アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analogia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANALOGIAの発音

a · na · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALOGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANALOGIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«analogia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのanalogiaの定義

辞書における類推の最初の定義は、類似性、親和性、2つ以上のものの間の適合性の関係である。イタリア語とフランス語の間には近いものがある。 A。 行動の 1つがあります。 これらの事実の中で。 類推のもう1つの定義は、他の関連する形式で特定の言語形式によって実行されるレベリングアクションです。 アナロジーは、同じ数式で数量が関連付けられている2つの異なる現象の間に存在する対応でもあります。

La prima definizione di analogia nel dizionario è rapporto di somiglianza, di affinità, di conformità tra due o più cose: tra l'italiano e il francese c'è stretta a.; a. di comportamento; esiste un'a. tra questi fatti. Altra definizione di analogia è azione livellatrice esercitata da certe forme linguistiche su altre forme affini. Analogia è anche corrispondenza esistente tra due fenomeni diversi le cui grandezze sono legate da equazioni identiche.


イタリア語辞典で«analogia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANALOGIAと韻を踏むイタリア語の単語


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

ANALOGIAのように始まるイタリア語の単語

analfabetismo
analgesia
analgesico
analisi
analista
analitica
analiticamente
analitico
analizzabile
analizzare
analizzarsi
analizzato
analizzatore
anallergico
analogamente
analogicamente
analogico
analogismo
analogista
analogo

ANALOGIAのように終わるイタリア語の単語

apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
ufologia
urologia

イタリア語の同義語辞典にあるanalogiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANALOGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«analogia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
analogiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANALOGIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«analogia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
analogiaのイタリア語での反義語

«analogia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALOGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analogiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのanalogiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«analogia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

类比
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

analogía
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

analogy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشابه جزئي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аналогия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

analogia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

analogie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

analogi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Analogie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アナロジー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유추
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

analogi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phép loại suy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்புமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समानता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

analoji
70百万人のスピーカー

イタリア語

analogia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

analogia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аналогія
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

analogie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

analogie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

analogi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

analogi
5百万人のスピーカー

analogiaの使用傾向

傾向

用語«ANALOGIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«analogia»の使用頻度を示しています。
analogiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analogia»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANALOGIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«analogia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«analogia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、analogiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANALOGIA»の引用

analogiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Poincaré
I fatti matematici che vale la pena studiare sono quelli che, in analogia ad altri fatti, sono in grado di portarci alla conoscenza di una legge fisica. Essi rivelano la parentela tra altri fatti, noti da lungo tempo, ma che si credeva erroneamente fossero l'un l'altro stranieri.

«ANALOGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からanalogiaの使いかたを見つけましょう。analogiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Norberto Bobbio: un itinerario intellettuale tra filosofia e ...
In quanto si tratta di una tecnica che alimenta il sentimento di giustizia, per la sua capacità di soddisfare il principio dell'eguaglianza, l'analogia può essere applicata senza danno persino nel diritto eccezionale e penale4. Tale convinzione era ...
Tommaso Greco, 2000
2
Il ragionamento per analogia nella filosofia analitica polacca
tuttavia la problematica logica. Egli ha qualificato il ragionamento analogico come ragionamento composto dall'induzione semplice e dalla deduzione o riduzione, e come tale secondario riguardo all'induzione. Czezowski ha descritto in modo ...
‎1998
3
Abramo in Romani 4: l'analogia dell'agire divino nella ...
Rm 4 ha conosciuto nel corso della storia due interpretazioni apparentemente divergenti.
Pasquale Basta, 2007
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
4-* Che l'analogia deve applicarsi alla sfera o all' ordine de' proprii oggetti. □ 5* Che 1* analogia tuttoché sperimentale assicura della permanenza delle cose o della sostanza , della relazione o successione dei falli colla causa o della ...
‎1838
5
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Analogia entis vs analogia videi Che Balthasar situi l'analogia dell'essere in rapporto all'analogia della fede, e l'analogia filosofica nell'ambito dell'analogia teologica appare chiaro anche in opere successive al suo studio sulla teologia di  ...
Marcello Paradiso, 2009
6
Intorno l'analogia e differenza diagnostica de' tumori ...
Che se in fatto confrontando i descritti caratteri, quali si ritraggono da espertissimi autori e molti de' quali riscontrai io pure in pochi casi, con que'appartenenti ad altre specie di tumori, rinveniamo avervi pure non poca analogia fra i tumori ...
Luigi Chiminelli, 1846
7
La "Metafisica" di Aristotele nel XX secolo: bibliografia ...
69.49.0 PHILIPPE M.D., "Analogon" and "analogia" in the philosophy of Aristotle, «The Thomist», 33 (1969), pp. 1-74. Se Platone è il filosofo della dialettica, A. è il filosofo della ricerca per cause. Così l'uso della analogia differisce nei due ...
‎1997
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
L'ANALOGIA DELL'AMORE SPONSALE INDICA IL CARATTERE RADICALE DELLA GRAZIA 1. Nella Lettera agli Efesini (1) — come nei Profeti dell'Antico Testamento (ad esempio in Isaia) — troviamo la grande analogia del matrimonio o ...
‎1985
9
Lezioni di diritti penale. Profili attuali delle cause di ...
CAPITOLO IV IL PROBLEMA DEL RICORSO ALL'ANALOGIA PER LE LEGGI PENALI Sommario: 1. La natura del procedimento logico per analogia come effetto di probabilità e non di certezza del risultato: la distinzione tra analogia legis ed ...
Paolo De Felice, 2008
10
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
2.° Nella mia Risposta (pag. 16) all' Opuscolo del 1843 ho detto che Bizio dovea fare l'analisi elementare di confronto del principio purpurea scolorito . . . . . . . . con la porpora colorata. Ed ho soggiunto (pag. 17), che stabilisce un'analogia fra ...

用語«ANALOGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalogiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman V Superman: Jesse Eisenberg paragona il Comic-Con a un …
Ovviamente rimane una scelta di parole davvero infelice e una analogia poco delicata da parte di un attore la cui introversione è ormai cosa ... «Bad Taste, 7月 15»
2
Cannabis, Della Vedova risponde a Salvini: "Vuole proibire anche …
... ma non vedo il nesso. La questione della cannabis per analogia la collego al tema del tabacco e dell'alcool che Salvini forse vuole proibire». «Intelligonews, 7月 15»
3
Da Armstrong ad Abidal, storie di chi ha lottato contro la malattia
Basso come Lance Armstrong: un'analogia che è anche un augurio per il corridore italiano ritiratosi ieri dal Tour a causa di un tumore ai ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
Vito Mancuso inaugura la nuova stagione del Macerata Opera Festival
... solo in relazione con quella degli altri viventi, Mancuso recupera magistralmente la possibilità di una rinnovata analogia tra uomo e mondo. «Vivere Macerata, 7月 15»
5
Eppure la Grecia insegna: la manipolazione dei media non funziona …
Forse sono stato un po confusionario ma spero il concetto sia passato lo stesso. Per fare un analogia è come se ci sono 10 persone affamate ... «il Giornale, 7月 15»
6
Un trevigiano sulla panchina dell'Under 17 azzurra
La differenza è che lui aveva esordito in B, provenendo dall'Italia baby. Resta un'analogia simpatica». Debuttò in serie A con la Juventus nel ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
7
Le morti maledette dei figli delle rockstar
Un'analogia inquietante con la morte della madre, il cui cadavere era stato rinvenuto nella stessa posizione ma imbottito di eroina nella toilette ... «Lettera43, 7月 15»
8
Spese ascensore: serve il parere di tutti i condomini
A corredo del motivo, è formulato il seguente quesito di diritto: “[se] le opere di conservazione delle scale e, ragionando per analogia, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... per l'ipotesi correttamente richiamabile proprio per la sua analogia con la fattispecie dei mancati riposi giornalieri- dello straordinario. «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Colomba: "Kovacic alla Pirlo? Andrea è unico... "
"L'unica analogia potrebbe essere il cambio di ruolo di entrambi da giovani, ma sono due calciatori con caratteristiche diverse". Pirlo regista ha ... «TuttoJuve.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Analogia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/analogia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z