"不做声"辞典での中国語の意味

中国語で不做声の発音

不	做	声
bù	zuò	shēng

中国語で不做声はどんな意味ですか？

中国語辞典での不做声の定義

騒いではいけません。話さないでください。

不做声 不出声;不说话。

不做声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不做声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不做声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不做声»という単語です。

• 中国語: 不做声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mantener silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Keep silent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चुप रहना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصمت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: молчать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: manter em silêncio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: garder le silence
• 中国語翻訳家 - マレー語: berdiam diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schweigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 沈黙を守ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조용히하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: meneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giữ im lặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக வைத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गप्प रहा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessiz kal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tacere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: milczeć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мовчати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tac
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σιωπούν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swyg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tiga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tie

«不做声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不做声の使いかたを見つけましょう。不做声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三寶太監西洋記:

道人不做聲。旗牌官問得不耐煩,不理他,由他去敲。由他去敲不至緊,日上還可,到了晚上,他還是這等敲。中軍帳兩位元帥聽著,明日早叫過旗牌官來,問說道:「昨日化緣道人,怎麼不肯化緣與他?」旗牌官道:「問著他,他只不開口。」老爺道:「既不開口,怎麼又在 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

水滸全傳原始版本:

性氣不好,把言語來傷觸他,惱得押司不上門,閒時卻在家裏思量。我如今不容易請得他來,你卻不起來陪句話兒,顛倒使性!”婆惜把手·開,說那婆子:“你做甚麼這般鳥亂!我又不曾做了歹事!他自不上門,教我怎地陪話!”宋江聽了,也不做聲。婆子便推過一把交椅, ...

施耐庵, 2015

西湖二集:

奉勸世上的人大著眼孔,開著心胸,硬著脊梁,耐著性氣,切莫把目下之事認做真實,只看塞上翁得馬失馬之說,一毫不錯。 ... 陶谷又不做聲。側邊又走過一個鬼使來道:「你既不肯出百萬錢買他這一等眼睛,只出十萬錢買了我這一等眼睛去罷。」一把扯陶谷過來, ...

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 91 页

宋江听了,也不做声。婆子便推过一把交椅,在宋江肩下,便推他女儿过来,说道:“你且和三郎坐一坐。不陪话便罢,不要焦躁。你两个多时不见,也说一句有情的话儿。”那婆娘那里肯过来,便去宋江对面坐了。宋江低了头不做声。婆子看女儿时,也别转了脸。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

边城

不雪把头抬起心忡忡的跳着,脸烧得厉害仍然剥她的豌豆且随手把空豆荚抛到水中去,望着它们在流水中从从容容的流去,自己也俨然从容了许多。见翠翠总不做声,祖父于皇笑了,且说二“翠翠,想几天不碍事。涪阳桥不是一个晚上造得好的,要日子咧。

沈从文, 2011

2013年中国微型小说排行榜 - 第 68 页

男人说: “你想想,你一个官太太跟一个收破烂的纠缠不清,是谁丢脸,你还是别做声吧。”女人真不做声了。女人不做声,男人就胆大了,一双手上上下下在女人身上游走。女人后来喀了一声,跟男人说: “看你身上脏的,你去洗洗。”男人一下子便跳到卫生间去了。

微型小说选刊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

醋葫蘆:

都氏只不做聲,成珪無可奉承,只得踏出了房門,喚個丫環,朗聲問道:「紅蕖,院君起來,曾送茶未?」紅蕖道:「送茶多時了。」成珪道:「快去整備點心與院君吃,滋味好些。」紅蕖道:「理會得。」成珪走了出房,早已午飯時分,眾人見家主不來,誰好先吃?也是成珪體惜 ...

朔雪寒, 2015

生死对决——温哥华的中国富豪:

记住,明知是错的事还要去做,是愚蠢;明知是对的事不敢去做,是懦弱。”见关锋默不做声,梁局长语重心长地加了一句,并伸手拍拍关锋的肩膀。“我明白了,局长。”关锋挺直腰板,扬起脖子对梁局长表了态。他好像油然而生一股勇气,知道自己该怎么去做了。

柯兆龙, 2014

呼兰河的女儿——献给萧红百年 - 第 333 页

这是他们在过去共同生活中他经常碰到的萧红一向很任性,即使在鲁迅先生那儿也如此。所以,鲁迅先生呼她为“长不大”的悄吟太太。“端木来! ”萧红打出了她的杀手锏,她是存心要气一气萧军。而被呼之为端来的那个人依然默不做声,他既畏惧萧军,又畏惧 ...

