"惨不忍睹"辞典での中国語の意味

中国語で惨不忍睹の発音

惨	不	忍	睹
cǎn	bù	rěn	dǔ

中国語で惨不忍睹はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨不忍睹の定義

賢明な参照：参照してください。 悲惨な人は見ても耐えられません。

惨不忍睹 睹：看。凄惨得叫人不忍心看。

惨不忍睹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨不忍睹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨不忍睹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨不忍睹»という単語です。

• 中国語: 惨不忍睹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: horroroso
• 中国語翻訳家 - 英語: Appalling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भय उत्पन्न करनेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مروع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ужасный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: apavorante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আতঙ্কজনক
• 中国語翻訳家 - フランス語: effroyable
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengerikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entsetzlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぞっとするような
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 질리는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Misuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kinh ngạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பயங்கரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धक्कादायक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: korkunç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spaventoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przerażający
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жахливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îngrozitor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άθλιες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: haglike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skrämmande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skrekkelig

«惨不忍睹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨不忍睹の使いかたを見つけましょう。惨不忍睹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

63 惨不忍睹[cCn bX rRn dW]:too horrifying to look at [例]惨不忍睹的车祸现场|两车相撞,惨不忍睹。触景伤情[chX jHng shAng qGng]:the sight strikes a sad chord in one's heart [例]他回到阔别多年的家乡,不禁触景伤情,感慨万分。触目惊心[chX mX ...

姜晓红, 2012

教你学组词造句（上）:

惨不忍睹惨绝人寰惨无人道【造句】悲惨这个悲惨的故事使他流下了眼泪 o 惨痛——你应该吸取这次车祸的惨痛教训,严格遵守交通规则。惨绝人寰——日本侵略者在南京制造的大舛杀,是惨绝人寰、惊骇听闻的。惨不忍睹——他那被人杀害的现场真是 ...

冯志远　主编, 2014

新编成语辨析词典 - 第 45 页

难以忍受的意思,但在意义上有区别: 0 "惨不忍睹"形容凄惨的景象、场面等令人不忍心看下去; "惨不忍闻"形容凄惨的消息、声音等令人不忍心听下去。 0 "惨不忍睹"偏重在看,与能看到的事物配合运用; "惨不忍闻"偏重在听,与能听到的事物配合运用。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

《中國密報》第16期: 習近平改革詔書 - 第 155 页

我從事法官職業有 35 年之久,在任職期間看到過許多悲慘的案件,已或多或少的變得有些麻木,但是不少證詞她們從朝鮮逃去中國,在那裡受到逼婚、販賣等非人的待遇。中國將許多被捕的脫北者遣返朝鮮,這些女性之後的境遇慘不忍睹。女性在朝鮮拘留營 ...

《中國密報》編輯部, 2013

精編簡明成語辭典 - 第 326 页

上小–人=引刊 A_ 」慘不忍睹釋義悲慘的情景,令人不忍看下去。御那場火災的現場真是「慘不忍睹」,一片狼籍。克日比七日戶今慘絕人寰釋義形容人世上再沒有這麼悲慘的事了。那場「慘絕人寰」的大地震,不但奪走數百條人命,也讓大片明山秀水一夕間變 ...

五南辭書編輯小組, 2013

完全犯罪:

至今依旧如此。现在的那个十四郎,其实皇弟鸟饲邦太郎.... .而那皇四肢只一半,腹部被尖锐的石块划开,肚肠流出的合人惨不忍睹的尸体,或许来皇真正的你。也只有这样,才能含所有人后服。当时,你的口中说出了一句可证事实的话。你当时横卧在弟鸟饲身 ...

小栗虫太郎, 2014

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 59 页

中央大學圖書館也遭到嚴重破壞。7 1937 年 8 月 28 日,《紐約時報》刊登前一日,即 8 月 27 日記者從南京發出的電訊《大使們譴責轟炸南京》,報導一開頭就寫了日機在 8 月 27 日對南京非軍事區的狂轟濫炸,對大量的最貧困居民造成了嚴重傷亡,慘不忍睹, ...

經盛鴻, 2011

从“实感经验”出发:

然而,我们的阅读可以更具体些,具体到“刁北”这个人,这是他的自我反省,此种反省怀疑,一步步消解了他人与自己身上的光环,剥落出一些惨不忍睹的东西,比异端与主流的对立,更惨不忍睹,也需要更多的思考,而更重要的是,拨开光环与迷雾,能够看到更基本 ...

