"愁眉不展"辞典での中国語の意味

中国語で愁眉不展の発音

愁	眉	不	展
chóu	méi	bù	zhǎn

中国語で愁眉不展はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁眉不展の定義

見事な展覧会：ストレッチ。 悲しみのために眉がロックされています。 心のこもった外観を描写してください。

愁眉不展 展：舒展。由于忧愁而双眉紧锁。形容心事重重的样子。

愁眉不展の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁眉不展を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁眉不展の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁眉不展»という単語です。

• 中国語: 愁眉不展
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con un gesto de preocupación
• 中国語翻訳家 - 英語: With a worried frown
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक चिंतित तेवर के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع عبوس قلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С озабоченным нахмурившись в
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com uma expressão preocupada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি চিন্তিত ভ্রূকুটি সঙ্গে
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec un froncement de sourcils inquiet
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dengan berkerut bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit einem besorgten Stirnrunzeln
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心配しかめ面で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 걱정 싫은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanthi frown kuwatir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với một cái cau mày lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு கவலை சிடுசிடுப்பு உடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक काळजी नापसंती व्यक्त करणे सह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: endişeli bir kaşlarını ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con un cipiglio preoccupato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ze zmartwioną marszcząc brwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З заклопотаним насупившись в
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu o încruntare îngrijorat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με ανησυχούν συνοφρύωμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met ´n frons bekommerd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med en orolig rynka pannan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med en bekymret rynke

«愁眉不展»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁眉不展の使いかたを見つけましょう。愁眉不展に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 417 页

指心情煩悶不快樂。詞源《三國演義,一八回》:「意欲〔想要)棄布他往,卻又不忍,又恐被人嗤(嗤,音 4 ,譏笑)笑,乃終日悶悶不樂。」用法形容心情煩悶。範例你怎麼了?為何悶悶不樂?椎心泣血五內如焚抑鬱募歡食不知味悶悶不樂愁眉不展愁眉淚眼寢食不安 I ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

第十二节愁苦[chLu kW] ANXIETY; DISTRESS (一)皱眉[zhNu mQi] KNIT ONE'S BROWS; FROWN 愁眉不展[chLu mQi bX zhCn]:look downcast; knit one's brows [例]不要受了一点挫折就愁眉不展|别整天愁眉不展|他愁眉不展地坐在那里。

姜晓红, 2012

作文片語句典中小學繁體版2014: Chinese Compo Phrasebook Traditional

... 把心神安定下來翻來覆去,無法入眠搞到我心煩意亂,來回不停地跟蒙步( duóbu )在床上輾轉( zhanzhuän )難眠只見他一整天都在咲聲嘆氣,長呼( xU )短嘆擔心得(終日)茶飯不思終日愁眉不展,食不下咽( ye )終日茶飯不思,寢( qin )食難安終日愁眉不展, ...

zhongyong, 中用, 2014

作文片语句典中学高中版2014: Chinese Compo Phrasebook O&A Levels

... 万分整个人闷闷不乐,心事重重前怕狼,后怕虎做好心理准备转忧为喜可以放一百个心在床上辗转(zhánzhuǎn)难眠只见他一整天都在唉声叹气,长吁(xū)短叹担心得(终日)茶饭不思终日愁眉不展,食不下咽(yè)终日茶饭不思,寝(qǐn)食难安终日愁眉不展, ...

zhongyong, 中用, 2014

心智成熟的苦旅:

虽然随着科技的进步,医术也越来越精湛,但是,总有些疾病仍旧让人类显得脆弱渺小、无能为力。说到底,人生最难逾越的磨难是什么?我想,非失去健康莫属。去年初,朋友的父亲因肝部出现症状而住进医院。我去探望时,只见他们一家人愁眉不展充满隐忧。

淡蓝蓝蓝, 2014

故乡面和花朵 - 第 3 卷 - 第 1292 页

这个时候吃亏的就是小刘儿、小小刘儿和小刘儿他爹了。他们刚才因为我们繁忙的对接和错位让他们不受审判地逃跑看上去是占了便宜,现在他们的逃跑又使他们错过了错位而让他们没有搞清自己的烦恼和愁眉不展的原因而终身受罚。从此他们爷儿仨 ...

