"不相闻问"辞典での中国語の意味

中国語で不相闻问の発音

不	相	闻	问
bù	xiāng	wén	wèn

中国語で不相闻问はどんな意味ですか？

中国語辞典での不相闻问の定義

匂いを嗅がないでください。尋ねてください。 接触しないか接触を切断する。

不相闻问 闻问：通消息，通音讯。指没有联系或断绝往来。

不相闻问の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不相闻问を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不相闻问の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不相闻问»という単語です。

• 中国語: 不相闻问
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No se oye pedido
• 中国語翻訳家 - 英語: Do not hear asked
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्या पूछा कि सुना नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا تسمع طلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не слушайте спросил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não ouvir perguntou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কি জিজ্ঞাসা তা কিছুই শুনবে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne entendez demandé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jangan dengar ditanya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht gefragt hören
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尋ね聞いてはいけません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수행 요청 들을 수 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apa ora krungu takon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không nghe hỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: செய்ய கேட்டார் கேட்கவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विचारले ऐकू येत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Do sorulan duymak değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Si sente non ha chiesto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie słyszą zadawane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не слухайте запитав
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu auzi cerut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν ακούω ρώτησε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoor nie gevra
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hör inte bett
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hører ikke spurt

«不相闻问»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不相闻问の使いかたを見つけましょう。不相闻问に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 118 页

2 〔〕形容彼此互不關心,不相往來,叫不相口口。 3^〔〕我居住的社區向來注重敦親睦鄰,沒有口口口口的情形。空格中應填入八.不通水火 8 ,悲喜交集( : .童言無忌 0 ,渾水摸魚。說聞問崎八邋變百口莫辯百口難訴啞口無言用法形容無法辯白。範例他對於被 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

探索与抉择: 晚淸法律移植硏究 - 第 113 页

中国历来商务素未讲求,不特官与商隔阂,即商与商亦不相闻问,不特彼业与此业隔阂,即同业之商亦不相闻问。计近数十年间开辟商埠至三十余处,各国群趋争利而华商势涣力微,相形见细,坐使利权旁落,浸成绝大漏后。故论商务于今日,实与海禁未弛以前 ...

张德美, 2003

瑜伽師地論:

當知三諦五蘊更互相攝。滅諦諸蘊互不相攝。由滅諦性是彼寂靜所顯故。問如聲聞地已說於四諦中有十六行觀。何故於苦諦為四行觀。答為欲對治四顛倒故。謂初一行對治初一顛倒。次一行對治次二顛倒。後二行對治後一顛倒。問何故於集諦為四行觀。

本來無一物, 2015

北史演義:

兆聞歡言,大悅曰:「我固知爾決不相負。乍聞公主訴汝無禮,不得不怒,故來問汝。」此時河流已退,兆乃輕馬渡水,與歡共坐幕下,陳謝並無疑意,拔刀授歡,引頸使歡砍之。歡大哭曰:「自天柱之薨,六渾更何所仰?但願大家千萬歲,以伸力用耳。今為旁人構間,大家何 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

閱微草堂筆記:

近見先生多醉歸,稍稍疑之。頃聞與僧言,乃日在酒樓觀劇,是一浪子耳。吾避居佛座後,起居出入,皆不相適,實不能隱忍讓浪子。先生明日不遷居,吾瓦石已備矣。」僧在對屋,亦聞此語,乃勸士他徙。自是不敢租是屋。有來問者,輒舉此事以告云。由蒼嶺先生名丹, ...

