"Beispiel"辞典でのドイツ語の意味

BEISPIELの語源

spätmittelhochdeutsch bīspil, volksetymologisch angelehnt an ↑Spiel, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch bīspel = belehrende Erzählung, Gleichnis, Sprichwort, aus: bī und mittelhochdeutsch, althochdeutsch spel = Erzählung , also eigentlich = nebenbei Erzähltes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEISPIELの発音

Beispiel  [Be̲i̲spiel ]

ドイツ語でBEISPIELはどんな意味ですか？

例

Beispiel

例は、一般的なものの説明または証拠として、または例示的な個々の例または例として使用される。 Dudenによると、例は「特定の現象やプロセスの説明としての、任意に選択された典型的な個々のケースです。 例」。

Ein Beispiel wird als Erläuterung oder Beweis für etwas Allgemeines oder als musterhafter Einzelfall oder Vorbild herangezogen. Laut Duden ist ein Beispiel ein „beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall als Erklärung für eine bestimmte Erscheinung oder einen bestimmten Vorgang; Exempel“.

ドイツ語辞典でのBeispielの定義

任意に選択され、典型的な個々の場合; モデルの例、パターン。 典型的な個々の場合、任意に選んだ; 例例えば、関連する特徴的な例は、一例として、例を挙げて説明し、例を挙げて説明し、例を用いて説明する。

beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall ; Exempel Vorbild, Muster. beliebig herausgegriffener, typischer Einzelfall ; ExempelBeispieleein treffendes, charakteristisches Beispieletwas dient als BeispielBeispiele suchen, anführenetwas anhand eines Beispiels, mit einem Beispiel erklären.

ドイツ語で«BEISPIEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beispiel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Beispielのドイツ語での同義語

Exempel · Modell · Muster · Paradigma · Vorbild

BEISPIELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBeispielを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeispielの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beispiel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 例子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ejemplo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: example
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उदाहरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مثال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пример
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: exemplo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উদাহরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: exemple
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: contoh
• ドイツ語: Beispiel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 例
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 예
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: contone
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thí dụ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உதாரணமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उदाहरणार्थ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: örnek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: esempio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przykład
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: приклад
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: exemplu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παράδειγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: byvoorbeeld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: exempel
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: eksempel

ドイツ語での«BEISPIEL»の引用

Beispielという言葉で有名な引用文や文章

1

Andrea Fischer

Ich werde zum Beispiel das Betäubungsmittelgesetz ändern, damit der Betrieb von Fixerräumen endlich legal ist.

2

Catherine Aird

Wer kein gutes Vorbild sein kann, sollte wenigstens als abschreckendes Beispiel dienen.

3

Charlize Theron

Man muss sich richtig vorbereiten und alles mögliche wissen, zum Beispiel die Namen der Senatoren in deinem Bundesstaat

4

Erasmus von Rotterdam

Du verehrst die Heiligen, du freust dich, ihre Reliquien zu berühren. Doch du verachtest das Beste, was sie überliefert haben: das Beispiel des reinen Lebens.

5

Esther Vilar

Für eine Frau gibt es wichtigere Dinge als einen Orgasmus, zum Beispiel den Kauf von einem Paar auberginefarbenen Lackstiefelchen.

6

Falco

Sonnenbrillen sind immer ein sehr gutes Stilmittel, weil man da die Augen nicht sieht. Ich habe keine Lust, mir fürs Fernsehen zum Beispiel die Augen zu schminken, da tritt man halt mit Sonnenbrille auf.

7

Fred K. Prieberg

Es gab keine Stunde Null. Das ist eine Erfindung gewisser Historiker. Es ging alles so weiter wie bisher, nur mit mehr oder weniger ausgeprägter Tarnung. Ein gutes Beispiel ist Karajans Lüge über seinen Parteieintritt.

8

Friedrich Fröbel

Erziehung besteht aus zwei Dingen: Beispiel und Liebe.

9

Gottlieb Duttweiler

Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?

10

Herbert Hoven

Köln zu verlassen ist furchtbar, aber es geht – zum Beispiel, wenn einen die Universität in Swansea für einige Wochen nach Wales einlädt.

«BEISPIEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeispielの使いかたを見つけましょう。Beispielに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beispiel-Gutachten aus der Forensischen Psychiatrie

Psychiater werden immer öfter auf verschiedensten Rechtsgebieten mit Begutachtungen beauftragt.

Norbert Nedopil, Martin Krupinski, 2001

"Histoire" vs. "discours" am Beispiel von Ludwig Tiecks ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Erzahltheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: Viele ...

