アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inefficace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINEFFICACEの発音

inefficace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEFFICACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEFFICACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inefficace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有効

Efficacité

効率性とは、個人、グループ、またはシステムがその目標と目標を達成する能力を指します。 効果的であるということは、期待される結果を生み出し、期待される期限までに目標を達成することを意味します。 量、品質、スピード、コスト、収益性などの観点から定義できる目標 効率性の概念は、経済活動や管理活動に広く使われています。 しかし、それだけでなく、化学、触媒作用、生化学、生物学、力学、熱力学などの科学分野でも使用されています。 効率性は、最適なリソース消費を犠牲にして目標を達成する能力を特徴付ける効率と混同すべきではない。 L'efficacité qualifie la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs. Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés. Objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc. La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion. Mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc. L'efficacité ne doit pas être confondue avec l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources.

フランス語辞典でのinefficaceの定義

非効率的な辞書の定義は効果的ではなく、所望の効果をもたらさないということです。

La définition de inefficace dans le dictionnaire est qui n'est pas efficace, qui ne produit pas l'effet escompté.

フランス語辞典で«inefficace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INEFFICACEと韻を踏むフランス語の単語


arthrocace
arthrocace
chéilocace
chéilocace
dédicace
dédicace
efficace
efficace
perspicace
perspicace
podarthrocace
podarthrocace

INEFFICACEのように始まるフランス語の単語

inéducable
inéducation
inéduqué
ineffabilité
ineffable
ineffablement
ineffaçable
ineffaçablement
ineffacé
ineffectif
inefficacement
inefficacité
inefficient
inégal
inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire

INEFFICACEのように終わるフランス語の単語

ace
audace
boniface
capace
espace
face
face-à-face
glace
in pace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
race
sur-place
surface
trace
wallace

フランス語の同義語辞典にあるinefficaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEFFICACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inefficace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inefficaceのフランス語での同義語

フランス語で«INEFFICACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inefficace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inefficaceのフランス語での反義語

«inefficace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEFFICACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inefficaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinefficaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inefficace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不灵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ineficaz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ineffective
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रभावी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير فعال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неэффективный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ineficaz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকার্যকর
260百万人のスピーカー

フランス語

inefficace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berkesan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unwirksam
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無効
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

효과적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

èfèktif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không có hiệu quả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुचकामी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etkisiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

inefficace
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieskuteczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неефективний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ineficace
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναποτελεσματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneffektiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ineffektiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ineffektiv
5百万人のスピーカー

inefficaceの使用傾向

傾向

用語«INEFFICACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«inefficace»の使用頻度を示しています。
inefficaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inefficace»で最も広く使用されている表現です。

用語«INEFFICACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inefficace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inefficace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inefficaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INEFFICACE»の引用

inefficaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonin Artaud
S'il est difficile de vivre, il devient de plus en plus impossible et inefficace de mourir.
2
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.

«INEFFICACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinefficaceの使いかたを見つけましょう。inefficaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Applications cliniques des diagnostics infirmiers: l'adulte, ...
Prise en charge inefficace du programme thérapeutique (par l'individu, la famille ou la collectivité) 5 DÉFINITION Prise en charge inefficace du programme thérapeutique (par l'individu) : façon de réguler et d'intégrer à la vie quotidienne un ...
Helen C. Cox, Mittie D. Hinz, Bernadette Stinglhamber-Vander Borght, 2004
2
L'utilisation des indicateurs de performance dans les ...
On constate que le bureau G est déclaré inefficace en intrants alors qu'il était efficace en extrants. Ce résultat n'est pas vraiment significatif car G n'est dominé que par le bureau F et les deux ont des performances pratiquement identiques. 5 .
Conseil de l'Europe, Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, Council of Europe, Claude Jeanrenaud, 1997
3
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
Diagnostics approuvés 00082 Prise en charge efficace du programme thérapeutique 00078 Prise en charge inefficace du programme thérapeutique 00080 Prise en charge inefficace du programme thérapeutique par la famille 00081 Prise en ...
Doris Smith Suddarth, 2006
4
Economie, organisation et management
C'est pourquoi il est possible que l'option retenue parmi un ensemble de choix soit efficace au regard des intérêts d'un groupe donné de personnes, mais soit inefficace si l'on considère un groupe plus large. De même, un choix peut être ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ineffectif, Inefficace. Le célèbre abbé de Rancé a dit ineffectif, et l'a dit tout seul, à ce que je crois. Ce qui est ineffectif n'est point suivi de l'effet qu'il avait seulement annoncé, et ce qui est inefficace ne produit pas l'effet qu'il devait produire.
M. Guizot (François), 1861
6
Module 3 de psychiatrie: soins infirmiers en troubles de la ...
Anxiété • Perturbation de l'image corporelle • Altération de l'image de soi • Déficit nutritionnel • Stratégies d'adaptation individuelle inefficace • Stratégies d' adaptation familiales inefficace • Risque de déficit de volume liquidien ( déshydratation) ...
Luc Ciccotti, Dan Véléa, 2005
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
INEFFECTIF , INEFFICACE. Ce qui est ineffectif xi' est par suivi de l'effet qu'il avait seulement annoncé, indiqué ; ce qui est inefficace n'est point suivi de l'effet auquel il avait concouru. Ce qui est ineffectif ne contient point en soi les causes qui ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
L'industrie est l'ouvrage d'un gotit particulier décidé pour la mécanique, et quelquefois de l'étude et dn. temps. (Encyclopédie.) INDUSTRIEUX. "V. Adroit. INÉBRANLABLE. V. Constant. INEFFABLE. V. Indicible. INEFFECTIF , INEFFICACE.
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Plans de soins et dossier infirmier: Diagnostics infirmiers ...
Perception et gestion de la santé Accident, risque élevé d' Croissance et développement, perturbation de la Intoxication, risque élevé d' Maintenir en santé, difficulté à se Non-observance Programme thérapeutique, prise en charge inefficace ...
Lynda Juall Carpenito, Marie-Thérèse Célis-Geradin, Christiane Coopman-Mahieu, 1997
10
Psychologie de la délinquance
inefficace. À ce stade, lorsque l'individu est confronté à une situation ou à une per sonne problématique, l'idée de la disparition de l'autre émerge de temps à autre dans le champ de la conscience. Le sujet imagine que l'autre pourrait mourir, ...
Michel Born, 2003

用語«INEFFICACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinefficaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Australie, le taux de tabagisme est tombé à 13 %, France
Une mesure tout simplement inefficace ? Les statistiques montrent le contraire. Dans les années 1990, l'Australie a compté jusqu'à 25 % de ... «Les Échos, 7月 15»
2
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... le plus célèbre de France n'a pas de mots assez durs ("Insuffisant, effrayant, néfaste, mortifère, humiliant, illégitime, inefficace, inadapté". «Info-Grèce.com, 7月 15»
3
Sauvegarde des océans - L'accord des 2°C sera-t-il insuffisant ?
Mais cela serait inefficace si les émissions de CO2 restent élevées. La clé des océans se trouve bien dans la réduction des gaz à effet de serre. «Paris Match, 7月 15»
4
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse, Marchés Financiers
... un pays dont l'un des tout premiers enjeux économiques est d'apprendre à allouer ses ressources financières de manière moins inefficace, ... «Les Échos, 7月 15»
5
Grèce : du café aux serviettes hygiéniques, ces produits touchés par …
"On aura moins de clients, car ce sont essentiellement des Grecs, ce sera inefficace", déplore-t-il. Si la TVA dans l'hôtellerie reste à 13%, il n'en ... «Francetv info, 7月 15»
6
Linus Torvalds critique l'inefficacité du filtre antispam de Gmail
Franchement, ça craint. C'est inacceptable. Quoi que vous ayez commencé à faire il y a quelques jours, c'est complètement inefficace. ». «Silicon, 7月 15»
7
Grèce : le jour où la police m'a pris pour un terroriste voulant …
... la police grecque tend à confirmer un cliché véhiculé dans la presse : celui d'une administration pléthorique, vétuste et inefficace, qui plombe ... «L'Obs, 7月 15»
8
Valls sous-traite les éleveurs à un ministre de paille | Front National
... provoqué et qui amplifie l'effondrement des prix, aux seuls agriculteurs, et impose en même temps une PAC aussi inefficace qu'inapplicable. «Front National, 7月 15»
9
Cinq citations pour décider vite et bien - L'Express L'Entreprise
S'acharner à récolter toutes les informations pour aboutir à la meilleure décision est inefficace. Car en la matière, l'exhaustivité ou la perfection ... «L'Express, 7月 15»
10
A la télé ce soir : Soirée western culte sur TMC - News Télé 7 Jours
Un programme inefficace pour Claude Bosle, directeur adjoint de la rédaction de Télé 7 Jours. "C'est une émission qui pense nous révéler des ... «Télé 7 Jours, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inefficace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inefficace>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z