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

清稗類鈔: - 第 1 卷

來既試捷南宮,出為某邑宰,歸途過浙,甫抵里閈,親故之問寒溫表慶賀者肩摩踵接,充塞門閭,來亦不甚介意。越數日,將之官,群丐請從之任所,來恐 ... 不習井臼之事,鮮衣甘食,終日嬉遊。其嫡弗善也,時時責讓之,遂不相能,詬誶之聲日聞於外,同處一室若寇讎矣。

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

孟子:

今王田獵於此,百姓聞王車馬之音,見羽旄之美,舉疾首蹙頞而相告曰:『吾王之好田獵,夫何使我至於此極也?父子不相見,兄弟妻子離散。』此無他,不與民同樂也。今王鼓樂於此,百姓聞王鐘鼓之聲、管龠之音,舉欣欣然有喜色而相告曰:『吾王庶幾無疾病與?

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

近見先生多醉歸,稍稍疑之,頃聞與僧言,乃日在酒樓觀劇,是一浪子耳。吾避居佛座後,起居出入,皆不相適,實不能隱忍讓浪子,先生明日不遷居,吾瓦石已備矣。僧在對屋,亦聞此語,乃勸士他徙。自是不敢租是屋。有來問者,輒舉此事以告云。○由蒼嶺先生名丹, ...

紀曉嵐, 2015

容齋續筆:

來邪」,「天官丞日晏不來」,「謝田大夫曉大司農」,「大司馬欲用是忿恨」,「後將軍數畫軍冊」,「光祿大夫、大中大夫耆艾二人以老病罷」,「駙馬都尉安所受此語」之類。又如所書 ... 莊助為會稽太守,數年不聞問,賜書曰:「君厭承明之廬,懷故土,出為郡吏。間者,闊焉 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2015

水石緣:

雲猶未起,聞生來,慌忙下牀,提了衣沒處尋領,穿了襪沒處尋帶。碧娘笑曰:「歡喜殺了, ... 雲曰:「我回家即寄書招你,卻不相值了。」生曰:「吾兄之情,非可 ... 散人謂生曰:「蒙君不棄,又蒙貴友玉成,僕不揣千里來歸,妄作蒹葭之倚,未免汗顏。」石生慚謝,問雲曰:「柳 ...

朔雪寒, 2014

用語«不相闻问»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不相闻问という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代学生都怎么称呼自己的老师？

《史记·循吏列传》：“公仪休者，鲁博士也，以高弟为鲁相。”今指学位的最高 ... 黄宗羲《与陈乾初论学书》：“自丙午奉教函丈以来，不相闻问，盖十有一年矣。” 喜欢0 不喜欢0. «多维新闻网, 9月 15»

鲁迅博物馆副馆长：珍贵资料不能总是锁在柜子里

后来陈君往日本，我往欧洲，多年不相闻问。直到民国六年，我任北京大学校长，与汤君尔和商及文科学长人选，汤君推陈独秀，说独秀即仲甫，并以《新青年》十余本示我 ... «中国新闻网, 9月 13»

同文馆招生风波

他上奏说：“立国之道，尚礼义不尚权谋；根本之图，在人心不在技艺。”今学技艺，“又 .... 保证文书叫结，盖印的结叫印结），公事较繁，庆吊可以不相闻问。”表示谁报考就 ... «南方周末, 11月 12»

悍将张灵甫杀妻疑云：是吃醋还是文件被偷？

... 以示亲情，当时年少的他没有要公然违逆父亲的意思，不过他在外求学，对父亲自作主张为他说亲似乎并不心甘情愿。张灵甫后来离家，长年以来对邢凤英不相闻问。 «金羊网, 2月 11»

白乐天与关盼盼大诗人一首诗成了"催命符"(图)

之后，大家各奔前程，不相闻问。 十几年后，有 ... 于是，关盼盼又和白居易诗一首：“自守空楼敛恨眉，形成春后牡丹枝；舍人不会人深意，讶道泉台不去随。”诗成不几天， ... «中国经济网, 9月 10»

张赐琪：为文字的高贵

自60年代中期以来，苏珊.桑塔格一直是倍受关注的西方著名女性。经历了近40年的不相闻问，中国读者终于有机会和她渐行渐近。在她去世两周年之际，重读她的 ... «凤凰网, 7月 10»