"寒劣"辞典での中国語の意味

中国語で寒劣の発音

寒	劣
hán	liè

中国語で寒劣はどんな意味ですか？

中国語辞典での寒劣の定義

冷たい1.貧困または低い地位の人。 2は安価であることを意味する。

寒劣 1.贫穷或地位低下的人。 2.指贫贱。

寒劣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寒劣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寒劣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寒劣»という単語です。

• 中国語: 寒劣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fría inferior
• 中国語翻訳家 - 英語: Cold inferior
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवर शीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البرد أدنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Холодная уступает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: frio inferior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খারাপ ঠান্ডা
• 中国語翻訳家 - フランス語: froide inférieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bad sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kalte inferior
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劣るコールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열등 콜드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bad kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lạnh kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: மோசமான குளிர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खराब थंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk Kötü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: freddo inferiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zimna gorsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: холодна поступається
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rece inferior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρύο κατώτερη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koue minderwaardig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kall underlägsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cold mindreverdig

«寒劣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寒劣の使いかたを見つけましょう。寒劣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晋南北朝诗文语词探义 - 第 97 页

寒劣”于此当为短语。“寒劣”与“寒细”意近而有别: “细”指民, “劣”指官。 92.虚劣虚弱。(晋)王羲之《书》: “吾顷胸中恶,不饮食,积日勿勿。五六日来小差( cuó ,愈) ,尚甚虚劣。且风大动,举体急痛,何耶? ”《说文》: “劣,弱也,从力少。”此为“劣”之本义。“虚劣”即今天常 ...

崔世杰, 2006

中華道藏 - 第 10 卷

此則結釋静勝躁劣之義也。〇節解曰:謂得道入深山,清静以守自然,則為真人。道德真經玄德幕疏卷 ... 不盛不衰,不寒不熱,遣成無盛也。其用不弊,其用不窮,則衰勝劣。夫大成若缺,大滿若沖,則盛則静勝而躁劣,此則氣序遷移,互為而寒,陽氣盛則熱勝而寒劣, ...

張繼禹, 2004

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

大較江東之政,以嫗喣豪強,常為民蠹;時有行法,輒施之寒劣。如往年偷石頭倉米一百萬斛,皆是豪將輩,而直殺倉督監以塞責。山遐為餘姚長,為官出豪強所藏二千戶,而衆共驅之,令遐不得安席。雖皆前宰之惛謬,江東事去,實此之由。兄弟不幸,橫陷此中,自不能 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

晉書:

大較江東政,以傴 豪強,以為民蠹,時有行法,輒施之寒劣。如往年偷石頭倉米一百萬斛,皆是豪將輩,而直打殺倉督監以塞責。山遐作餘姚半年,而為官出二千戶,政雖不倫,公強官長也,而群共驅之,不得安席。紀睦、徐寧奉王使糾罪人,船頭到渚,桓逸還復,而二使 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

中国中古社会史论 - 第 143 页

如有一士族,比上不足,比下有余;这个士族对于较高士族而言,将被称为寒族。 ... 博陵崔氏与清河崔氏比较之下,被称为东崔,被视为“地寒望劣” ,这并非博陵崔氏真正属于寒劣之族,而是与清河崔氏相形之下不如罢了,这都是在相对的情况下所产生的高族与 ...

毛汉光, 2002

中國中古社會史論 - 第 141 页

如有一士族,比上不足,比下有餘;這個士族封於較高士族而富,將被稱爲寒族。 ... 博陵崔氏與淸河崔氏比較之下,被稱爲東崔,被視爲「地寒望劣」,這並非博陵崔氏眞正屬於寒劣之族,而是與淸河崔氏相形之下不如罷了,這都是在相對的情況下所産生的髙族與 ...

毛漢光, 1988

道書輯校十種 - 第 6 卷 - 第 757 页

不盛不衰,不寒不熱,遗成而不敗,忘勝而無劣也。則氣序遷移,互爲勝劣。 ... 衰陰陽 1 一氣,遞相爲用,陽氣躁而熱,陰氣静而寒,陽氣盛則熱勝而寒劣,陰氣盛則静勝而躁劣,此躁勝寒,静勝熱,談天暢理,大辯也;言即無言,若訥也。大辯若訥,道害辑校十種 ^六二六.

蒙文通, 2001

輯嚴遵老子注;輯補嚴遵道德指歸論;輯葛玄老子節解;輯成玄英道德經開題序訣義疏;輯李榮老子注

... 牒劣此則氣序逐移互貸肪劣夫大成若快大澗若沖則匹乙什盛也其用不弊其卅不窮則衰無衰也不盛不衰不寒不熱泄成而不取心陰碑二氣泣相貨用悄氣嶼而媳陰氣符而寒.拇氣蚌則熱坊而寒劣陰何什躁肪寒侍勝熱「如匕作「若」按仁殘卷經文「納口作「納」.

嚴遵, ‎嚴靈峯, 1983

兩晉秘史:

朔雪寒. 第一九六回時擬深源如管葛癸卯二月,高句麗王钊見燕軍退,復還丸都,備禮朝貢於燕,燕王皝大悅,撫以善言,還其父屍,留其母為質。命其歸丸都,永為高句麗王,钊拜謝而 ... 大較江東之政,向煦豪強,時有行法,輒施之寒劣。如往年偷石頭倉米數百萬斛, ...

朔雪寒, 2014

中研院历史语言研究所集刊论文类编: 历史编 - 第 1571 页

性達以| |壁里氏,世號東崔,地寒望劣,難之,久乃聽許。其赏博陵安平的崔氏,也是北方大族。中說: ^ ,博陵安平人,港尙# 1 之後也,世 8 北州^ ^姓。愤陵崔氏與濟坷崔氏比較之下,被稱爲, ,被視爲「地寒望劣」。這並非觀崔氏^正屑於寒劣之族,而是與淸河崔氏 ...

中华书局编辑部, 2009