刘志荣, 2014

《中國經濟的病灶》:

2012到2013年的這個冬天,北京的空氣質量只能以“慘不忍睹”來形容,而且不只北京,其他北方城市同樣歷經嚴重的空氣汙染,儘管入春以後情況有所好轉,官員也宣稱二氧化硫的濃度下降,但市民真正體會到的似乎不是那麼一回事。根據《洛杉磯時報》調查, ...

歐露露, ‎財大出版社, 2014

【鬼畜七海02】分手攻略:

... 字雖然有點糊了,但蟬時雨還是認得那是晃司的字跡。唯一讓他比較訝異的是,想不到晃司十年前的字就這麼成熟好看,許久前蟬時雨整理房間的雜物,看到自己高中時代的手稿時,心情只能以慘不忍睹來形容......稿紙上的字慘不忍睹,劇情也相當毀滅性的 ...

原惡哉, 2012

用語«惨不忍睹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨不忍睹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兄妹被人强灌硫酸致1死1伤惨不忍睹（组图）

兄妹被人强灌硫酸致1死1伤惨不忍睹（组图）. 2015-08-20 14:10:18来源：中国青年网作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 8月17日，湖南省郴州市永兴县油 ... «南方网, 8月 15»

原标题：河南南阳发生恶性斗殴事件现场惨不忍睹

原标题：河南南阳发生恶性斗殴事件现场惨不忍睹. 中原网：【南阳社旗发生恶性斗殴事件具体伤亡不明】据@南阳同城会：社旗首府旁边一群人火拼，现场好比香港古惑 ... «北青网, 8月 15»

天津大爆炸图片集(尸体烧焦堆叠惨不忍睹慎入)

18日爆炸现场测到的神经毒气浓度已经超过侦测仪最高值。（网络图片）. 【新唐人2015年08月20日讯】2015年8月12日晚上约10时50分，天津塘沽滨海新区，港务集团 ... «NTDTV, 8月 15»

湖州惨烈车祸3人当场死亡肢体破碎惨不忍睹

湖州惨烈车祸!真是车祸猛于虎，往往一瞬间一个幸福的家庭就破碎了，生命就一命呜呼了，甚至身首异处。17日在湖州长兴县滨湖大道洪桥镇太湖村窦家浜自然村路段 ... «华声在线, 8月 15»

王菲李亚鹏李晨张馨予明星分手内幕惨不忍睹

谢霆锋与张柏芝出道不久就因合作《老夫子》彼此吸引高调恋爱，因为青春年少与任性，两人黯然分手。谢霆锋与王菲的姐弟恋轰轰烈烈，张柏芝则流连夜店自暴自弃。 «人民网广西频道, 7月 15»

工作室：没有汪峰内地音乐界将“惨不忍睹”

中新网6月9日电 今日，汪峰工作室在官方微博发文，并配以一组数据，以证明“如果没有汪峰，没有"峰暴来临"巡演，内地音乐界将会"惨不忍睹"。该言论在网上引发 ... «搜狐, 6月 15»

《虎妈猫爸》结局现五毛钱特效网友:惨不忍睹

这惨不忍睹的“五毛钱特效”也引发网友连连吐槽。对此，网易娱乐联系了《虎妈猫爸》的制片人黄澜，她表示自己对结局的特效不知情，也是播出之后才看到的，而该剧的 ... «人民网, 5月 15»

安阳爆炸现场惨不忍睹死者血肉模糊一地落叶

5月11日上午8时10分左右，安阳市紫薇大道中段发生一起爆炸事故，目前已造成一人死亡多人受伤，一辆宝马轿车严重受损，现场惨不忍睹。 据微博网友“@ ... «南方网, 5月 15»

"惨不忍睹"：两市近百股跌停创业板狂泻近4.6%

惨不忍睹"：两市近百股跌停创业板狂泻近4.6% ... 中国一季度GDP增速创6年新低，以及新股申购等利空因素影响，中国股市周三遭遇滑铁卢，场面可谓是"惨不忍睹"。 «凤凰网, 4月 15»

法国议员：坠机现场惨不忍睹希望加快救援

报道称，克里斯托弗在视察后表示，事故现场状况“惨不忍睹”，并希望救援队伍能尽快将飞机残骸收集起来。 此次失事的飞机航班号为4U9525，为德翼航空航班，执飞 ... «腾讯网, 3月 15»