"抄近路"辞典での中国語の意味

中国語で抄近路の発音

抄	近	路
chāo	jìn	lù

中国語で抄近路はどんな意味ですか？

中国語辞典での抄近路の定義

道路のすぐ近くを歩いてください。

抄近路 走近路。

抄近路の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の抄近路を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への抄近路の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«抄近路»という単語です。

• 中国語: 抄近路
• 中国語翻訳家 - スペイン語: atajo
• 中国語翻訳家 - 英語: Short cut
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लघु कटौती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع قصيرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Быстрый доступ
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atalho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি শর্টকাট নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: coupe courte
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengambil jalan pintas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Abkürzung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ショートカット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 짧은 컷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk trabasan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cắt ngắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு குறுக்குவழியை கையாள்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक शॉर्टकट घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kestirmeden gitmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: taglio corto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krótkie cięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Швидкий доступ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scurtătură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συντόμευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kortpad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: genväg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Short cut

«抄近路»に関連する中国語の本

以下の図書目録から抄近路の使いかたを見つけましょう。抄近路に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

愧对鲁迅 - 第 66 页

我们这个民族的许多问题都在于我们的不老实,总是不想老实地跟随别人走正确的道路,而异想天开地想抄近路,好一下子超到别人的前头。可是,这种试验已经进行了近一百年,事实已经证明没有成功的可能。新儒家也想抄近路,后现代也想抄近路,但是, ...

李新宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

做人有心机做事有手腕大全集:

有人把机遇比做搭车,这一班车来了,一定要抓紧时间,赶快挤上去。假如速度再快也赶不上这一班车了,怎么办?搭不上车为什么一定要坐车?可否跑步赶去?可否抄近路(有时候抄近路比坐车还要快)?自己没有能力买汽车,为什么不能买电动车?三十六计, ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

弗里德曼的生活经济学 - 第 6 页

而如果把我抄近路的成本加到其他人身上,那么,我这种行为的总成本就要比总收益高,但是,对我来说,出于对自己付出和收益的考虑,才使我决定采取如此的行动。第二个经济学思考的简单例子,是有关男卫生间选址规律的弗里德曼法则。男卫生间从三维 ...

弗里德曼, 2006

明辨是非（阳光智慧故事）:

正路父子俩上街赶集路过一个拐弯处,儿子嫌拐弯太远就从田野里抄近路走过去,父亲间斥他的儿子不走正路走邪路。不久,父子俩又从这里路过,发现抄近路的地方己踝出一条新路,原来的弯路已很少有人走了,父亲不知不觉地也跟着 JL 子走上了这条近路 ...

薄三征, 2013

诙谐幽默（中华美德）:

正路父子俩上街赶集路过一个拐弯处,儿子嫌拐弯太远就从田野里抄近路走过去,父亲间斥他的儿子不走正路走邪胳 o 不久,父子俩又从这里路过,发现抄近路的地方己踝出一条新路,原来的弯路已很少有人走了,父亲不知不觉地也跟着 JL 子走上了这条近 ...

刘振鹏, 2013

上海人（上卷）:

他不无自豪地对我说,我带你走一段近路。 ... 在看到这个设施完备的洞口的一刹那,我脑子里突然闪出灵感:上海人并不真计较那么点冤枉路,但他们长期生活在各种钢筋水泥规范起来的框架 ... 而我连同我的妻子、儿子,却从此失去了抄近路的快乐与自由。

沈善增, 2015

金庸妙手改神鵰: - 第 243 页

王怡仁. 243 金庸妙手改神鵰二三.楊過在絕情谷公開自己已娶小龍女為妻後,一版說不但裘千尺一怔,連程英、陸無雙、公孫綠萼都芳心大震,二版刪去了這一段。二二.武三通一行比楊龍早到紹情谷,一版說是因武三通識得路徑,帶完顏萍一行抄近路。

王怡仁, 2013

九天戰神訣（三）:

不過,兩人從雲雷山脈直抄近路,一路上的風吹雨淋,風餐露宿,讓得二人看起來,是比實際年紀大了兩歲。其實今年雷峰也不過十六歲,石天也不過十四歲。 “對,照著這個速度,大概到了晚上,我們便可以進入上京,到達煉器宗山腳......”雷峰也是眺望一眼,見得若 ...

