"沈刻"辞典での中国語の意味

中国語で沈刻の発音

沈	刻
shěn	kè

中国語で沈刻はどんな意味ですか？

中国語辞典での沈刻の定義

刻まれた1。また、 "彫刻された"。 2.暗いと厳しい。 ディープ。

沈刻 1.亦作"沉刻"。 2.阴沉刻薄。 3.深刻。

沈刻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の沈刻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への沈刻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«沈刻»という単語です。

• 中国語: 沈刻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shen grabado
• 中国語翻訳家 - 英語: Shen engraved
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शेन उत्कीर्ण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محفورة شين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шен выгравированы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shen gravado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেন নামাঙ্কিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shen gravé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shen terukir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shen graviert
• 中国語翻訳家 - 日本語: シェンが刻ま
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 쉔 이 새겨 져
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shen ukir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shen khắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷென் பொறிக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेन कोरलेले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shen oyulmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shen inciso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shen grawerowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шен вигравірувані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shen gravate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shen χαραγμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shen gegraveer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shen graverade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shen gravert

«沈刻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から沈刻の使いかたを見つけましょう。沈刻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

百年学案 - 第 136 页

《校勘学释例》序余以元本及诸本校补沈刻《元典章》,凡得谬误一万二千余条,其间无心之误半,有心之误亦半,既为《札记》六卷,《阙文》三卷,《表格》一卷,刊行于世矣。乃复籀其十之一以为之例,而疏释之,将以通于元代诸书,及其他诸史,非仅为纠弹沈刻而作也。

杨向奎, 2003

陳垣史學論著選 - 第 294 页

陳垣, 陳樂素, 陳智超 S94 序余以元本及諸本枚補沈刻《元典茸》,凡得謹誤一萬二千餘條。其間無心之誤牛.有心之誤亦牛,既為札記六卷,閱文三卷,表格一卷,刊行於世矣。乃復箝其十之一以為之例,而疏裨之,將以窺於元代諸審,及其他諸史,非僅為糾彈沈刻 ...

陳垣, ‎陳樂素, ‎陳智超, 1982

陈垣卷: - 第 318 页

序-余以元本及诸本校补沈刻《元典章》,凡得谬误一万二千余条,其间无心之误半,有心之误亦半,既为《札记》六卷,《阙文》三卷,《表格》一卷,刊行于世矣。乃复籀其十之一以为之例,而疏释之,将以通于元代诸书,及其他诸史,非仅为纠弹沈刻而作也。且沈刻之误, ...

陈垣, ‎刘乃和, 1996

陈垣集 - 第 203 页

校勘学释例(节录) '序余以元本及诸本校补沈刻《元典章》,凡得谬误一万二千余条,其间无心之误半,有心之误亦半,既为《札记》六卷,《阙文》三卷, (表格》一卷,刊行于世矣。乃复籀其十之一以为之例,而疏释之,将以通于元代诸书,及其他诸史,非仅为纠弹沈刻而 ...

陈垣, ‎中囯社会科学院. 科硏局, 2000

20世纪中国学术名著精华 - 第 1184 页

惟沈刻则大率改正。有非简笔,沈刻误为简笔而改之者,有他简笔沈刻误为彼简笔而改之者,而造成回改之误-一歹字,蒙古语命名尾音多有歹字,人名部族名宫卫名皆然,或作解,或作带,或作台,无定字。唯沈刻《元典章》多误作夕,此不谙元时译音,用字而误。

丁剑勇, ‎曹维劲, 1998

注释学纲要 - 第 103 页

陈垣举沈刻《元典章》妄删之例,如以为衍文而妄删之者:元刻《户部》八卷"仍督各处巡捕官司严行巡禁" ,沈刻误删"司"字;元刻《刑部》四卷"追烧埋银五十两给主" ,沈刻误删"五十两"三字。元刻《圣政》《台纲》卷内之"肃政廉访司" ,多删去"肃政"二字;《刑部》八、九 ...

汪耀楠, 1991

校勘学大纲 - 第 74 页

沈刻辄误乙〈颠倒符号)之,或竟删去,皆不考元时语法所致也。(如"费了脚钱有,今后那里的" ,误为"费了脚钱今有后那里的" ; "撇下军,逃走了有" ,误为"撇下军逃走"。〉再如第二十九"不谙元时用语而误例"中,指出:凡一代常用之语言,未必即为异代所常用。

倪其心, 2004

宋代历史文化硏究: 续编 - 第 73 页

乃复籍其十之一以为之例,而疏释之,将以通于元代诸书,及其它诸丈,非仅为纠弹沉刻而作也。且沉刻之误,不尽由于沉刻,其所据之本巴如此,今统归其误于沉刻者,特假以立言耳。?援庞先生找出来的误例,材料全部来自沉刻本《元典章太照常理说,这些误例, ...

暨南大学中国文化史籍硏究所, 2003

Zhuzi wenji daquan leibian

_n _ 齲/籵琍廿茄外 _ " ' ′〝"/』′憚眺蝙暘呻 ˊ 則洒沈刻北甩逋角室中其有而瘋者舢〝〝'III,|II,I|. I ‵、ˉ . " ' — —卉- ‵二′ __I `二二. (陜.〝盂"燧 _ 〝嘟口〝咐叻′口東堂西堂|.:lll._ _~′〝O . l 一 l 卜圃唰〝〕嚨 4 胜唱束箱東夾之論柳翔待事]之.

朱熹, ‎朱玉, ‎Je 8 Hefte in 6 Faszikel zwischen Holzdeckeln gebunden ZALT, 1730

頻羅庵遺集: 十六卷 - 第 2 页

... 虞一吞與廟堂^ , ^ , ^ 11 : ^ , ^ 1 ^州番化「^ ,恨— ^ ^ : — ^ ^ ^ . —位「瘃 I 久倦^ 13 ^ 1 —「剩閾—葡^ ,兀作, ;袖剩^可^ —顏—之, ^偶—閱,汪, ^阳& ^釗—司^ ^ , — ^ :测^ ,曲: ^御覽引作相; ^葸意抽當是釉^獰名拜於婦人鶬拆自柚^ ^上下也華沉刻疏證云.

梁同書, 1817

用語«沈刻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から沈刻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨晨献策张稀哲留洋：学会吃和会外语一样重要

... 请请沥你在舜料堕天和贵州分别倦保都工作水水抽抽冲抽过了，一个是裂要蛾裂丘爸兽皑兽兽兽国企，一个是墟墟讲墟刻心沈刻刻私企，觉得哪员斧边更适窘垂应？ «新浪网, 12月 14»