"惭魂"辞典での中国語の意味

中国語で惭魂の発音

惭	魂
cán	hún

中国語で惭魂はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭魂の定義

恥ずかしがり屋1.「恥ずかしい」 2.魂には恥があるということ。 言語 "Yan Zi Chun Qiu。 次の4つの外： "紳士独立した恥知らずの影、魂の中の厳粛な眠り"

惭魂 1.亦作"惭魂"。 2.谓有愧于心魂。语本《晏子春秋．外篇下四》:"君子独立不惭于影，独寝不惭于魂。"

惭魂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭魂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭魂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭魂»という単語です。

• 中国語: 惭魂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alma avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed soul
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्म आती है आत्मा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الروح بالخجل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно душа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: alma vergonha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লজ্জিত আত্মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: âme honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: jiwa malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beschämt Seele
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい魂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워 영혼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyawa isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: linh hồn xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்பட ஆன்மா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शर्मिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utanmış ruh
• 中国語翻訳家 - イタリア語: anima Ashamed
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zawstydzony dusza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно душа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suflet rușine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται ψυχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam siel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skamset själ
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamfull sjel

«惭魂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭魂の使いかたを見つけましょう。惭魂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編劉子新論 - 第 125 页

江建俊. 『注 3 :據《後漢書.楊震傳》載:王密夜懷金遺震,震拒之,密曰:「暮夜無知者,」震曰:「天知,神知,我知,子知,何謂無知?」。世云:「若欲人不知,除非己莫爲」,即此意也。 0 是盗鍾掩耳之智也。〖校 3 :程榮本「鍾」作「鐘」,鍾通鐘。〖注 3 , ,《呂氏春秋,自知篇》 ...

江建俊, 2001

Lian he tan ci kai pian ji - 第 1-2 卷

風雨肅蕭欲慚魂。聽那鶴兒不愛人樵碎。喃喃猶岳喚千金。雖然老祖宗愛護如珍貧。可惜他風燭殘年不入存。園中姊妹悲零落。勞勞疏冷孰關情。惟有那知心知意青衣婢。紫鵑妹妹最多情,貫哥哥生小多相愛。心心相印借惺惺。呵恨他性情荒唐多變態。

Yusheng Gu, 1947

中国古代文学作品选 - 第 348 页

D 吊影惭魂:形影相吊,十分孤独,内心惭愧。®上郡、雁门:都是边塞的郡名。®裂帛系书:从衣服上撕下一块布帛来写信。 QD 朝露:比喻人生短暂如朝露。瞌至: (死亡)突然到来。(D 明妃:王昭君。®摇风:疾风。陇:今甘肃一带。代:今河北蔚县一带。(D 芜绝:指死 ...

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

立法院公報 - 第 81 卷，第 55 期

莱菊惭陕水扁王立法院封围防旗算所定之删减金额,删减镇目原别上因由军力自行弱整,惟庶注意不可因而减揖保肤及抹卯、享眷椎持等幅利性支出。陕水扁莱菊惭魂桩乾邱莲辉王天兢强志民七锥於现行享人因公殉碱搬卯年限遇短,未能充分照镇追眷之 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1992

彊村叢書 - 第 2 卷 - 第 148 页

IIIII IIII f 僅人步玉待月來怕中升影天佳廖衛命透解韓情峰叭洲伊誹誹飆慚 M 伸八聖帕更 J 1 *扒,_ 持照] 1,,! | μ $ n '峰~靴敵乂聰臍竹昍村不鬥深蕁閉酋自繞枝南支址印屯毗弢燃呵螄鏂百花訂獨間想竊漂舊浪有芷醉颶姝翠峨綠瞜慚魂謕跩誹淒涼卲韙干林 ...

朱祖謀, 1970

古代作家论 - 第 130 页

罪逆偷活,奄奄至今,惭魂愧影,将以今年冬十月归窆巨野之鱼山,重惟先君,怀道守志,与世龃龉未五十而殁。不有信于今。必有信于后,故涕泣有请于左右。"又云: "补之平居诵其言,学其人,谓足以发幽隐,慰先君于地下者,莫如鲁直也。故忘罪逆冒昧自致鲁直, ...

赵耀堂, 1994

黄侃年谱 - 第 3 页

三君皆遇悍妻,勃溪诒消,余中年鳏处,罔罔无聊,亲爱仳离 5 ,惭魂吊影。惟此一事,仿佛前文。若乃握符之愿,久绝胸怀,伯道之嗟,廑而获免,持校往者,亦有参差。敬通膂力方刚,老而益壮;刘、汪并称多疾,恶死忧生。然刘则年过指使, 1 黄侃:《黄季刚诗文钞》, ...

司马朝军, ‎王文晖, 2005

江文通集汇注

曹子建表曰:形影相弔。《晏子春秋》曰:君子獨寢,不慚於魂。?漢害》曰:李陵字少卿。天漢一一年,陵率步五千人出塞"與單于戰,力屈,遂降。繋書,誓還漢恩@。朝露溘至,握手何言@ ?至如李君降北名辱身寃。拔劍擊柱,弔影慚魂 0 。情往上郡,心留雁門〔 3 〕。

胡之骥, ‎李长路, ‎赵威, 1984

Shi zhuan bu - 第 165 页

承荷锌疚,逮致痊除,置期已逝之魂兑招於上帝。牌天之 ... 舍仗俗法·所期清新·志在憋靛·件等震柑·凤夜惭惶。而挚募 ... 永庇若生·苯宫克茂,瑰柯兼英。青匪部辞。戴隆杜石。腾芬朱耶」名每自瓜省。燕德於峙。燕功於圃,而磕沫殊禅,淹稿年妓。何备不牢影惭魂 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001

中华传世文选: 昭明文选 - 第 302 页

试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂。《尔雅〉曰:试,用也。《毛诗〉曰:野有蔓草: (左氏传〉, ... 群臣饮,争功,醉,或妄呼,拔剑击柱。吊影惭魂。曹子建《表〉曰:形影相吊。《晏子春秋〉曰:君子独寝,不惭于魂。情往上郡,心留雁门。《汉书〉有上郡、雁门郡,并秦置。裂帛系书 ...

任继愈, 1998