刘震云, 1998

新编成语辨析词典 - 第 59 页

... 乌云四合,层峦叠嶂都成了水墨山水。〈李健吾《雨中登泰山》)【愁眉苦脸】 0 ; ^ ^ 1X16; 1^0 1^0 【愁眉不展】^ 611 11161 130 2^11 【愁眉锁眼】^ 611 17161 5116 \^ ^愁眉苦脸:皱着眉头,哭丧着脸。形容忧愁、苦恼、焦急不安的样子。愁眉不展:心里忧愁, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

作文片语句典小四中二版2014: Chinese Compo Phrasebook Pri-Sec

... 七上八下有后顾之忧心里头好像有一块大石头压着那么不舒服有所顾忌心里涌起了一个不安的感觉满怀心事地考试成绩 ... 地回家(离开)担心得(终日)茶饭不思终日愁眉不展,食不下咽(yè)终日愁眉不展,忧心忡忡(chōnɡchōnɡ)一副愁眉苦脸(愁眉/ ...

zhongyong, 中用, 2014

教你学成语（上）:

【解义】对得到宠爱和受到羞辱都不感到惊讶。指把个人得失置之度外。【出处】《新唐书∙卢承庆传》:“承庆嘉之曰'宠辱不惊,考中上。'其能著人善类此。”【例句】李老师做为新中国第一代导弹专家从来不~。 chóu 愁眉不展【注音】chóu méi bù zhǎn 【解词】展: ...

冯志远　主编, 2014

女人心灵圣经

消极悲观的女人,是笑不起来的,而没有笑容自然就少了几分美丽和幸福;充满狐疑的女人,生活里也难以荡漾暖融融的春意, ... 她们因为忧烦而愁眉不展,因为沮丧而看不到希望,她们的心境孤独而凄凉,自卑而落寞,在她们眼里没有美好的东西,常常用怀疑的 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«愁眉不展»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁眉不展という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佩兰赛后仍愁眉不展：我认为应该将比分继续扩大

在2001年“十强赛”的福地沈阳，昨晚国足拿到了2018年俄罗斯世界杯亚洲区40强赛小组赛的第二场胜利。3比0击败马尔代夫，胜利是最重要的，但没有拿到足够的净胜 ... «中国新闻网, 9月 15»

男人脾气坏或因缺爱

英国性学专家最新公布了一项调查结果：显示男性如果性生活得不到满足，或性爱 ... 躁，肝火上升，爱以一些小事为借口挑起争吵，发泄不满；要么郁郁寡欢，愁眉不展。 «新浪网, 9月 15»

国足主帅佩兰愁眉不展东亚杯恒大7国脚已伤5人

虽然未见得日韩两强有多认真，但对于从2002年后就连亚洲十强赛都打不上的中国队来说，他们仍是少见的高手。可眼下国足主帅佩兰却愁眉不展。短短3天，居然伤 ... «人民网, 7月 15»

俄罗斯高考持续进行中考生现场愁眉不展

当地时间2015年5月28日，俄罗斯，俄罗斯高考，即全国统一考试（unified state exam）持续进行中，当日举行的是俄罗斯语言考试。图片来源：Sipa Photo ... «中国日报, 5月 15»

高清图：拉姆愁眉不展一脸阴霾阿隆索抱头懊悔

北京时间4月29日星期三凌晨2点45分，德甲巨人拜仁慕尼黑在主场迎来多特蒙德的挑战，展开本赛季德国杯半决赛的较量。上半场莱万率先进球，奥巴梅扬扳平 ... «搜狐, 4月 15»

高清-AC米兰告捷因扎吉愁眉不展妖锋霸气庆祝

北京时间4月4日，意甲第29轮开始7场较量，AC米兰客场2比1击败巴勒莫，取得2连胜，去年10月以来10个意甲客场首胜。切尔奇打进处子球，但有手球嫌疑。下半时， ... «新浪网, 4月 15»

陕西渭南：小小“一卡通”让老乡贷款不再“愁眉不展”

老乡贷款，愁眉不展”，流传在当地民间的一句顺口溜，生动地反映出农民贷款的不易。赵建楼就曾为此费尽心思。几年前，他流转了村里二十多亩土地种果树，却被资金“ ... «新华网, 12月 14»

梁朝伟低调约好友喝酒愁眉不展未见刘嘉玲/图

人民网北京12月5日电 （李岩）据香港媒体报道，日前某天下午3时许，梁朝伟跟好友吴廷烨到喝闷酒被香港记者拍到。媒体称二人全程愁眉不展，还不时紧盯手机。 «人民网, 12月 14»

高清图：惨！托雷斯愁眉不展孔蒂观战笑对加总

北京时间11月3日凌晨3时45分，2014/15赛季意甲联赛第10轮上演一场焦点大战，AC米兰坐镇圣西罗主场迎战巴勒莫。上半场刚刚开场阿莱士就因伤被萨帕塔换下， ... «搜狐, 11月 14»

梁朝伟休假约朋友喝酒全程愁眉不展(图)

曾自言“话不多，情感压抑”的他，日前跟好友吴廷烨到酒店饮闷酒论时事，全程愁眉不展，又不时用手机看最新情况，对外界十分关心。 日前下午三时许，梁朝伟相约 ... «国际在线, 10月 14»