秋石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Both spring and Autumn (Chinese Edition)

李锦甫、沈兰芳不过三十出头,却已有五个子女,李锦英如果当个孩子头,家里是会吵闹得很,但是沈兰芳管教儿女严格,不准乱了 ... 李锦英记住长辈身份,同侄儿们和睦相处,从不争执什么,也不过分亲近。 ... 了也不做声,不知道是同意姑姑的圈还是另有看法。

Wei ShiYing, 2015

用語«不做声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不做声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小牛如何从被骂到被赞

小牛很清楚自己要做什么，很清楚如何才能挽救颓势，从新走上巅峰。首先，要面对问题，展现出诚意。雇佣水军与粉丝对喷，或者闷不做声都是不明智的。这会让用户 ... «网界, 9月 15»

​苹果：受XcodeGhost 影响的应用程序，已从App Store 下架

简直逗阿，一点不了解，就瞎BB，你知道什么是XcodeGhost吗？无脑黑是病. 回覆. 推 嘘 举报 大推 ... budgetultra @ 2015 年9 月21 日. 难道都闷不做声就有操守？ «Engadget 中国版, 9月 15»

男子混入酒店发色情小卡片遭阻挠后刺伤2人逃逸

2014年11月，一名男子到杭州市北站附近商务酒店散发色情卡片时被保安制止并教育，闷不做声的他回头叫来同伙用钢管偷袭保安室，狠打三名保安。 2014年12月， ... «新民网, 8月 15»

晋江：一“麻龟”大吵大闹酒醒后声称自己断片

可不管王某怎么问，对方就是不做声，反而讲电话声越来越大。 ... 酒后三巡之后就断片了，就不知不觉跑到这边过来，酒劲发作，自己根本索然无知，才闹出这场笑话。 «中国网, 8月 15»

14岁少女为圆读书梦曾爬行上学

孩子右脚的伤口已经腐烂感染,若不赶紧手术治疗,仅14岁的曾林萍尚未到绽放青春 ... 炎的右脚突然不时地剧烈疼痛起来,但她怕父亲担忧以及无法上学,竟然闷不做声。 «新快报, 9月 14»

女子被侵犯时不做声

目击者说，被侵犯的女子衣着不整，还提着个塑料袋子，被侵犯时也不做声。针对有人就女子当时的精神状况提出疑问，警方未予回应。[详细]. 男子系中南大学留学生. «华声在线, 4月 13»

网友大呼“拉郎配” 高梓淇、高斯笑不做声

由高梓淇与韩国女星蔡琳联袂主演的大型电视连续剧《李家大院》正在进行后期制作。预计今年下半年登陆各家电视台。 高梓淇是一个多产演员，现代都市家庭伦理 ... «大洋网, 2月 13»

中央批张国焘许世友为何不做声：又没说到我

文字来源：《成功》2008年第5期，作者：成功编辑部，原题：毛泽东为何不让 ... 他说：到延安以后，有人说张国焘如何长如何短，我也不做声，只要你不说到我头上我就 ... «凤凰网, 1月 13»

孙燕姿闻Makiyo色变不做声安心亚惨叫狂奔

Makiyo打人事件后，众星皆谈她色变，孙燕姿被问不做声。 Makiyo日籍友人友寄隆辉打人引起全民挞伐，不仅姐妹淘大、小S禁声不敢挺，演艺圈也闻Makiyo色变。 «中国娱乐网, 2月 12»

网上视频女子地铁上骂男友"男人没钱是垃圾"

虽然被女友在公共场合狂骂，但镜头中男子自始至终戴着帽子低着头，默不作声。但女子并没有停止责骂的行为，反而指责男友默不作声是“窝囊”。见男友仍不做声， ... «人民网, 11月 11»