem a Kościołem w świetle ... - Strona 105
1 Konwencji do ponownego rozpatrzenia przez instancję odwoławczą ETPCz – Wielką Izbę. Postępowanie przed instancją wyższą ETPCz było bezprecedensowe, jeśli chodzi o liczbę interweniujących w postępowaniu stron trzecich. Oprócz ...
Arkadiusz Armacki, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
5
Aktor i jego postać ekranowa. Aktorstwo ery kina niemego w ...
Jeżeli bowiem przyjmiemy, że film jako system tekstowy jest polem działania polegającego na przekształceniach, to aktor, ponieważ uczestniczy w tym procesie i przezeń się wyraża, określa się jako instancja dyskursywna. [.
Piotr Skrzypczak, 2009
6
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Polska pod ...
Funkcjonowały jako I instancja dla spraw cywilnych i karnych. Na Śląsku sprawy te dla ziemian i niektórych innych kategorii osób w I instancji rozstrzygały sądy księstw lub tzw. wolne sądy stanowe. One również rozpatrywały odwołania od ...
Stanisław Płaza, 1998
7
Majątek niezastąpiony - Strona 14
NAJWYŻSZA. INSTANCJA. Dzielmy się wiarą Rebusy wiary świętej Wiara, nadzieja i miłość Wiara w blasku światła Jest Bóg Karykatura Pana Boga „Bóg jest miłością” Powszechne dary PodBożym podnóżkiem „Bądź pochwalon, Boże wielki!
Bogdan Kluczyński, 2013
8
Literatura, kultura, komunikacja: księga pamiątkowa ku ... - Strona 290
Nad przestrzeganiem zakazów czuwają więc zdaniem respondentów przede wszystkim dwa społeczne obszary funkcyjne systemu socjalnego (ponadto: prawo, obyczaj, inni, moralność). Instancja „ja/sami" pojawia się u 10,3% respondentów, ...
Karina Stasiuk, ‎Marek Graszewicz, 2006
9
Materiały do studiowania ekonomii politycznej socjalizmu: ...
Powiedzmy, że najwyższa instancja (oznaczona III) to jest ministerstwo, druga (oznaczona II) — to zjednoczenia, a trzecia, najniższa (oznaczona I) — to przedsiębiorstwa. I Wykres 2 Będę więc rozpatrywał, innymi słowy, organizacje pionowe, ...
Włodzimierz Brus, 1964
10
Umorzenie poste̜powania przygotowawczego w polskim ...
ławczego wynika, że postępowanie dowodowe prowadzone przez instancję ad quem, nie powinno dublować takiego postępowania prowadzonego przez I instancję. Zasady te jednak mają na względzie przede wszystkim postępowanie ...
Andrzej Gaberle, 1972

用語«INSTANCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstancjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sąd uchylił wyroki ws. afery gruntowej. Pierwsza instancja... Sąd …
... skazujące za płatną protekcję w tak zwanej aferze gruntowej. Według sędziego, pierwsza instancja nie zbadała legalności akcji CBA, choć powinna to zrobić. «Polska The Times, 10月 15»
2
SM Sokolnia w Sosnowcu w Sądzie Apelacyjnym za sprzedaż …
Druga instancja zajmie się kwestią sprzedaży mieszkań z zasobów SM Sokolnia w Sosnowcu. Do sądu wpłynęła apelacja w tej sprawie. «Dziennik Zachodni, 9月 15»
3
Miller po wyroku sądu: Muszę trzymać język za zębami. Nie chcę …
Pierwsza runda jest na korzyść Ryszarda Petru. Kiedy druga instancja zakończy ten proces, pozwolę sobie na szerszy komentarz - powiedział w "Jeden na ... «TVN24, 9月 15»
4
"Jarosław Kaczyński jest w błędzie". Borys Budka broni reformy …
Końca nie widać dlatego, że jest pierwsza instancja, druga instancja, kasowany wyrok, z powrotem pierwsza instancja. To się zmieni. Prokuratorzy będą ... «wPolityce.pl, 7月 15»
5
Czy będzie sensacyjna ugoda w sporze mBanku z "Nabitymi …
Czwartkowa rozprawa przed Sądem Najwyższym to już ostatnia prawna instancja w trwającym od pięciu lat sporze między mBankiem a grupą 1247 klientów, ... «Wyborcza.biz, 4月 15»
6
radioem.pl » Wyroki ws. nieważności małżeństwa szybciej?
"Szybsze postępowanie jest możliwe, tak że w przyszłości tylko jedna instancja sądowa będzie mogła wydać wyrok" - zapowiedział kard. Coccopalmerio. «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»
7
Wyrok w sprawie mafii pruszkowskiej – dowód na niemoc organów …
Sąd Apelacyjny w Warszawie orzekł, że niższa instancja ponownie zajmie się sądzeniem gangu. Dlaczego zadowoleni z tego werdyktu są zarówno ... «Polityka, 3月 15»
8
Berlusconi uniewinniony ws. "bunga bunga"
Po 10-godzinnej naradzie, we wtorek tuż przed północą Sąd Najwyższy (działający jako instancja kasacyjna) podjął decyzję o utrzymaniu wyroku sądu ... «TVN24, 3月 15»
9
Raport: im wyższa instancja, tym mniej kobiet-sędziów
Im wyższa instancja sądu, tym niższy w nim odsetek kobiet-sędziów - powiedziała dziś w Brukseli komisarz ds. sprawiedliwości i równości Vera Jourova, ... «Onet.pl, 3月 15»
10
radioem.pl » Asia Bibi - jest nadzieja?
Najwyższa instancja pakistańskiego wymiaru sprawiedliwości ma pochylić się nad sprawą skazanej za rzekome bluźnierstwo Asii Bibi. Informację taką podał ... «Radio eM 107,6 FM, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Instancja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/instancja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż