"酲醉"辞典での中国語の意味

中国語で酲醉の発音

酲	醉
chéng	zuì

中国語で酲醉はどんな意味ですか？

中国語辞典での酲醉の定義

酔っぱらった酔っ払った、夢中。

酲醉 陶醉;沉醉。

酲醉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酲醉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酲醉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酲醉»という単語です。

• 中国語: 酲醉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: intoxicación alcohólica
• 中国語翻訳家 - 英語: Alcoholic intoxication
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मादक नशा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التسمم الكحولي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: опьянение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: intoxicação alcoólica
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মদ্যপানের মাতাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: intoxication alcoolique
• 中国語翻訳家 - マレー語: alkohol mabuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alkoholvergiftung
• 中国語翻訳家 - 日本語: アルコール中毒
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 알코올 중독
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mabuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhiễm độc cồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மது குடித்துவிட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: झिंगलेला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Alkollü sarhoş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: intossicazione alcolica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zatrucie alkoholowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сп´яніння
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: intoxicație alcoolică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δηλητηρίασης από οινόπνευμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alkoholiese bedwelming
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: alkoholberusning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: alkohol forgiftning

«酲醉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酲醉の使いかたを見つけましょう。酲醉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

郑珍集: 小学 - 第 439 页

8 (醒)醉解也。从酉,星声。按, "酲"字注云: "一曰醉而觉也。"则"酲"古亦音醒也。桑经切。按,醉未觉曰"酲" ,醉觉亦曰^酲"。犹不治曰"乱" ,乱又训"治" ;不今曰"故" , "故"又训"今" ;碎曰"徂" ,徂又训"存" ;不劳曰"愉" ,愉又训"劳"。古字反覆见义,似此不少;非如后世 ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

中国历代名家散文大系: 辽金元・明卷 - 第 226 页

薄幽人之独醉〔 24 〕,短高人之独醒。延誉自是之醉〔 25 〕,推忠自许之醒。此之谓炫名之醉,彼之谓狗名之醒〔 26 〕。醉其醉之所不醉,醒其醒之所不醒。醉其醉之醉者不知醉之为醉,醒其醒之醒者不以醒之为醒。醒曷足以讥醉, ... 〔 12 〕析酲:解酒醒醉。〔 13 〕康: ...

何香久, ‎季羡林, 1999

醉与醒: 中国酒文化研究 - 第 197 页

于是酒,那独特的致醉饮料便彻底成为需要醉感的人们不可缺少的人生伴侣。于是饮酒之风日益兴盛,酒徒酒仙日益增多。于是酒禁之令时兴时废,久禁不止。东方朔之后,醒醉并存、全于一身的著名例子还有很多。曹操一方面"对酒当歌"另一方面又斩杀反对 ...

徐新建, 1992

醉醒石

東魯古狂生. 1^ -一^上其醉態立失是莶亦醒、醉之一^也齄醉醒於石者何臧武仲 0 美疢不如惡&猶生武疢之其其喜滋多讀是撝奢 ...

東魯古狂生, 1990

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 219 页

如此孤寂,情何以堪?于是周邦彦像所有诗人词人一样,想起了曹操的“何以解忧?惟有杜康”。“酒已都醒,如何消夜永。”虽然“一醉 ... 无奈的孤独愁思中不得解脱,而东坡独能学渔夫之洒脱, “酒醒还醉醉还醒,一笑人间今古” ,饮酒品醉趣,醒后赏美景,无论醒醉, ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

老夫惟有:醒来明月,醉后清风。玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度:生存华屋,零落山丘。这两只曲子是在什么情况下写的?元好问于金哀宗正大元年(1224)中宏词科,充国史馆编修。

盛庆斌, 2015

文學的另類寫真: 文人怪癖與文學創作的關係探討 - 第 80 页

觀蘇軾酒詩,敘及借酒消愁的部分甚多,如「三杯忘萬慮,醒後還皎皎」數杯澆腸,雖然暫時得醉,醒來之後,皎皎萬慮仍再襲上心頭,但面對這「眾人事紛擾」的世界,「酒」無疑 ... 醉時萬慮一掃空,醒後紛紛如宿 草」,酒醒時分,愁苦或倍於醉前,醒醉之間,豈別無樂地?

陳雅音, 2011

水石緣:

李春榮. 第五章空齋夜作有情癡平康重訪多嬌面石生回家,走到書房門首,有一童兒名喚書帶在房中歇宿。生見房門虛掩,推門進去,書帶醒了。生云:「怎麼門都不閂?」書帶起云:「是閂的。」生云:「蠢才!閂的我怎生進來了?」因問:「太太昨日可曾問我?」書帶云:「 ...

李春榮, 2014

古文今讀：陪你輕鬆看經典【增訂二版】: - 第 240 页

樹林茂密而陰暗,鳥兒上下飛鳴,這是遊人散去後鳥兒歡樂的景象。然而鳥兒只知道棲息山林的快樂,並不知道遊人心中的快樂· ,遊人只知道跟隨太守出遊的快樂,而不知道太守是因百姓生活快樂而快樂啊!在酷醉的時候能夠和大夥共同快樂,酒醒後又能寫 ...

楊曉菁, 2012

世無匹:

醉去不知天地窄,真真。世路離披任此身。不醉也癡人,白面還牽少女情。不惜黃金贈知己,諄諄。認取同心是酒賓。右調《南鄉子》卻說干白虹有心要到金老兒家偷酒,乘夜步至門前,便從屋上進去,輕輕過了一進房子,跳下庭中,撲的一聲,裡邊忽大叫道:「外頭 ...

朔雪寒, 2014

用語«酲醉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酲醉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甘肃武山李思训的故里寻找唐代大画家【组图】

可能是武则天时清算李唐的缘故，李思训兄弟五人都酲醉绘画中，是绘画高手，妙极丹青。名气最大的就是李思训，善画山石林泉，笔格遒劲，得湍濑潺湲、烟霞漂渺难写 ... «中国甘肃网, 6月 15»

渭水之滨：寻找唐代大画家李思训(组图)

可能是武则天时清算李唐的缘故，李思训兄弟五人都酲醉绘画中，是绘画高手，妙极丹青。名气最大的就是李思训，善画山石林泉，笔格遒劲，得湍濑潺湲、烟霞漂渺难写 ... «汉丰网, 6月 15»

【苦勞網】思想的貧困：評龍應台評太陽花

這兩個問題是：一、此刻正在島嶼上酲醉狂飆的這樣的一種族類主義與排他主義，是之前的藍綠撕裂的救贖呢，還是變本加厲？二，如果這樣的一種極端善惡二分的「 ... «蘋果日報, 4月 14»