"不平则鸣"辞典での中国語の意味

中国語で不平则鸣の発音

不	平	则	鸣
bù	píng	zé	míng

中国語で不平则鸣はどんな意味ですか？

中国語辞典での不平则鸣の定義

不均等だが明明：音を立て、何かを表現したり表現したりすることを意味する。 拷問と虐待の不満と抵抗の声を指す。

不平则鸣 鸣：发出声音，指有所抒发或表示。指受到委曲和压迫就要发出不满和反抗的呼声。

不平则鸣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不平则鸣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不平则鸣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不平则鸣»という単語です。

• 中国語: 不平则鸣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Donde hay injusticia habrá una protesta
• 中国語翻訳家 - 英語: Where there is injustice there will be an outcry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अन्याय है, जहां एक चिल्लाहट हो जाएगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حيث هناك ظلم سيكون هناك احتجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: там, где есть несправедливость будет крик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: onde há injustiça haverá um clamor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যেখানে অন্যায় সেখানে একটা হৈচৈ হতে হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: là où il ya injustice , il y aura un tollé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di mana terdapat ketidakadilan akan ada bantahan yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wo es Ungerechtigkeit gibt es einen Aufschrei sein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不公平がある場合には抗議があるでしょう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불의 가있을 경우항의 가있을 것입니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Where ana piala bakal ana outcry
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trường hợp có sự bất công sẽ có một làn sóng phản đối
• 中国語翻訳家 - タミル語: அநீதி அங்கு ஒரு கண்டனங்களை இருக்கும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्याय तिथे एक आरोळी होईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adaletsizlik olduğu yerde bir tepki olacak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dove c´è ingiustizia ci sarà una protesta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tam, gdzie jest niesprawiedliwość, nie będzie krzyku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: там, де є несправедливість буде крик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În cazul în care nu există nedreptate nu va fi un protest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπου υπάρχει αδικία θα υπάρξει κατακραυγή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: waar daar onreg is daar ´n geskreeu wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: där det finns orätt kommer det att finnas ett skrik
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: der det er urettferdighet vil det være et ramaskrik

«不平则鸣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不平则鸣の使いかたを見つけましょう。不平则鸣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不平则鸣（中华美德）:

不平则鸣(中华美德)刘振鹏主编==================================青苹果数据中心 Green Apple Data Center (www.egreenapple.com) 目录前言把感动留给未来淡也有淡的味道不要弄脏别人的衣服最后的逃生者母亲练习喝咖啡迷人的不仅 ...

刘振鹏, 2013

不平则鸣: 我在哈佛15年

本书是《从北大到哈佛》的姊妹篇,讲述了作者在美国哈佛大学15年的生活历程,包括有关美国留学的实际情况等内容。

杨炳章, 2000

不平则鸣: 宣泄是个好办法

本书告诉读者如何适时适当地表达自己的思想情感,特别是心中烦闷苦恼时,遇到挫折时,遭人误解时,应学会以适当的方式宣泄。

郑燕平, ‎大陆, 2001

5**作文──闡釋古今中外例子 - 第 59 页

上品範文點評甲同學:「現代人稍有不滿就訴諸投訴,好像不大好。」乙同學:「投訴是現代文明社會不可缺少的,人們行使自己的權利,不平則鳴,有何不可?」甲同學:「包容和寬恕,不是更重要嗎?」 中品段落:適當的「不平則鳴」是必須的,而投訴是「鳴」的主要途徑 ...

歐陽偉豪博士、吳穎、陳栩婷、王均行、陳樂生、唐嘉雯 合著, 2014

古文观止:

所以即使如韩愈之狂狷,他于文中仍旧是采取迂回之术而鸣。孟郊究竟有多少不平之事,可以让韩愈这样公开说“物不平则鸣”?孟郊第一次入京考试,韩愈登第、他落第;第二次应考,柳宗元、刘禹锡登第了,他却还是落第;他第三次应试时,已经是46岁的中年人, ...

文心工作室, 2015

中國文學審美命題研究 - 第 218 页

土革木'八者物之善鳴者也。維夫之於時也'亦然擇其善鳴者而假之鳴。是故以鳥鳴春'以雷鳴夏 y 以蟲鳴秋'以風鳴冬,四時之相推敝'其必有不得其平者乎!其於人也亦然'人聲之精者為言,文辭之於言又其精也,尤擇其善鳴者而假之鳴。關韓愈指出,「不平則鳴」 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

黄庭坚诗论:

韩愈在《送孟东野序》里关于文学创作的发生提出“不平则鸣”之说,以为“大凡物不得其平则鸣......人之于言也亦然,有不得已者而后言,其歌也有思,其哭也有怀,凡出乎口而为声者,其皆弗平者乎”。这样,主体愈有不平之感,其文愈工。他又在《荆谭唱和诗序》里 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

领导与激励 - 第 154 页

几乎所有激励措施,最后都淹没在不平的浪潮下,变得有气无力,渐至效果不彰。中国人的习性,有很多地方像水。得到好处的时候,好像水流在平地一般,默默无声,根本不会说出来。一旦被委屈,受到不平的待遇,马上像水流在斜坡上一样,不平则鸣,发出很大的 ...

