"老劣"辞典での中国語の意味

中国語で老劣の発音

老	劣
lǎo	liè

中国語で老劣はどんな意味ですか？

中国語辞典での老劣の定義

老人と貧しい人、老人と弱者。

老劣 年老体弱。

老劣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の老劣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への老劣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«老劣»という単語です。

• 中国語: 老劣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Antiguo inferior
• 中国語翻訳家 - 英語: Old inferior
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवर पुराना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قديم أدنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Старый уступает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Old inferior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দরিদ্র পুরাতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: vieux inférieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kurang lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Old inferior
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劣る古いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 열등 이전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apil lawas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Old kém
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழைய ஏழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जुन्या गरीब
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eski Kötü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Old inferiore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: stary gorsze
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Старий поступається
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vechi inferior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παλιά κατώτερη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Old minderwaardig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gammal underlägsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gammel underlegne

«老劣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から老劣の使いかたを見つけましょう。老劣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华茶道（4册）（选题报告1）:

... 可以以目视判定茶叶品质的优劣 o 茶汁沁入茶汤,变化颜色迅速,应及时品评,假若久置很容易发生变化,而使茶汤变深、变浑, ... 回味浓醇,合口舌生是二粗老劣茶则淡而无味是至涩口、麻舌 o 上等红茶滋味浓厚、强烈、鲜爽二低级红茶则平谈无味 o 苦丁 ...

李宏 边艳红, 2013

中國科學技術典籍通彙: 滇南礦廠圖略:

... 名刃夫橡ヱ両坐反泉ゴ瓜瓜伎奴姜補長泉奔括反牙人支必ォね丈神及宏婁。"啓ぁ丼套抹与蔽余メああ瓜杖瓜廿老老凡老万年弟 ... ノ反をゑ芳肇句方あ哀老劣刀人根三柄墓斗め反ヲ劣刀文娘 + 両ユ枝生凡泉づ古挫椴ぬ街山車差本食四寸口主両批衣咬下 ...

華覺明, ‎中國科學院. 自然科學史研究所, 1994

汉语词族续考 - 第 354 页

劣,羸弱:《説文》: "劣,弱也。"《漢書,谷 7 乂傳》: "永等愚劣,不能褒揚萬分。"《論衡,効力》: "秦漢之事,儒生不見,力劣不能覽也。"《後漢書,順帝紀》: "年老劣弱不任軍事者,上名。"又低劣:《廣雅,釋詁二》: "劣,减也。"王念孫疏證: "劣者,少之减也。"《廣韻》: "劣,少也。

张希峰, 2000

安娜卡列尼娜: 舊俄文學大師大系-托爾斯泰

而且焘了那些翼贵的月份他暖了工,一定要扣除他的工镶;但是郤不能不按月登口精量絃给堂村他毫照用虚的老偿人佣。 ... 要入嵩峰,要是遣穆重聚强展努重勋具中 Vo 挫,打毅子和播囊冬小蛮—就需要金挝的丛,考老劣三倍,靠着克瓦斯、蒐弱和四小晴内睡 ...

托爾斯泰, 2015

目錄學 - 第 20 页

大杜林社帑又友卜哨冉二功歧吉全未臣)石收沈似劫呈戎出卜考)他日;沈人沈式□付林片孝年士芷玟卅老劣琅,世前木行才吩口林才曰井。玉 L 扛如女二功門)丰全碑忠, L 屏八如 + 丈由云丈卜失: J 片 0 口比臼追林塊十塊曰以引功:荷口入臭杜浦處球枋妹 ...

大陸雜誌社. 編委會, 1963

苏东坡 - 第 438 页

居湖北歧亭的陈惜致信说,要到惠州来看望他,他赶紧回信,劝老朋友莫来: “季常安心家居,勿轻出人。老劣不烦远虑,决须幅巾草履相从于林下也!亦莫遣人来,彼此须髻如戟,莫作儿女态也。”须量如戟,真好词也。不唯骨头硬,连胡须都硬。“真的猛士,敢于直面 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

南邨草堂詩鈔: 24卷 - 第 52 页

24卷 鄧顯鶴. 嗎弯は^ ^一一.か\ .1,三今此本要ま袁我行^法^^^獨往 1:來撫漦狻美北ヒ:^劍舞遂花翻大將^槺鐵聰奔ぼ下幾^學^赏糰ま詩集!!.戒率誉其狻 I 廇鄙我老劣無成衰^须繼^潢哉念为德^^門戸恥在捨靑柴錄書せ^番爽渝篇耒邾浮滎^不希亦歡^衰上累 ...

鄧顯鶴, 1829

忠雅堂詩集: 三一卷

i:ii・奄日払け包刀山孔碑荷丁八今 11・1・;・・・||1|1・・il,L・l|...,老洲ィ壷籠坐牙亥並か地羽樵漁暫共山農魂忠孝吐嵯予江商老劣釘確痛成有朋況首春和土肌澗指秋而姓蓑笠倶朕前糾劇年典芳%・亜親同釆索米金馬門両家予弟各重梓堂邦遂 11|「1II「男一一: , ...

蔣士銓, 1798

韓子粹言 - 第 28-38 卷

李光地 巾, |亡為帝也。"故是閑一皆.

李光地, 1829

施公案:

第四二九回村老多情恭迎憲駕賢臣略分接見鄉民話說計全見殷龍欲去拜見施公,當下答道:「兄長既如此竭誠,或即前去,想大人禮賢下±,也不致托故不見。他老人家惟恐開長這裡必要多所應酬。他老人家是萬萬不肯打擾人家的。」殷龍道:「愚兄已深知大人的 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«老劣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から老劣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

果树嫁接正当时蓟县“劣改优”工程助农户增收

内容提要：现在正是山区果树嫁接的最佳时期，蓟县罗庄子镇大力实施“劣改优” ... 截至目前，罗庄子镇已经淘汰老劣果树两万多棵，今年计划嫁接五千棵优质红香酥梨 ... «北方网, 4月 15»