"冰碴"辞典での中国語の意味

中国語で冰碴の発音

冰	碴
bīng	chá

中国語で冰碴はどんな意味ですか？

中国語辞典での冰碴の定義

アイシングが凍結し始めたときに形成された薄い氷が砕かれた氷。

冰碴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冰碴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冰碴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冰碴»という単語です。

• 中国語: 冰碴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lastre hielo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ice ballast
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बर्फ गिट्टी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصابورة الجليد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Лед балласт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lastro Ice
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বরফ বেল্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: ballast glacée
• 中国語翻訳家 - マレー語: ais ballast
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ice Vorschaltgerät
• 中国語翻訳家 - 日本語: アイスバラスト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아이스 밸러스트
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ice ballast
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ice ballast
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐஸ் நிலைப்படுத்தும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आइस बॅलास्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Buz balast
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ice zavorra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ice statecznik
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: лід баласт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: balast gheață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έρμα πάγου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ice ballas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: is barlast
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ice ballast

«冰碴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冰碴の使いかたを見つけましょう。冰碴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

扎白毛巾的副总理陈永贵 - 第 41 页

也就在这个时候,冰碴饭在大寨人的生铕里出现了。说到冰碴饭,舆论界在各个时期出现了各种不同的评价,在学大寨时期,记者们把冰碴饭当作一种奋斗精神去加以歌颂;到批判大寨极左的时候,一些人又以冰碴饭为证据,作为大寨和陈永贵的过错之一。

秦怀录, 1993

百年海狼 - 第 222 页

这些冰碴,早在一两天前我们就注意到了。根据马老师的分析,很可能是冰盖与长礁摩擦而产生的碎冰沫。还有一种可能,即整体的冰盖在黑潮的作用下已断裂和出现类似膨化的物理现象。膨化也好,冰碴也罢,此前怎能会想到,这将是我们的一火威胁呢?

王家斌, 1996

The Mechanic Armor Lords

再看开山甲兽,身上出现片片寒霜,尤其嘴巴那里,竟然布满冰碴。此情此景太过诡异,让李源抓破头,也想不出一个所以然来,他恨自己知识太匮乏,如果莎莎苏醒,应该知道这块悬浮黑石是什么鬼东西。小心翼翼爬了过去,用手指捅了捅黑石,感觉梆硬梆硬的, ...

Gujian Feng, 2013

卿非卿:

紧接着,疾驶的空气凝结了无数尖锐的冰碴卷起黄沙,向着拜萧呼啸过来。拜萧挥动那柄巨镰两道形如弯月的光晕切开了冰碴冰碴分成无数的火焰飞向雪破雪破的身影突然变得缥缈,然后在火焰消逝之后又重新凝聚。雪枫不知道发生了什么。只听到雪破 ...

孔繁卿, 2013

浪跡天涯--一個追求自由者的自述: - 第 28 页

想到這裡,眼淚一下子奪眶而出,我任憑它順着臉流淌到胸前。突然我的胸口憋悶得要死,全身痙攣起來,我感覺到要窒息了。我仰頭朝天,大口大口地呼吸着寒冷的空氣。被冷風一灌,我似乎緩過來了一些。淚水被寒風一吹,已經結了一層薄薄的冰碴兒,那冰碴 ...

關愚謙, 2012

解放者 - 第 2 卷 - 第 152 页

陈征、张民、昆仑天天在工地,走到哪,吃到哪,住到哪,那简易的工棚里,那麦秸地铺上,那香气四溢的油锅旁,那热气腾腾的工地上,到处都留下了他们的身影。这天,在洪河治理工地上,陈征一眼认出了洪汝河村的生产队长杨大娃。这位队长赤脚站在结成冰碴 ...

李剑华, 2007

跟隨毛主席长征 - 第 129 页

我们奔猴场去的那天早晨,只见大块黑色的浓云被寒风推着,穿过高高的山尖往一起聚拢,不一会就下雪了。贵州这雪也有点特别,不见大片的雪花,只觉得象带了针刺一样的冰碴子,随着尖利的西北风没头没脸地向你刺来。天更冷了。更困难的是这冰碴子雪 ...

陈昌奉, ‎赵骜, 1986

荒原 - 第 50 页

他们无法再走下去,便散聚在丘陵里,各自找低洼的角落躲避风雪。半夜,风势越来越猛,雪粒落在身上融化,结成一层薄薄的冰碴。冰碴上面再蒙一层雪,雪下的冰碴又继续融化,再结成更厚的冰碴,在身上越积越厚,他们都像披了一条厚厚的毡子,耳朵、面颊、 ...

