"沈静寡言"辞典での中国語の意味

中国語で沈静寡言の発音

沈	静	寡	言
shěn	jìng	guǎ	yán

中国語で沈静寡言はどんな意味ですか？

中国語辞典での沈静寡言の定義

静かな怠け者は、 "静かな参照してください。

沈静寡言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沈静寡言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沈静寡言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沈静寡言»という単語です。

• 中国語: 沈静寡言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reticente Quiet
• 中国語翻訳家 - 英語: Quiet reticent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चुप मितभाषी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متحفظا هادئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тихий сдержанный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reticentes tranquila
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নীরবতাই স্বল্পভাষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: réticents calme
• 中国語翻訳家 - マレー語: diam-diam tenang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ruhig zurückhaltend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 静かな寡黙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조용하고 과묵
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: reticent sepi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: yên tĩnh kín đáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியான தயக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांत मितभाषी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sessiz suskun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reticenti tranquillo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cicha powściągliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тихий стриманий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reticent liniștită
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήσυχη επιφυλακτική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stil terughoudend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tyst reticent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stille tilbakeholdne

«沈静寡言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沈静寡言の使いかたを見つけましょう。沈静寡言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编汉语多功能词典 - 第 159 页

沉静"常带程度补语,用作动词的"沉默"常带时间补语.【误】 1 大概是过于兴奋的缘故吧,一向沉静寡言的玉林大伯,今天话特别多。(这里表示不爱说话,应该用"沉默,不该用"沉静" ) 2 当特快列车驶进自贡车站的时侯.恐龙之乡已经沉静在苍茫的暮色里了.

冯志纯, ‎周行健, 1989

貞觀政要 - 第 427 页

內蘊神明」二句:謂藏蓄聰明,外表沈默。蘊:藏蓄。玄默:沈靜寡言。如自己的人 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

奥秘世界知识文库（10本）——中外帝王未解之谜:

神尼沉静寡言,精修道业。文帝在寺内由神尼教养,一直到13 岁,方始离开佛寺回到自己家中。而神尼在般若寺内,住了四十余年,从不走寺门之外,到了周武灭法,神尼才隐住皇家,内著法服,戒行不改。文帝后来果然如神尼所说:自山东入为太子,重兴佛法,皆如 ...

蔡景仙 主编, 2013

巴蜀文化研究集刊第7卷 - 第 7 卷

如莫高窟盛唐第328窟的一身菩萨,跪于莲台,沉静寡言,神情忧郁,与其说她是温顺虔诚的佛国侍从,不如说是一位多愁善感、闷闷不乐的人间少妇。又如盛唐第45窟佛像左侧的弟子迦叶,身高1.72米,与真人相等,紧锁的眉峰,倔强的下腭,坚硬的胡渣,鹰钩的 ...

段渝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

西方文化与教育史:

但他反对女子教育,认为女子的天性劣于男子,其活动范围是家庭,服从丈夫与沉静寡言是她们的美德。就这一点而言,他与其老师柏拉图相比,竟倒退了一大步。第二节希腊化时期的文化与教育公元前334年,亚历山大率兵东征,占领东方大片土地,建立了 ...

张明，于井尧 编著, 2013

文心雕龍 - 第 235 页

0 淵嘿:沈靜寡言。嘿,同「默」。黼:楊校,作「負」。負扇:背負黼康,面向南面而坐。黼扇,繡畫有半黑半白的斧形紋的屛風,設置在天子的座位後。扇,屛風。 0 四表:四方之外。 0 唯:楊校,「唯」上有「其」字較勝。 0 軒轅、唐、虞:黃帝、堯、舜。 0 性:范注,疑當作「姓」。

目加田誠, 1996

历代宫廷阴谋故事（上）:

元估姿貌雄毅,沉静寡言。自从元佐得病之后,他就被封为开封尹。开封尹皇太宗当皇帝之前担任过的宫职,该宫职按理说应当因避讳而空缺,但太宗时,在亲王皇子中只有准皇太子才有资格担任此只。可见陈王担任开封尹反映了太宗是很器重他的。他当了五 ...

舒乡，艳玲编著, 2014

傳燈錄:

僧無語。師平居罕言,叩之則應。度弟子四百人,尼眾百數。終壽九十有三。諡真寂大師。南嶽玄泰南嶽玄泰上座。不知何許人也。沈靜寡言未嘗衣帛。眾謂之泰布衲。始見德山鑒禪師,升於堂矣。後謁石霜普會禪師,遂入室焉。所居蘭若,在衡山之東。號七寶台。

朔雪寒, 2015

汉语成语考释词典 - 第 149 页

土饭之中,本无所谓古文,而缘饰于应酬者,则又高自标致。 I 沉默寡害 0 ^ 161 010 9110 原作〔沉静寡言〕,深沉文静,不爱多说话。《大戴礼记'文王官人》"解诂》本一〇》顺与之弗为喜,非夺之弗为怒,沈静而寡言,多稽而俭貌,曰质静者也。后世多作〔沉默寡言〕。

刘洁修, 1989

豫章丛书: 子部 - 第 1 卷

之恬静,則言之簡者豈適然哉!或謂簡言非天資學力之致,豈其然乎? &曰:余觀 1 ^所謂吉人,程子所謂德進,輛漢卿所謂信實,以至徐之沉密、吕之沉静、吴之謹重、胡文定公恬静寡言。吴遵路謹重寡言。吕許公沉静寡言。徐羡之沉密寡言。輔漢卿曰:大凡人纔 ...

江西省高校古籍整理领导小组, 2002