Daniel Voigt, 2009

Kognitive Aspekte im L2-(Schrift)spracherwerb am Beispiel ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: HS Schriftspracherwerb in der Zweitsprache, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Till Julian Nesta Wörfel, 2009

Bilanzierung und Bewertung von Humankapital am Beispiel des ...

Der Begriff "Humankapital" wurde zum Unwort des Jahres 2004 gekürt.

Carolin Schmückle, 2008

Marketing von Public Events am Beispiel des TonTreiber e.V.

Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 1,3, Macromedia Fachhochschule der Medien Stuttgart, 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Benjamin Höschele, 2007

Klimaänderung und Tourismus: Klimafolgenforschung am ...

Mit dt., franz. und engl. Zusammenfass.

Bruno Abegg, 1996

Unternehmensbewertung nach dem EVA-Verfahren am Beispiel der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,0, Hochschule fur Wirtschaft und Umwelt Nurtingen-Geislingen; Standort Nurtingen, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

David Schulte, 2009

TransnationalitãĪT und IdentitãĪT Am Beispiel Der Nutzung ...

Anhand der Untersuchung eines yezidischen Internetforums werden methodische Zugriffe zu Diaspora-Ph nomenen in transkultureller Perspektive diskutiert.

Christoph Wagenseil, 2010

Funktionales Rechtsdenken am Beispiel des Gesellschaftsrechts

Erweiterte Fassung eines Vortrages, gehalten vor der Juristischen Gesellschaft zu Berlin am 21.

Lorenz Fastrich, 2001

Implementierung einer Prozesskostenrechnung am Beispiel ...

Masterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,4, Hochschule Merseburg, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Marktentwicklung und technischer Fortschritt veranderten in den letzten ...

Andreas Hirschfeld, 2007

用語«BEISPIEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeispielという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Heintz und das warnende Beispiel Maroh

Welcher der vier angefragten FC-Profis fährt mit zu den Olympischen Spielen nach Rio de Janeiro. Am 14. Juli wird der DFB sein 18-köfiges Aufgebot ... «kicker, 7月 16»

Ohne Beispiel

Der Zerfall der AfD-Fraktion im Landtag ist ohne Beispiel. ... eine bessere Alternative zu den von ihr geschmähten Altparteien zu sein, ist ohne Beispiel. Für Jörg ... «Schwäbisches Tagblatt, 7月 16»

Beispiel S04: Steigt Bayern München in den eSport ein?

Nachdem kicker eSport schon seit Längerem über die Neugier einiger Fußballvereine am wachsenden eSport-Markt berichtet, ließen nun auch weitere Vereine ... «kicker eSport, 7月 16»

Braunschweig: Solidarität mit Sousse – Beispiel gelebter ...

Die intensiven Beziehungen zwischen unseren Städten sind ein besonderes Beispiel gelebter Städtepartnerschaft, und Herr Bürgermeister Mokni berichtete mir ... «FOCUS Online, 7月 16»

Österreich: Brüssel: "Australisches Modell kein Beispiel" für ...

"Das australische Modell ist kein Beispiel, dem die EU folgen sollte", sagte eine Kommissionssprecherin am Montag in Brüssel. Nach europäischem und ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Nahles bei Sartorius: Beispiel für Integration

„Sartorius ist ein vorbildliches Beispiel dafür, wie es mit der Integration von Flüchtlingen in den deutschen Arbeitsmarkt laufen kann“, betonte Nahles. Besonders ... «HNA.de, 5月 16»

Besondere Risiken für einen Einzelkaufmann im Insolvenzfall am ...

Am Beispiel der Drogeriekette Schlecker zeigt sich das gesamte Ausmaß der möglichen Haftungstatbestände: Um nach einer Firmenpleite weiterhin privat den ... «anwalt.de, 5月 16»

"Energy Campus" mit Platin-Zertifikat ausgezeichnet (DGNB ...

Der Stiebel-Eltron-Energy Campus - mustergültiges Beispiel nachhaltiger, zukunftssicherer Architektur - wurde jetzt mit dem Platin-Zertifikat der DGNB ... «Presseportal.de, 5月 16»

Privatschulen sind so beliebt wie noch nie

Das Beispiel Freiburg zeigt: Privatschulen stehen hoch im Kurs. Ein Viertel aller Freiburger Schülerinnen und Schüler besucht eine private Schule. Das ist neuer ... «Badische Zeitung, 5月 16»

"Innovation City": 20 Städte im Ruhrgebiet folgen dem Beispiel Bottrop

Bottrop (wh). 15 Stadt-Quartiere des westfälischen Ruhrgebiets folgen dem Beispiel Bottrops und werden zur "Innovation City". NRW-Ministerpräsidentin ... «Westfalen heute, 5月 16»