陳壽坤, 2015

九天战神诀（三）:

不过,两人从云雷山脉直抄近路,一路上的风吹雨淋,风餐露宿,让得二人看起来,是比实际年纪大了两岁。其实今年雷峰也不过十六岁,石天也不过十四岁。“对,照着这个速度,大概到了晚上,我们便可以进入上京,到达炼器宗山脚......”雷峰也是眺望一眼,见得若 ...

陈寿坤, 2015

启发青少年的创新故事:

竭宝峰 主编. 来就有的呢偏偏让自己生话在痛苦之中。与老虎竟争的猴子猴子发现老虎向山上走去,心想,山上一定有鲜美的桃林,否则,老虎就不会离开家园不辞辛苦地向山上爬的。猴子抄近路,飞一般地抢在老虎的前面。翱过一座山后,栗然有一片桃林 ...

竭宝峰 主编, 2014

用語«抄近路»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から抄近路という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

抄近路套利遭7.3亿天价罚单东海恒信或不申诉

有接近东海恒信的知情人士表示，公司方面暂时或不打算申诉，而是会接受处罚。 市场操纵行为受到的监管愈发严格。 9月18日，证监会新闻发言人邓舸表示，证监会拟 ... «腾讯网, 9月 15»

大货车抄近路连根拔起限高杆司机罚100元扣3分

记者在现场看到，在嵩山路南三环的上桥口处，这辆车牌号为豫G53875的货车被卡 ... 9月12日凌晨1时50分，在嵩山路南三环东上桥口，一辆拉送汽车的大货车因超高 ... «新浪网, 9月 15»

电瓶车载一家四口抄近路偷上高速

余姚新闻网讯(通讯员郑超雷叶涛)抄近路，骑电瓶车偷偷跑上高速公路行驶已不是新鲜事，但一辆电瓶车上坐四个人，还想跑30多公里去到杭州湾跨海大桥看风景， ... «中国宁波网, 9月 15»

雨天石板路步步惊心管理方：不要抄近路

之前有一些上班的人想抄近路上去，就走出了这条路，后来跟着走的人也就越来越多了。”该工作人员表示会向公司土地中心反映情况，派保安对抄近路的市民进行劝 ... «腾讯网, 9月 15»

面包车司机为抄近路逆向行驶撞爆绿化水管

来自江北区公安分局的消息，昨天，在江北三湾路往嘉华大桥匝道方向的路段，面包车司机孙某为抄近路在匝道逆向行驶，行驶过程中为避让正常行驶的车辆撞上了路 ... «腾讯网, 9月 15»

从工厂抄近路被狼狗咬伤

中国江苏网9月14日讯(记者任国勇通讯员陆妍)今年7月底,南京市民徐女士经过六合区某包装材料厂抄近路去乘坐公交车，她没想到厂内有三条没拴的狼狗，结果被 ... «中国江苏网, 9月 15»

老伯抄近路走钢管掉入内沟河事发泉州市区刺桐路

昨日下午5时许，在泉州市区刺桐路东美段，一位75岁的老伯在横穿内沟河上的钢管 ... 事发时，这位老伯想从刺桐东路东美段前往刺桐西路，为了抄近路，他试图从内沟 ... «闽南网, 9月 15»

男子钻防护网“抄近路”被面包车撞倒身亡

本报9月9日热线消息（记者宋俊峰）昨日16时许，省城建设北路府东街口以南200余米处，一位过马路的男子被驶来的面包车撞倒，当场身亡。据悉，男子是从绿化带 ... «新浪网, 9月 15»

两游客抄近路下山被困清源山救援人员雨夜搜山凌晨找到

前晚，游客老郭和小王因为抄近路下山迷路，报警求助。清源派出所民警、北峰消防中队和清源山管委会执法大队共20多人上山搜救。天下着雨，山间土路陡峭，雾气又 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

为抄近路吃饭小伙海口街头拆卸护栏被拘留10天

南国都市报8月27日讯(记者田春宇实习生王珉欣)27日11时30分许，一男子公然趴在国兴大道道路中间绿化带护栏上，拿着扳手拆护栏，被蓝天派出所便衣队员当场抓 ... «南海网, 8月 15»