"雠报"辞典での中国語の意味

中国語で雠报の発音

雠	报
chóu	bào

中国語で雠报はどんな意味ですか？

中国語辞典での雠报の定義

雠新聞1.「雠新聞」。 復讐の復讐

雠报 1.亦作"雠报"。 2.报仇o报复。

雠报の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雠报を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雠报の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雠报»という単語です。

• 中国語: 雠报
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enemistad Periódico
• 中国語翻訳家 - 英語: Newspaper feud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अखबार अदावत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صحيفة عداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Газета вражда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: feudo jornal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংবাদপত্র শত্রুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: journal feud
• 中国語翻訳家 - マレー語: persengketaan akhbar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zeitungsfehde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 新聞確執
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 신문 불화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pasulayané Newspaper
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: báo thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: செய்தித்தாள் பகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वृत्तपत्र हाडवैर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gazete davası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: giornale feud
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dzienniki feud
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: газета ворожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ziarul conflict
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εφημερίδα βεντέτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: koerant vete
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tidnings fejd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avisen feide

«雠报»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雠报の使いかたを見つけましょう。雠报に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(大雅): - 第 31 页

阮校:「案^文古本作『雠』,采^、正義。」也,古今字耳。^、正義以爲有分别者,非。考云『故以爲雠報物價』,舆一本同。考『雠』即「售』云「則售,市又反,一本作雠,謂雠物價也』。正義「售」,小字本、相臺本同,下同。阮校:「案^雠者相與用言語,故以讎爲用。〇箋「教令」 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

惠棟校宋本作師長之讎視兄弟」,則姑姊妹伯叔,皆視兄弟。 8 ! :人能,則執兵而陪其後」也。其君之讎,云「視父,之時,不自爲首,故^云從父兄弟之仇「不爲魁,主辟諸千里之外」是也。但從父兄弟及交遊、主友報讎與共國者,必須相去千里之外,故! ^云「兄弟之讎, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

平妖傳:

第五回左黜兒廟中偷酒賈道士樓下迷花讎報讎兮冤報冤,冤冤相報枉相纏。請君莫作冤讎想,處處春風自在天。話說左瘸兒想起自家五體俱足,只為一箭之故,做了個瘸子,行動時右長左短,拐來拐去,好不像樣,此讎如何不報!婆子道:「冤仇宜解不宜結,你自不 ...

朔雪寒, 2015

新唐書:

君操密挾刃殺之,剔其心肝噉立盡,趨告刺史曰:「父死凶手,歷二十年不克報,乃今刷憤,願歸死有司。」州上狀,帝為貸死。高宗時,絳州人趙師舉父為人殺,師舉幼,母改嫁,仇家不疑。師舉長,為人庸,夜讀書。久之,手殺讎人,詣官自陳,帝原之。永徽初,同官人同蹄智 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

三國演義: 清康熙刊本

先主曰:「孫權害了朕弟;又兼傅士仁、糜芳、潘璋、馬忠皆有切齒之讎;啖其肉而滅其族,方雪朕恨。卿何阻耶?」雲曰:「漢賊之讎,公也;兄弟之讎,私也。願以天下為重。」先主答曰:「朕不為弟報讎,雖有萬里江山,何足為貴?」遂不聽趙雲之諫,下令起兵伐吳;且發使 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 79 页

阮校:「案^文古本作『雠』,采^、正義。」也,古今字耳。^、正義以爲有分别者,非。考云『故以爲雠報物價』,與一本同。考『雠』即「售』云『則售,巿又反,一本作雠,謂雠物價也』。正義「售」,小字本、相臺本同,下同。阮校:「案^讎者相與用言語,故以讎爲用。〇箋「教令」 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

二刻醒世恒言:

論起來,君父同尊,那鞭屍之舉,也覺太過。又有申包胥為君報仇,哭秦庭七日七夜,淚盡繼之以血,秦人感動,敗吳存楚,口口復國。這都是為君父報讎的好處。如今說一個為自報讎的,直報了三世之後,方才解釋。乃是漢景帝一個大臣晁錯,極有膽智,忠心貫日,口口 ...

朔雪寒, 2014

禪真逸史:

我與你上不能保封疆,下不能全妻子,進退無路,不如一死。」沈蘭道:「堂尊差矣!大丈夫為國忘家,豈因家室被害,即欲自經于溝瀆?目今南安府刺史班公智勇足備,且城池堅固,人強馬壯,不如投之借兵報讎,以復朔州,有何不可!」梅先春從之,三人逕到南安府來叫 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

戰國策:

吾其報知氏之讎矣。」乃變姓名,為刑人,入宮塗劵,欲以刺襄子。襄子如劵,心動,執問塗者,則豫讓也。刃其扞,曰:「欲為知伯報讎!」左右欲殺之。趙襄子曰:「彼義士也,吾謹避之耳。且知伯已死,無後,而其臣至為報讎,此天下之賢人也。」卒釋之。豫讓又漆身為厲, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

书同文: 现代汉字论稿 - 第 22 页

0 ,仇[雠(讎) ] [蟹] : "仇"是形声字,从 4 九声,从九声之字多有聚结义,合人旁表示聚结在一起的人,音" 112 ,巨 ... 《简化字总表》和《通用字表》又将"讎"视为规范字,并类推简化为"雠" ,规定用于校对义,如"校 II 、雠定、雠对、雠问、雠报、雠雠"等时写作"雠"。

沈克成, 2008