"惨无天日"辞典での中国語の意味

中国語で惨无天日の発音

惨	无	天	日
cǎn	wú	tiān	rì

中国語で惨无天日はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨无天日の定義

昼間は見えません。

惨无天日 犹言暗无天日。

惨无天日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨无天日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨无天日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨无天日»という単語です。

• 中国語: 惨无天日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Miserable sin la luz del día
• 中国語翻訳家 - 英語: Miserable without the light of day
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिन की रोशनी के बिना दुखी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بائسة دون ضوء النهار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастный без света день
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Miserável sem a luz do dia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দিনের আলো ছাড়া দু: স্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Misérable sans la lumière du jour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sengsara tanpa cahaya hari
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Elend , ohne das Licht des Tages
• 中国語翻訳家 - 日本語: 日の光のない悲惨な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 하루의 빛 이없는 비참한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ana jejak dina
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khổ sở mà không có ánh sáng ban ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாள் ஒளி இல்லாமல் பரிதாபகரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दिवसाचा प्रकाश न दीन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Günün izi yok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Miserabile , senza la luce del giorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieszczęśliwy , bez światła dziennego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Нещасний без світла день
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mizerabil fără lumina zilei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άθλιο χωρίς το φως της ημέρας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Miserabele sonder die lig van die dag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Olycklig utan dagens ljus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Elendig uten dagens lys

«惨无天日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨无天日の使いかたを見つけましょう。惨无天日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

聊斋志异（中国古典文学名著）:

臣奋勇前窥,确见妖蟒:头如山岳,目等江海;昂首则殿阁齐吞,伸腰则楼垣尽覆。真千古未见之凶,万代不遭之祸。社稷宗庙,危在旦夕。乞皇上早率宫眷,速迁乐土”云云。生览毕,面如灰土。即有宫人奔奏:“妖物至矣。”合殿哀呼,惨无天日。王仓遽不知所为,但泣顾 ...

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

土八 T 尔,厄且见工 o 工打八十八 L 口 T 石丁个开,人力伞 1 不父寸 o 比丹时孚 P 年日大,鸟川 F 将覆,且复奈何! ”生惊闽何 ... 哀呼,惨无天日。王仓暹不知所为,但泣顾日: “小女已累先生。”生全息而返。公主方与左右抱首哀鸣,见生入,牵裕今日: “郎焉置妾?

蒲松龄, 2015

辛亥革命四川名人画传 - 第 107 页

卡小吾身上有刀伤 73 处。第二天夜里王佑生又被人杀死在牢房里。接着,成都街头巷尾传出下小吾自杀的谣言,人们不相信,舆论哗然。 1908 年 8 月 8 日《衡报》刊出了《惨无天日的四川》,揭露清政府制造又一“苏报案” ,杀害卡小吾的罪行。卡小吾惨死的 ...

吴达德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

永無天日: - 第 66 页

維若妮卡‧羅西 江怡瑩. ]隻手箝住她的手腕。她尖叫著往後退縮:「放開我!」她抓住安全帶)用全身力量抓著不放。有力的手落在她膚上,擠壓她的肌肉,強迫她鬆開安全帶。不消片刻,他們就把她拖到機艙遑緣。她低頭看著自己只包著布的雙腳。它們離金屬艙 ...

維若妮卡‧羅西, ‎江怡瑩, 2013

繡雲閣:

毒龍等外出,又被大眼鬼攫七竅於鬼縫,慘無天日可見,是乃罰其背道之心也。俟七七滿日,爾到芒山鬼縫之中,將彼夫婦救出。即在山左化一小小茅屋,屋內化一叟一嫗,尋些苦楚事,磨及二人,堅彼道心,然後收入門牆,傳以大道焉。師言如斯,爾其謹記。

朔雪寒, 2014

永恆藍天（永無天日3）: 《紐約時報》暢銷系列小說精彩完結篇 - 第 202 页

《紐約時報》暢銷系列小說精彩完結篇 維若妮卡‧羅西 江怡瑩. 譠游隼阿游看到了一切。他比站在他前面的人都高,所以清楚地看到黑貂如何把黑斯開膛剖肚。黑斯倒下時,時問停止運轉,他的血染黑了鬆軟的泥土。那段絕對的沈寂感覺很熟悉,讓阿游想起他 ...

維若妮卡‧羅西, ‎江怡瑩, 2014

成語源 - 第 75 页

耱東纏西過高馬,往往愧汗面發緞 0 」【愧無 3 報】| 59 ^ ^ 4 、 9 受人賜與,因爲無^可報答,而感赀慚愧。十一耋【慕名而來】& ""^ ^力 4 因仰慕盛名而來嵴仰豐采。文選鄰陽獄中上梁王書:「臣聞忠無不報,信不見疑,臣常【、慘無天日】^ ^ ^-^ 人曰:「此人全別, ...

陳國弘, 1981

紅樓復夢:

凡人死後七日,取七日來復之意,令其上台略望一眼,以了一生之事,從此與家長別。」柏夫人點頭 ... 柏夫人很覺傷心慘目,也止不住紛紛落淚。往台下四面望 ... 此名鍛鍊獄。都是古今來不遵王法叛逆之人,刀兵過處,殺害生靈,不分良善;姦淫搶擄,慘無天日;妻離子.

朔雪寒, 2014

中華民國史料叢編 - 第 63 页

羅家倫, 中國國民黨中央委員會. 黨史史料編纂委員會 外交部爲和官橫暴事致唐少川君電文向和使^ ^并將勘電彙轉劉使切盼王寵惠叩勘 1 一達二干餘闵被人暗^爲騷擾照例不得保証出獄慘無天日請速設法解懸等語請卽北京新選大總統袁鈞鑒頃復接 ...

羅家倫, ‎中國國民黨中央委員會. 黨史史料編纂委員會, 1968

Zhongguo tong shi can kao zi liao - 第 10 卷 - 第 189 页

乃因饰项无着,失信彼辈。其隶湘军统领 ... 然汉口惨败之声,达于远遮,人心涣散,再无驾驭之可能,新堤之师亦溃,于是如火如茶之自立军,转瞬即烟消雾散矣。 ... 文日:中国自立会会长以讨贼勤王事:照得戊戌变政以来,权臣秉国,逆后当朝,祸变之生,惨无天日。

Bozan Jian, ‎Tianting Zheng, 1962

用語«惨无天日»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨无天日という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福建侨批现菲律宾华侨家族抗战家书

中新社泉州8月25日电(廖静)记者25日从福建侨批收藏者黄清海处了解到，他几经 ... 当一九四二年正月初三，日寇开入岷市，全侨被其残杀不可胜数，斯时惨无天日… «新浪网, 8月 15»

辛亥革命前后民族主义是如何深入民心的

《天讨》为章炳麟主编，共由十三篇檄文组成，分别是：以“军政府”名义发表的《讨满洲 ..... 百年未见之苛条”，勒索商人，“真惨无天日”；周善培束缚川人自由，“为野蛮之尤”。 «腾讯网, 8月 13»

辛亥革命学说有着无法宣之于口的矛盾

然而在同一时期，在起草《讨满洲檄》的那个以留日学生为主的革命党人的群类，排 .... 百年未见之苛条”，勒索商人，“真惨无天日”；周善培束缚川人自由，“为野蛮之尤”。 «腾讯网, 8月 13»

从“忘恩负义”，谈朝鲜的历史反华主义

跟菲律宾在黄岩岛的事情还没完，又被亲密战友朝鲜从背后捅了一刀。5月8日， ... 脱北者”人数不断增长，原先不透明体制的大量阴暗面也日渐曝光，尤其是惨无天日的 ... «凤凰网, 5月 12»

网友狂欢

凡是经历过高考的童鞋们都曾有过一段惨不忍睹惨无天日惨淡无光的复习阶段，尤其是面对那一道道难上加难的理科考题，更是令人抓狂。但是，网友们又出手了！ «南都娱乐周刊, 1月 12»

厦门籍侨领陈新政:辛亥革命在南洋的中坚人物

他们借孙中山在槟榔屿举行“庇能会议”(1910年11月13日)100周年纪念活动， .... 满政府既抽此巨款，不但无丝毫利益于吾侨商，而贫民之受酷虐者，则惨无天日，闻 ... «中国新闻网, 8月 11»

一段在中国和日本的课堂都不讲的历史

如１８７５年８月５日琉球王尚泰答复日方的信中，便说不能“忘却中国累世之厚恩， ... 又谁无家?乃俾敝国惨无天日!惟所以暂延残喘者，仰仗天皇（按，指中国皇帝）之援拯 ... «凤凰网, 9月 08»