"唱高调"辞典での中国語の意味

中国語で唱高调の発音

唱	高	调
chàng	gāo	diào

中国語で唱高调はどんな意味ですか？

中国語辞典での唱高调の定義

それは、高プロファイルではあるが壁以外の議論を歌うこと、または実際にそれをすることなくうまく話すことは妥当と思われる。

唱高调 发表似乎高明但脱离实际的论调或说得很好听而不实际去做。

唱高调の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の唱高调を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への唱高调の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«唱高调»という単語です。

• 中国語: 唱高调
• 中国語翻訳家 - スペイン語: palabras rimbombantes Chant
• 中国語翻訳家 - 英語: Chant bombastic words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जाप आडंबरपूर्ण शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات الطنانة الانشوده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Chant помпезные слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: palavras bombásticas Chant
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভজন শব্দাড়ম্বরপূর্ণ শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: mots grandiloquents Chant
• 中国語翻訳家 - マレー語: kata-kata mulut Chant
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chant bombastischen Worten
• 中国語翻訳家 - 日本語: チャント大げさな言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성가 과장 단어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tembung bombastic singing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách khoa trương Chant
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாண்ட் ஆர்ப்பட்டமானதாகவும் வார்த்தைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जप पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण शब्द
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chant tumturaklı sözler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parole roboanti Chant
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chant bombastyczne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Chant помпезні слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cuvinte bombastice Cântul gregorian
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Chant στομφώδεις λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: chant bombastiese woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Chant svulstiga ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Chant bombastiske ord

«唱高调»に関連する中国語の本

以下の図書目録から唱高调の使いかたを見つけましょう。唱高调に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

隱痛與暗疾: 現代文人的另一種解讀 - 第 5 页

... 相見怡怡,不至於疾言厲色,便已大佳。這本不是石破天驚的什麼新發明,世上有些國土也就是這樣做著,不過,中國不承認,因為他是喜唱高調的。凡唱高調的亦並不能什低調,那是一定的道理。。。' 吳小如就是「喜唱高調」而「不能 唱「高調」還是唱「低調」 5.

魏邦良, 2009

鲁迅研究百题 - 第 470 页

鲁迅先生对"唱高调"极其厌恶,他把反对"唱髙调" ,提到了反对官僚主义的高度。他一针见血地指出: "其实唱高调就是官僚主义" (一九三四年十二月六曰致萧军、萧红信〉请注意:这话不是说凡是"唱高调"的都是官僚主义,而是说"唱高调"的本相就是官僚主义 ...

丁锡根, 1981

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

(三十一)说空话[shuK kKng huD] INDULGE IN EMPTY TALK 不着边际[bX zhuL biAn jI]:not to the point [例]主持人不着边际地谈了一通|他说了一些不着边际的话。唱高调[chDng gAo diDo]:make high-sounding statements [例]你只会唱高调|少唱高调。

姜晓红, 2012

《內幕》第35期: 四大家族瓜分雲南 金剛秦光榮被犧牲

四大家族瓜分雲南 金剛秦光榮被犧牲 《內幕》編輯部. 日軍一顆流彈,他就鑽進內山家,“這是什麼緣故呢?”此時,他對日本侵略軍竟毫無抗議,這又是什麼緣故呢?胡適:我是不跑的。......尤其是跑到租界裡去唱高調:那是恥辱!那是我絕不幹的! 1923年1月,胡適 ...

《內幕》編輯部, 2014

美手 - 第 177 页

当然了,这是一件很痛苦的事,心里像压了一座山 0 可是痛苦归痛苦,打落牙齿往肚里吞,在人前还是要摆姿态,唱高 i 周 o 到了这一步,只能变被动为主动了,不唱高调怎么行?唱高调也不容易呀,一个字,累,唱上去了你就下不来,你要端着,就像在台上唱戏 0 ...

陈正良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

An Annotated Frequency Dictionary Liwei Jiao, Benjamin Stone. 313.唱高调(唱高調) chàng gao diào Translated character by character,唱高调 means 'sing-high-pitch,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to say something ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

《明鏡月刊》第63期: 中共代理人的戰爭

落馬前稱中國體制最廉政曾經高調亮相在公眾視野中的仇和,最後也以同樣“高調”的方式落幕。 ... 聯想到他履新昆明市委書記後也曾如是閃爍其詞地唱高調,“我到昆明工作,人地兩疏,和大家無親無故;從未共事過,與大家無恨無怨;隻身一人,無牽無掛;所以, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2015

顾随 : 诗文丛论 - 第 17 页

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼" ,二句则高唱入云。诗中不可避免唱高调,唯必须唱得好。陶亦不免唱高调,如其"不赖固穷节,百世当谁传" (《饮酒》第二首〉,调真高, "固穷"实非容易之事。至其《乞食》之"冥报以相貽" ,真可怜。"不赖"二句亦议论,同一意思让后 ...

