"不服水土"辞典での中国語の意味

中国語で不服水土の発音

不	服	水	土
bù	fú	shuǐ	tǔ

中国語で不服水土はどんな意味ですか？

中国語辞典での不服水土の定義

土壌と水による不満は、移民の気候や食生活に適応できません。

不服水土 不能适应移居地方的气候和饮食习惯。

不服水土の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不服水土を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不服水土の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不服水土»という単語です。

• 中国語: 不服水土
• 中国語翻訳家 - スペイン語: aclimatado
• 中国語翻訳家 - 英語: Acclimatized
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: acclimatized
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متأقلم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: акклиматизировались
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aclimatado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: acclimaté
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyesuaikan diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: akklimatisiert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 順化
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 순응
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: acclimatized
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: di thực
• 中国語翻訳家 - タミル語: acclimatized
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानवते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acclimatized
• 中国語翻訳家 - イタリア語: acclimatati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaaklimatyzować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: акліматизувалися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aclimatizate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εγκλιματιστεί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geacclimatiseerde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: acklimatiserad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: akklimatisert

«不服水土»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不服水土の使いかたを見つけましょう。不服水土に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

古紙眉批: 一個傳媒人的讀史心得 - 第 153 页

反觀史迪威將軍在中國兩年多的工作經歷,我們可以得出如下結論:其一,作為美國的職業軍人,史迪威來到中國後明顯「水土不服」;其二,因為「水土不服」,史迪威的很多建議沒有被採納,他的工作不能說卓有成效;其三,也是最重要的一點,對史迪威的「水土 ...

鄭連根, 2009

活到天年: - 第 1 卷 - 第 78 页

o 又 J < '除了氣候不服~最主要的遠是飲食不服,脾胃不適應這個地方的水,或不適應這個地方的土養育出來的盒物~人體得不到合理的營養和能量供給'就叫「水土不服」、噁心、嘔吐、大便不正常或皮膚出疹等 0 克服水土不服'關鍵在於調理脾胃。

武國忠, 2009

活到天年 1 中醫養生長壽祕訣: - 第 1 卷 - 第 78 页

o 又 J < '除了氣候不服~最主要的遠是飲食不服,脾胃不適應這個地方的水,或不適應這個地方的土養育出來的盒物~人體得不到合理的營養和能量供給'就叫「水土不服」、噁心、嘔吐、大便不正常或皮膚出疹等 0 克服水土不服'關鍵在於調理脾胃。什麼是 ...

武國忠, 2011

中國中古時期的宗教與醫療: - 第 14 页

(三)水土與瘴癘除了氣候之外,醫家和知識分子也常用「水土」來解釋瘟疫流行的緣由。 ... 北方人不敢南下,一方面是認為南方是「疫癘之地」,另一方面則是基於「不習水土」(「不便水土」、「不服水土」)必生「疾病」、「疾疫」的 28 參見蕭璠,〈漢宋間文獻所見古代 ...

林富士, 2008

五行食療新主張: 金木水火土全方位養生術 - 第 52 页

鞋底土為何可治水土不服?我們現代人出門旅行的機會太多了,所以水土不服的問題有時候就比較明顯,當然這大多是那些脾胃有些弱的人愛得的毛病。有的人就是脾胃適應能力強,即使到了天南海北的地方,吃起當地飲食來,照樣是津津有味,一點不用考慮 ...

魏辛夷, 2015

悟/: 医学与成语著述集 - 第 113 页

医学与成语著述集 田立伟. 不服水土不服水土的现象,又称作"异地过敏" ,在日常生活中司空见憤。某人从一地来到另一地后,要么无缘无故地腹泻,要么数日大便秘结,要么恶心呕吐,要么精神不振,有的坚持一段时间症状自然消除,有的回到出发地后感觉 ...

田立伟, 1997

大唐秦王詞話:

鄭王說:「單將軍正要解糧起程,因不服水土,染病在金亭館驛,著醫調治,至今尚未痊好,以此耽誤日期。」程咬金說:「未將去看單將軍病勢若何!」連忙出朝,一騎馬徑到館驛內。見了雄信,正是:畫虎畫皮難畫骨,知人知面不知心!咬金說:「單將軍,你緣何得這病症, ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

大宋中興通俗演義:

軍吏又曰:「程途遙遠,沿路盜賊邀截,雖是差人催促,終不得應三軍之急。」岳飛又曰:「既如此,即今天氣炎熱,疫癘生發,士卒不服水土,多有中濕玻「暗暗吩咐各營將帥,收拾人馬,三更造飯,四更起程,且回茶陵縣屯紮,就彼糧草,休息人馬,待張招討兵來再作計較。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

郑王的粮有了一半,待先送回朝,不想不服水土,染病到今,不能行动,以此耽误回程。”咬金说:“既这等,我先把有的粮解回金墉,你待病体好些,趱完粮就回罢!”咬金别了雄信,复到郑王驾前趱粮。郑王说:“粮已备下多时了,止欠车辆。先解纳一半,随后送完。

诸圣邻, 2014

起居养生 - 第 38 页

迁徒定居须服水土生活环境变迁引起的疾病称为。水土不服"。隋代《诸病源侯论》己经对这种疾病有明确的记载,书中说, "不服水土者,言人越在他境,乍离封邑,气候既殊,水土亦别,因而生病,故云不服水土。病之状,身体虚肿,或下利而不能食,烦满气上是也。

汪受传, ‎朱金华, 1992

用語«不服水土»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不服水土という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洋品牌不服水土净水器勿“谈虎色变”

不久前，卫生部公布了近期抽检的部分不合格净水器产品。十一种检测不合格的净水器，全部是外资品牌，清一色进口产品。城门失火，殃及池鱼，一些没有抽查到的净 ... «慧聪网, 7月 11»