谭甫成, 1992

满族的历史与生活 - 第 86 页

这时,伊彻满洲兵的大队,已全到江沿,正在焦急,忽见江中结起了一道冰碴,直通对岸。这道冰碴在江中绕了九道湾。 2 军官先带头绾起裤腿走上这道冰碴,大队也随着上去,一气走过对岸。他们到了对岸,回头一看,方才走的并不是什么冰碴,原来却是一条大勾 ...

金启孮, 1981

《發現》第68期: 同事是特工：十大跡象 - 第 91 页

岳母就把那缸黃瓜放在在窗外,每天用小碟盛出一點帶著冰碴的酸黃瓜,透心涼,純正酸,開胃又下飯。若沒有冰碴,酸味也會減色幾分。後來遇到一個從俄羅斯回來的朋友,他說自己最懷念俄羅斯的酸黃瓜,在冬天裡喝著冰啤酒,吃著酸黃瓜簡直神仙一般。

《發現》編輯部, 2014

用語«冰碴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冰碴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

留守北大荒知青忆往昔：要没有爱情怎么挺得过来？

核心提示：秋天就更苦了，割豆子腰累得像断了似的，她只好跪在地里割，半生不熟的馒头送到地头，咬口就能看到冰碴儿。这种日子要没有爱情怎么挺得过来。1973年 ... «凤凰网, 7月 15»

高寒地区铁路“刨冰人”：零下30度冰水里作业

狭窄的空间里，笔者艰难的挥舞手中铁镐，大有一种有劲使不上的感觉，崩起的冰碴溅到脸上生疼，仅仅十分钟，脚就被冻麻了。在那一刻，我才真正的体会到了刨冰的 ... «新华网, 2月 15»

海鲜市场出售鳄鱼鲨鱼商户称有手续可合法售卖

从外表看，鲨鱼和鳄鱼外形保留完好，鳄鱼身上挂着冰碴。突然经过该摊位时，有人被吓一跳，也有人觉得在京深看到这些鱼不可思议。 记者询问价格发现，鳄鱼每斤80 ... «新浪网, 2月 15»

10斤带鱼4斤冰黄花鱼肚藏冰碴市民认存欺诈嫌疑

核心提示： 看上去肥厚的冷冻带鱼，化开后竟有好几斤水；看着挺肥的黄花鱼，剖开后肚子里有不少冰碴子，足足化出了小半碗水。为了保鲜加水冰冻可以理解，但掺水 ... «齐鲁晚报, 2月 15»

实拍：俄罗斯冬天到底多冷？眼睫毛挂冰碴(组图

眼睫毛挂冰碴(组图. 加拿大家园iask.ca 2015-01-26 13:58 来源: 环球网作者: 点击: 3447 次. 1/17俄罗斯的奥伊米亚康位于东西伯利亚，雅库茨克东北800公里处、因迪 ... «加拿大家园网, 1月 15»

涝峪黑山现冰冻瀑布奇观驴友合影当心冰碴掉落伤人

昨日下午2时，游客在户县涝峪黑山瀑布前合影留念。不时有冰块从瀑布上方掉落，着实让人捏了一把汗华商报记者赵彬摄. 华商报讯（记者孙昊实习生朱其麟）进入冬季 ... «华商网, 1月 15»

冰桶挑战之斯图里奇满头冰碴直起鸡皮疙瘩

利物浦球星斯图里奇加入了冰桶挑战行列，被浇的满头冰碴。 以上为相关视频。 近日，冰桶挑战风靡全球，在完成挑战之后，挑战者可以指名最多三人接力挑战。 «新浪网, 8月 14»

日本另类幼儿园推崇严酷教育孩子会被打耳光

冬季还坚持在结了冰碴儿的游泳池中游泳，甚至到大海中进行游泳比赛等，习惯了便会其乐无穷。太阳保育园在饮食上非常注重营养平衡。为孩子提供糙米、蔬菜、海草 ... «环球网, 7月 14»

乳化剂，给冰激凌“吹泡泡”

如果没加乳化剂，冰激凌浆里就不会包裹着稳定的气泡，冷冻出来会形成大小不一的冰碴，口感像在啃硬邦邦的冰块。同时，没有加乳化剂的冰激凌无法捕捉奶油中的 ... «解放牛网, 6月 14»

小丫跑两会日记：搬出冰箱房

王小丫：其实2月底的哈尔滨还是非常冷的，今天我们来到水源地社区的一户棚户区的居民家里，我注意到进他们家的这个路边，这里全都是冰碴子，包括这个柱子上， ... «新浪网, 3月 14»