アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Stirnrunzeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTIRNRUNZELNの発音

Stirnrunzeln  Stịrnrunzeln [ˈʃtɪrnrʊnt͜sl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STIRNRUNZELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTIRNRUNZELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Stirnrunzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStirnrunzelnの定義

額を眉をひそめる。 Runzeln der Stirn Beispielihre Äußerungen riefen Stirnrunzeln hervor.

ドイツ語辞典で«Stirnrunzeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STIRNRUNZELNと韻を踏むドイツ語の単語


Augenblinzeln
A̲u̲genblinzeln [ˈa͜uɡn̩blɪnt͜sl̩n]
abkanzeln
ạbkanzeln
anblinzeln
ạnblinzeln
beschmunzeln
beschmụnzeln
blinzeln
blịnzeln 
brenzeln
brẹnzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
funzeln
fụnzeln
herumscharwenzeln
herụmscharwenzeln
herumschwänzeln
herụmschwänzeln
herumtänzeln
herụmtänzeln
herunterkanzeln
herụnterkanzeln
runzeln
rụnzeln 
scharwenzeln
scharwẹnzeln
scherwenzeln
scherwẹnzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
schwänzeln
schwạ̈nzeln
tänzeln
tạ̈nzeln [ˈtɛnt͜sl̩n]
vereinzeln
vere̲i̲nzeln
zublinzeln
zu̲blinzeln

STIRNRUNZELNのように始まるドイツ語の単語

Stirnbein
Stirnbinde
Stirnfalte
Stirnfläche
Stirnglatze
Stirnhaar
Stirnhöhle
Stirnhöhlenentzündung
Stirnhöhlenvereiterung
Stirnjoch
Stirnlocke
Stirnrad
Stirnreif
Stirnriemen
stirnrunzelnd
Stirnsatz
Stirnseite
Stirnwaffenträger
Stirnwand
Stirnziegel

STIRNRUNZELNのように終わるドイツ語の単語

aufbrezeln
bespitzeln
brutzeln
einwurzeln
entwurzeln
frotzeln
herauskitzeln
kitzeln
kritzeln
metzeln
niedermetzeln
purzeln
puzzeln
scharmützeln
schnetzeln
schnitzeln
spitzeln
verwurzeln
witzeln
wurzeln

ドイツ語の同義語辞典にあるStirnrunzelnの類義語と反意語

同義語

«Stirnrunzeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STIRNRUNZELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Stirnrunzelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStirnrunzelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Stirnrunzeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皱眉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ceño
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

frown
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रूभंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبوس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нахмуриться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carranca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রূকুটি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

froncer les sourcils
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Stirnrunzeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찌푸린 얼굴
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pating slebar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cau mày
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிடுசிடுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नापसंती व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hoşgörmemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cipiglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

marszczyć brwi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насупитися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încruntătură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνοφρυώνομαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frons
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frown
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

Stirnrunzelnの使用傾向

傾向

用語«STIRNRUNZELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Stirnrunzeln»の使用頻度を示しています。
Stirnrunzelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Stirnrunzeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«STIRNRUNZELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Stirnrunzeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Stirnrunzeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Stirnrunzelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STIRNRUNZELN»の引用

Stirnrunzelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Katherine Mansfield
Grüß meine Freunde, zeig meinen Feinden ein Stirnrunzeln.
2
Otto von Bismarck
Ein guter Minister soll nicht auf das Stirnrunzeln des Monarchen schauen, dem er dient, sondern er soll ihm frei seine Meinung sagen.
3
Oscar Wilde
Ein ewig heiterer Gesichtsausdruck ermüdet uns auf Dauer weit mehr, als ein ständisches Stirnrunzeln.

«STIRNRUNZELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStirnrunzelnの使いかたを見つけましょう。Stirnrunzelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Mann. Ein Genie: Geld, Glück und Erfolg in 15 Minuten
Das Stirnrunzeln beansprucht mehr Muskeln als das Lächeln. Das hört man zumindest immer. Vielleicht stimmt es, vielleicht auch nicht, was soll's? Beim Essen sind mehr Muskeln in Aktion, als wenn man einfach daliegt. Soll man deswegen ...
Tom Cutler, 2013
2
Mehrsprachigkeit Im Vereinten Europa: Transnationales ...
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Jü Gerhards, Jürgen Gerhards, 2010
3
Fragile Sozialität: Inszenierungen, Sinnwelten, Existenzbastler
Alter unterstellt zum einen, dass Ego mit Bewusstsein ausgestattet ist und entsprechend das Stirnrunzeln eine Bedeutung hat (Generalthese des Alter Ego) ; Alter unterstellt zum Zweiten, dass Ego dem Stirnrunzeln eine ähnliche Bedeutung ...
Anne Honer, Michael Meuser, Michaela Pfadenhauer, 2010
4
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Wir haben gesehen, dass das Stirnrunzeln der natürliche Ausdruck irgend einer empfundenen Schwierigkeit oder von irgend etwas Unangenehmem ist , was sich entweder in Gedanken oder bei einer Handlung darbietet; und wessen Geist  ...
Charles Darwin, 1874
5
Ein unauffälliger Mann: Roman
Mein Stirnrunzeln bleibt also, während ich die oben erwähnten Möglichkeiten durchgehe. Es ist meine Art, auf ihr stummes Mustern und ihre fragende Stimme zu reagieren beziehungsweise sie zu ignorieren. Aber ehrlich gesagt, ich habe mir ...
Charles Chadwick, 2012
6
Helle Tage: Roman
Der Doktor bedachte Catherines Hand an seinem weiß gekleideten Ellbogen miteinem anderen Stirnrunzeln – sein Stirnrunzeln war eine Sprachefür sich.Aber wieein Liebhaber kam er mit ihr. Sie führte ihnzwischen denLeibern hindurchzu ...
Michael Cunningham, 2014
7
Botulinumtoxin in der ästhetischen Medizin
KG, Frankfurt 50 Merz-Einheiten 1,25 ml (entspricht4 Einheiten/0,1ml Lösung) Vorübergehende Verbesserung des Aussehens bei mittelstarken bis starken vertikalen Falten zwischen den Augenbrauen beim Stirnrunzeln (Glabellafalten) bei ...
Boris Sommer, Dorothee Bergfeld, Gerhard Sattler, 2010
8
Anamnese und klinische Untersuchung
Der Lidschluss ist erschwert, die Lidspalte erweitert (Lagoph- thalmus), Stirnrunzeln ist nicht möglich. Durch den ungenügenden Lidschluss wird der physiologischerweise nach oben rotierte Bulbus sichtbar (Beil-Phänomen, Abb. C-9.5 ).
Hermann Füeßl, Martin Middeke, 2010
9
Gurney als Ehemann: Roman
Vapa. mit dem fchwarzen Backenbarte?“ fragte Kitty. „Ia. meine Liebe.“ fagte Mrs. Brandyball . mit einer Art firafendem Stirnrunzeln - doch nicht fowohl firafend. als warnend - kein Stirnrunzeln des Zornes. fondern ein Stirnrunzeln. welches zu ...
Theodore Edward Hook, Gottlob Fink, 1843
10
Auskultation und Perkussion: Inspektion und Palpation
Bei der peripheren Parese ist die gleichseitige Innervation der Stirnmuskulatur mitbetroffen, sodass nur einseitiges Stirnrunzeln möglich ist, während die Dop— pelinnervation bei zentraler Lähmung dies auf beiden Seiten ermöglicht.
Klaus Gahl, 2009

用語«STIRNRUNZELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStirnrunzelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Literaturnobelpreis für Dylan: Stirnrunzeln und Jubelstürme
Die überraschende Auszeichnung des Rockpoeten Bob Dylan mit dem Literaturnobelpreis “für seine poetischen Neuschöpfungen in der großen ... «euronews, 10月 16»
2
Botox gegen Borderline-Syndrom
Sie spritzten den Versuchspersonen Botox in den Corrugator-Muskel, der zum Stirnrunzeln nötig ist. Mit Erfolg! Botox ist zwar ein Nervengift, wird aber neben ... «detektor.fm, 9月 16»
3
B415-Sanierung: Sperrung sorgt für Stirnrunzeln in Kuhbach
Die B 415 zwischen Kuhbach und Reichenbach ist sanierungsbedürftig. Doch die bevorstehenden Bauarbeiten machen Betroffenen Sorgen – vor allem die ... «baden online, 8月 16»
4
Pfaffenhofen: Stühlerücken und Stirnrunzeln bei der Volkshochschule
Das führte bei Kreisrat Jürgen Bischof aus Weißenhorn zu Stirnrunzeln. Ob über „diese Personalie“ zuvor gesprochen worden sei, wollte er wissen. Er habe erst ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
5
Stirnrunzeln: Wen entblößt diese Meldung von Mopo24.de?
Okay, okay, wir haben uns ja schon daran gewöhnt, bestimmte Teaser von Mopo24 bei Facebook nicht mehr anzuklicken. Auf den Trick, schlimme Katastrophen ... «Flurfunk Dresden, 6月 16»
6
Fischer in Berlin: Merkel wegen Österreich „nicht besorgt“
Beim Verhältnis zwischen Österreich und Deutschland gibt es keinen Grund zum Stirnrunzeln. Das sagte Bundespräsident Heinz Fischer heute nach seinen ... «ORF.at, 5月 16»
7
Stirnrunzeln beim reichsten Mann der Welt Was Bill Gates an den ...
Bill Gates wundert sich. