"本土"辞典での中国語の意味

中国語で本土の発音

本	土
běn	tǔ

中国語で本土はどんな意味ですか？

ネイティブ

本土

「インランド」（英語：Continental Region）としても知られている、英国（本土）は、大きな土地または島を含む組成物の領土の国または領土を指し、隣接する島の数が多い 土地または島は「ネイティブ」として知られています。 偉大な日本帝国では、海外の領土と植民地はフィールドと呼ばれ、地元の地域を示すために本土として知られている地方と、地理的な部分を示すために2つの場所の人々は区別する。 ...

本土（英语：Mainland），也作「內陸」（英语：Continental Region），是指一個國家或地區的領土組成部分包含了一塊較大的陸地或島嶼，與周圍若干附屬島嶼，其較大的陸地或島嶼即稱為「本土」。 而在大日本帝國時期，將海外領地與殖民地稱為外地；將本土稱為內地，以示地域上的區隔，並對兩地人民施以差別待遇。...

中国語辞典での本土の定義

ネイティブ①ネイティブ;成長の元の場所：香港〜。 ②は植民地国自身の領土（略奪された植民地）を指す。 また、国固有の領土を指します。 ③は、地元の土壌を指します：土壌が薄すぎるので、土壌を借りるだけで〜が厚くなり、深く耕すことができます。

本土 ①乡土；原来的生长地：本乡～。 ②指殖民国家本国的领土（对所掠夺的殖民地而言）。也指一个国家固有的领土。 ③指本地的土壤：由于田里土层太薄，只有借客土加厚～，才能深耕。

本土の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の本土を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への本土の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«本土»という単語です。

• 中国語: 本土
• 中国語翻訳家 - スペイン語: local
• 中国語翻訳家 - 英語: Local
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्थानीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محلي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: местный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: local
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্থানীয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: local
• 中国語翻訳家 - マレー語: Native
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: lokale
• 中国語翻訳家 - 日本語: ローカル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지방의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: local
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: địa phương
• 中国語翻訳家 - タミル語: உள்ளூர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्थानिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yerel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: del luogo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: lokalne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: місцевий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: local
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τοπικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: plaaslike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lokal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lokal

«本土»に関連する中国語の本

以下の図書目録から本土の使いかたを見つけましょう。本土に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

社會科學本土化: 多元視角解讀

An academic examination of how culture and politics have localized in mainland China and Hong Kong.

阮新邦, 2001

朱永新教育文集: 心灵的轨迹 : 中国本土心理学研究:

本书是关于教育学领域中国本土心理学的研究,涉及应用心理思想的研究、人物学派研究,以及关于心理学史研究的评论文章。

朱永新, 2004

本土不敗──全球化下的香港出路: - 第 73 页

不過,本土不是個人,因此經濟邏輯上沒有「本土利益」。從字面看,本土利益似乎是整體本地社會的利益。當陳李張黃何喜好一致,本土利益自然是所有人民的利益。然而,當人民喜好不一,連今天「六四」應否到維園悼念都爭論一大餐,全港七百多萬人,本土利益 ...

徐家健、梁天卓、曾國平, 2014

香港：本土與左右(思想26): - 第 214 页

在此背景脈絡下,以「城邦論」為核心的「本土派」論述乃應運而生,並火速廣傳,影響深遠。本文的對象是從「城邦論」發展而來的「本土派」論述,旨在勾勒出其神話元素及相關操作。但首先必須指出,此種「本土派」論述只是香港本土論述的一環,它截然不同 ...

思想編輯委員會, 2014

本土品牌梦工场: 电视广告实战案例解析 - 第 27 页

长环境中,第一种摸索基本上需要漫长的时间代价,成本较高:第二种空间,在思想体系或许不能适应中国本土企业的情况下,较难为企业提供服务。所以,本质上人力资源是本土广告业发展的最大障碍。由于人才资源的障碍,从而表现为服务功能障碍。在这个 ...

郑新安, 2004

鄉土、本土、在地（思想6）: - 第 88 页

學」對於庶民階級的關懷,當時被右派文人貼上「工農兵文學」的標籤,影射與中國共產黨的連結,但是從事後來看,這是戰後難得一見的以底層階級為關懷重點的文學風潮,並未發展出如當時右翼人士所憂心的呼應中國統戰的路線,反而在本土論述鋪陳的脈絡 ...

思想編輯委員會, 2007

重建本土性別政治: 香港處理虐妻法律的後殖民論述

本书作者通过对香港现行防治虐妻法律的研究,强调了处理家庭暴力的机制必须与香港本土文化相融合的观点.