顾随, ‎顾之京, 1997

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 326 页

〔例〕他们暗藏在抗日阵营内部,也在和汪精卫里应外合地演出,有些唱双黉,有些唱红白脸, (毛泽东《反对投降活动》〉【演双資】〈俗〉义同"唱双资" ,〔例〕虽然 ... 〔例〕我不爱唱高调,你能唱出—个共产主义来吗 7 【站在云头吊噪子一一 4 离调】〈歌〉义同"唱高调"。

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

《新“四人幫”和“太上皇”》:

聯想到他履新昆明市委書記後也曾如是閃爍其詞地唱高調,“我到昆明工作,人地兩疏,和大家無親無故;從未共事過,與大家無恨無怨;隻身一人,無牽無掛;所以,工作一定能無恃無畏。”仇和的這些“雷人語錄”,在其落馬後已成網上的笑柄。有評論稱,要命的是, ...

謝子長, ‎外參出版社, 2015

用語«唱高调»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から唱高调という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国官员唱高调美方期待不高

中国国家主席习近平将於本周抵达华盛顿，这是摄於9月17日华盛顿中国城的夜景。(新华社). 中国大陆国务委员杨洁21日在美媒盛赞国家主席习近平访美之行。不过续 ... «加拿大家园网, 9月 15»

9.9元月饼礼盒现身市场平价今年唱高调

虽然距离中秋节还有10多天，但我市各大超市和西点店内的月饼已经成为主角，无论是货架上还是宣传条幅上，都被月饼占据。昨日，长春晚报记者在走访中发现，今年 ... «中国食品科技网, 9月 15»

鞍山海城：中秋未到月饼先行“唱高调”

虽然距离中秋节还有约三周的时间，但为了抢占市场，一些商家们开始早早卖起了月饼吸引了不少顾客尝鲜，但有的商家预测，再过两周左右的时间将是月饼销售的最 ... «东北新闻网, 9月 15»

人民日报人民论坛：领导干部当有“七不怕”

一是不怕说“唱高调”。领导干部担负着联系群众、组织群众、动员群众的重任，传达好中央精神、落实好上级政策是天职。在维护党的形象、捍卫人民利益的时候，就要 ... «人民网, 3月 15»

中国不会发生金融风险绝不是唱高调特约

目前尽管中国经济处于下行态势，经济增速有所回落，但仍处在合理区间。中国地方政府债务虽然庞大，但绝大比例属于具有收益性的优质资产，偿还债务只是时间 ... «中国网, 3月 15»

在推进“四个全面”中传承弘扬“马上就办”

一个人倘若没有强烈的“马上就办”理念，不能时时刻刻想到落实、注意落实，那么他在工作中就会忽视落实，只唱高调，不管实效；就会见到风险躲着走，见到矛盾绕着 ... «东方网, 3月 15»

谈金属不是耍嘴皮华为G7不唱高调以身作则

从功能机时代，金属材质的手机就是“高端”的代名词，到了智能机时代依然如此。尤其是近几年，手机厂商对于产品设计和工艺的要求越来越高，同时得益于制造工艺的 ... «中国通信网, 11月 14»

谈金属不耍嘴皮华为G7不唱高调以身作则

从功能机时代，金属材质的手机就是“高端”的代名词，到了智能机时代依然如此。尤其是近几年，手机厂商对于产品设计和工艺的要求越来越高，同时得益于制造工艺的 ... «泡泡网, 11月 14»

副镇长"高调辞职"当律师留下几个问号

说其“现实”，是因为相比之下，他认为当律师的收入更多，更能“养家糊口”甚至更能“小康”，所以他选择了“高调辞职”。说其“诚实”是因为此人没有唱高调，并非将公务员看 ... «湖南在线, 8月 14»

叶小文：人我关系光唱高调没有用，道德底线要守住

我们倡导的人我关系，光唱高调没有用，道德底线要守住，只能“去掉一个最高分，去掉一个最低分”。 中央发布的《关于培育和践行社会主义核心价值观的意见》要求：“ ... «人民网, 6月 14»