"鄙劣"辞典での中国語の意味

中国語で鄙劣の発音

鄙	劣
bǐ	liè

中国語で鄙劣はどんな意味ですか？

中国語辞典での鄙劣の定義

やや劣る 2.まだ劣っている。 3つの自己スタイルの控えめな言葉。

鄙劣 1.浅陋低劣。 2.犹卑劣。 3.自称的谦词。

鄙劣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鄙劣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鄙劣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鄙劣»という単語です。

• 中国語: 鄙劣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rústico inferior
• 中国語翻訳家 - 英語: Rustic inferior
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवर ग्राम्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ريفي أدنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сельский уступает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rustic inferior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাদামাটা নিকৃষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: rustique inférieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rustic rendah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rustic inferior
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劣っ素朴な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열등 소박한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: deso rodok olo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Rustic kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாழ்வான ரஸ்டிக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नीच
• 中国語翻訳家 - トルコ語: alt Rustik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rustico inferiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rustic gorsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сільський поступається
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rustic inferior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ρουστίκ κατώτερη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rustic minderwaardig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rustik underlägsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rustikk mindreverdig

«鄙劣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鄙劣の使いかたを見つけましょう。鄙劣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

阿含正義(唯識學探源) 第五輯: - 第 672 页

足說眾生心右足運行於不苦心境界峙,就與不古法的功能差別同在一起;行於苦心境界峙,就與吉法的功能差別同在一起;行於 f 妙心境界峙,就與 f 妙法的功能差別同在一起;行於鄙劣心的境界峙,就與鄙劣法的功能差別同在一起;所以諸比丘們都應該如足修 ...

平實導師, 2006

斯文在兹：中华文化的源与流:

但TCM不是翻译错误,而是西方人强加在中医身上的“鄙名”,这类鄙劣名称的现实结果就是“以名害实”,这才是中医“很受伤、被歧视”的逻辑基础。(参阅拙著《正名——中国人的逻辑》,中央编译出版社,2013年6月,第135~139页。)这样的名称在20世纪的中国 ...

翟玉忠, 2015

大日本續藏經 - 第 464 卷 - 第 11 页

... 咄男子至亦有老獎使人須者相給不復相左故喩以方^得近厶一一喩次施道滅故若^從疎至親四義俱該總^以劣應劣師資三脫珍 ... 0 鄱劣之好爲飾放喩以港衣爲就小機現此鄙劣 0 0 0 0 身以鄙劣之相爲厳故喩以囊獎鄙劣^相復以爲就小機隱此勝妙故以即 ...

藏經書院, 1912

都市之惟我独尊:

第101章不祥之兆(上)之后的一段日子我在浴池干得还算安稳,自从来二楼工作之后我长了不少见识,也更加深刻地理解了莫泊桑在作品中写过的那句话“人们庄严的外貌下隐藏着的,太多无穷无尽极端丑恶可耻的鄙劣行径。”小姐的呻吟我已经习以为常, ...

全职写手, 2014

晉書:

僕以竭心思,盡才學,意無雅正可準,論無片言可採,是以頓於鄙劣而莫之能起也。以此言之,僕何為其不自衒哉!子不嫌僕德之不劭,而疑其位之不到,是猶反鏡而索照,登木而下釣,僕未以此為不肖也。若乃伊尹負鼎以干湯,呂尚隱遊以徼文,傅說操築以寤主, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国人的修养 - 第 142 页

且商贾作伪,不特悖于道德而已,抑亦不审利害,盖目前虽可捶锚铢之利,而信用一失,其因此而受损者无穷。如英人以商业为立国之本,坐握宇内商权,虽由其勇于赴利,敏于乘机,具商界特宜之性质,而要其恪守商业道德,有高尚之风,少鄙劣之情,实为得世界信用 ...

蔡元培, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

CBETA【趙城金藏】A120n1565 瑜伽師地論義演:

演曰後彰勝劣。論由此十相至供養如來。演曰三惣結釋。論如供養佛至當知亦尒。演曰二供法僧亦如佛也。論如是菩薩至何况其 ... 演曰三辯為依處文分為二先摽後釋釋中有五一妙威儀揀外道等塗灰持杖諸鄙劣者三千等具名為圓滿離跳行等名為寂靜言具 ...

大安國寺沙門清素述, 2014

韓文擷論: 護老技巧進階手冊

三類人物,對比是很鮮明的。第一類人位高權重,耀武揚威,生活奢華;第二類人生活淡雅,與世無爭,逍遙自在;第三類人仰人鼻息,看人顏面,不顧廉恥。第三類人是“不肖者”,人格鄙劣,不用説了;第二類人是“大丈夫不遇於時者之所為”,要能夠有這樣的理解是需要 ...