曾仕强, ‎刘君政, 2003

寫作戲劇化教學 - 第 159 页

窮而後工」是指文人在文章創作上的「抒情」功能;「不平則鳴」則是個人窮困愁思、社會仁義、國家興亡串聯起來的啟發功能,而這也是古文創作也是任何文章創作最基本的根源。古文的盛行時至今日依舊不墜,古文就是今天我們所寫的散文,可以抒情、可以 ...

Yiqin Lin, 2013

中國散文選讀 - 第 118 页

重文氣 I 布局、呼。務去陳言〈答李翊書〉。言氣。文窮而後工 I 〈荆潭唱和詩序〉。不平 I 陶潛、阮籍〈送王秀才序〉。善鳴 I 《史記》、屈子。〈送孟東野書〉。不平則鳴 I 風激之鳴,方有眞情。 3 古文作法。嗔實重本〈答尉遲生書〉【子雲、相如《史記》《莊》、《騷》《左傳》 ...

李慕如, 1998

用語«不平则鸣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不平则鸣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《极速2》遇裁判错判邓紫棋狂飙海豚音抗议

搜狐娱乐讯俗话说，“物不平则鸣”。在深圳卫视本周五21：10即将上演的《极速前进》中，邓紫棋和韩庚就因为在“搓澡”环节频频被裁判判罚，而大受挫折。邓紫棋不仅对 ... «搜狐, 7月 15»

华裔单亲妈打动加国不平

我们都需要这种不平则鸣的精神，并且要有事实、有依据，不失理性，方能在不同的处境中不卑不亢，方能持守着上帝在造人之初的价值和地位。息事宁人、后煺一步， ... «加拿大家园网, 3月 15»

华裔妇女被巴士拒载不平则鸣据理力争

人生难免遇上各种各样的事、形形式式的人;碰上好人好事当然顺遂开心，一旦遇到不公平的事、受到委屈和压迫的时候，当如何自处呢?尤其生活在陌生的国土，说着不 ... «加国无忧, 3月 15»

樱井翔与堀北真希传相恋粉丝祝福

据日媒“Tokyo-SportsWeb”报导，32岁的樱井翔与25岁的堀北真希2010年合演电视剧《不平则鸣》（特上カバチ!!）时结识。今年3月在东京一家私人酒吧举行的杰尼斯师 ... «大纪元, 7月 14»

柬埔寨人民不平则鸣

柬埔寨陷入了停顿。尽管国家选举委员会尚未公布7月28日大选的官方结果，执政党就已经宣称获胜。执政党在投票之后不久就宣布，执政的柬埔寨人民党(Cambodian ... «纽约时报中文网, 8月 13»

黄贯中不平则鸣脾气怕从政笑称一定会坐牢

因为我这个人性格很正直，说话很大声，老是不平则鸣，家人、朋友都问我会不会考虑参选从政，打正旗号为人民请命，近几年甚至有政党成员问我有没有兴趣入党， ... «腾讯网, 6月 12»

两会观察：中国社会转型“不平则鸣”

随着中国社会发展趋向成熟，以及网络时代的到来，“鸣”的权利已不仅属于两会 ... 而不平则鸣的机制一旦完全激活，有不平便可及时“鸣”，不平的“气球”就不致于爆炸。 «中国新闻网, 3月 12»

不平则鸣一鸣惊人

不平则鸣一鸣惊人. 估计多数上过初中的人都知道拿破仑和希特勒，上过高中的人会知道凯撒，但上过大学的也未必有多少人知道汉尼拔。但是，广为人知的前3个人 ... «南风窗, 10月 11»

人大教授张鸣:我不是流氓教授小狗也有权利叫

张鸣这样解释自己的发言癖——“我喜欢契诃夫的名言：大狗叫，小狗也要叫——这个世界上大狗很多，豺狼虎豹也 ... 不平则鸣，似乎刚好切合张鸣无拘束的个性。 «中国教育和科研计算机网, 8月 10»

日剧一周Top10综述《不平则鸣》首周登榜

本周榜单的赢家应属TBS电视台，《不平则鸣》、《神南署安积班2》、《完美小姐进化论》三部戏挤进了TOP10，且《不平则鸣》与《完美小姐进化论》都是本周首播。《不平则 ... «新浪网, 1月 10»