趙文宗, 2003

平行時空I──立足本土的國際視野: - 第 18 页

不少看似互不相干、主張限制外來者的本土主義分別興起,像以往相對「包容」的瑞士通過限制新移民的公投,有排外政綱的政黨在平和的北歐國家丹麥、瑞典、挪威、芬蘭紛紛崛起,獨立公投亦將在蘇格蘭舉行。這波全球化時代的本土思潮,和舊有由國家 ...

沈旭暉, 2015

華人學術處境中的宗教研究：本土方法的探索: - 第 205 页

黎志添. 雙重的父權宰制、自主的婦女發聲:從香港華人婦女基督徒口述歷史研究看宗教歷史研究 1 黃慧貞一、前言自十九世紀以來,西方基督教婦女一直在教會內外爭取性別平等,並希望透過聖經、教義、歷史等多方面的重新發掘和詮釋,為基督教的發展 ...

黎志添, 2012

行銷學-精華理論與本土案例: - 第 7 页

?良·戴. 第一篇?」:銷^論一 I 111111 企業透過行銷管理活動,將產品及服務提供給「顧客」,然後獲得營收及獲利額,而顧客則可獲得需求上之滿足,甚至讓顧客感到物超所值。見圖 1 - 4 所示。第二節行銷觀念(行銷哲學的演進)隨著時代之演變,行銷觀念過程, ...

?良·戴, 2007

用語«本土»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から本土という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

本土前锋一代不如一代? 李金羽:在竞争中不断成长

随着中超进入金元时代，各队锋线位置几乎都被外援把持，本土前锋的日子很不好过。昨晚的发布会上，有记者就此向李金羽提问：“本土前锋是否一代不如一代？”. «新浪网, 9月 15»

丁家宜回归本土跨国公司游后品牌重塑较保守

在兜兜转转之后，4年前被出售给跨国日化巨头科蒂(Coty)的中国本土日化品牌丁家宜终于回到创始人庄文阳手中。 士齐集团总裁、士齐生物研发中心董事长庄文阳 ... «新浪网, 8月 15»

黄晓庆：海归创业要统合本土人才力量

此外，黄晓庆提醒海归创业者，创业一定要统和本土人才的力量。在今天的中国，本土人才往往比海归更有能力，比如在市场和公关方面，他们表现出更高水平。 «新浪网, 8月 15»

Airbnb加速挺进中国市场将建立本土管理团队

DoNews 8月19日消息美国在线短租巨头Airbnb今日宣布，已经与红杉中国、宽带资本两家投资机构达成战略合作伙伴，共同遴选中国区首席执行官并建立管理团队， ... «Donews, 8月 15»

Uber在中国成立本土公司：改名吾步运营业务

诞生于美国的打车软件鼻祖Uber(优步)，如今成为一家“中国本土公司”了。 8月12日，优步中国战略负责人柳甄表示，其业务已经在中国境内的服务器上运行。 «TechWeb, 8月 15»

段小缨：加速本土化是GE中国战略

她说，在中国经济新常态下，GE最重要的发展战略就是加速本土化。 段小缨谈道：“随着中国经济的转型，对于跨国企业来讲机遇和挑战并存，GE在中国的策略也随着 ... «人民网, 8月 15»

美国拟将关塔那摩监狱高危犯人转移至本土

中新网7月27日电据俄罗斯卫星网报道，美国计划将关塔那摩监狱116名犯人中的64名转移至美国本土。这是一批最危险的囚犯，他们当中的很多人已在美军基地监狱 ... «中国新闻网, 7月 15»

快消品大战逆转：本土品牌完胜外资

尽管如此，本土消费品牌增长速度高于外资品牌，并且本土公司夺取更多市场份额的趋势逐年更加明显。2014年本土公司总体增速为10%，继续领军整个市场，约占26 ... «一财网, 7月 15»

洋奶粉份额下降中国本土品牌竞争力增强

昨天，全球领先管理咨询机构贝恩公司与凯度消费者指数发布《2015年中国购物者报告》，在26个快速消费品品类中，中国本土品牌连续3年从国际竞争对手中争得市场 ... «新浪网, 7月 15»

港本土派驱赶“广场舞大妈” 发生殴打五人被捕

香港“本土派”团体号召支持者星期日（6月28日）晚到旺角西洋菜街行人专用区参加“唱蝗团”驱赶跳广场舞的“大妈大叔”，双方发生肢体冲突，警方期间两次发射胡椒 ... «BBC 中文网, 6月 15»