Pui Hung Ho, 2006

藏傳淨土論: - 第 137 页

鄙劣者(下等者)所積累的全部財產耗費在爭吵、打官司之事上;中等者所積財產全部耗盡在宴請親朋好友上;高尚者(上等者)則將所積財產全部用於正法方面(上供下施)。前兩種人(將財產)無義空耗,如果將其用於正法方面,則猶如商人放高利貸或在良田中播 ...

喇拉曲智仁波切, 2014

淩谿先生集: 十八卷

十八卷 朱應登. 喜.別非僕/所敢。,承藉也雖然僕誡無似迺不鵲楠鐵公所囊尚罷勉以自班于君子之林所謂厲世遺盧蠢-襲。 J . ;到 R # ;沁扎; : : h . . .。. .已、-44-歹章麗益為鄙劣能知去二刁企有吐帥百血 C 謂到既房立蘆寺夕吵杉 ...

朱應登, 1835

用語«鄙劣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鄙劣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鹿米館：試想80萬敘利亞難民到德國會怎樣？

... 共識對敘利亞情況進行磋商，也促使敘更陷入嚴重內戰，因此這些所謂大國現在就手旁觀，他們只企圖以自身國家利益凌駕了人道觀，此種手法實在鄙劣和讓人憤慨。 «香港經濟日報, 9月 15»

美国围堵VS中国崛起胜负已分

... 围堵，其所有手段，都是与和平发展的世界潮流背道而驰，是损人而不利己的恶的行为，是心态龌龊、手段鄙劣、上不得台面的小人之举；而中国的和平崛起，其手段却 ... «新浪网, 6月 15»

充足準備迎接機會

巿場素來崇優鄙劣，要突圍而出必須瞻前顧後，面面俱到，細節稍一偏差，機會分分鐘白白流走，這亦正正是今年公司「Winning is in the details」為方針的底蘊所在， ... «香港經濟日報, 6月 15»

擦亮眼睛，慧眼识别冬虫夏草的“菌”事

但是令人深思的是，在利益面前，有人过度炒作冬虫夏草的营养价值，有人错误引导人们的消费理念，有人为了利益过度采挖，完全不顾草原生态，甚至有人采取了鄙劣 ... «新华网青海频道, 4月 15»

冬虫夏草的传奇故事：冬虫夏草菌粉，将改善鱼龙混杂的冬虫夏草市场

但是令人深思的是，在利益面前，有人过度炒作冬虫夏草的营养价值，有人错误引导人们的消费理念，有人为了利益过度采挖，完全不顾草原生态，甚至有人采取了鄙劣 ... «新华网青海频道, 4月 15»

冬虫夏草的传奇故事：多少年多少人的认识误区虫草不等于冬虫夏草

但是令人深思的是，在利益面前，有人过度炒作冬虫夏草的营养价值，有人错误引导人们的消费理念，有人为了利益过度采挖，完全不顾草原生态，甚至有人采取了鄙劣 ... «新华网云南频道, 3月 15»

冬虫夏草的传奇故事：冬虫与夏草演绎爱情故事

但是令人深思的是，在利益面前，有人过度炒作冬虫夏草的营养价值，有人错误引导人们的消费理念，有人为了利益过度采挖，完全不顾草原生态，甚至有人采取了鄙劣 ... «新华网浙江频道, 2月 15»

冬虫夏草的传奇故事：一颗冬虫夏草的成长自述

但是令人深思的是，在利益面前，有人过度炒作冬虫夏草的营养价值，有人错误引导人们的消费理念，有人为了利益过度采挖，完全不顾草原生态，甚至有人采取了鄙劣 ... «新华网青海频道, 2月 15»

如何读懂顾炎武？

试读先生《广师》一文，自言“炎武自揣鄙劣，不足以当过情之誉”，接着一口气历数相识的十位学者，云“吾不如”其如何如何，对自己的不足与别人的长处了然于胸，丝毫不 ... «文汇报, 12月 14»

128王丹-一个被民运鄙视和唾弃的同性恋

由此我们不但看到了王丹鄙劣的人品、低下的人格，而且同时可以管窥出当年那些头上罩着五彩光环的民运精英“领袖”们，不过是一些谋求私利、心理变态的魑魅魍魉， ... «多维新闻网, 6月 14»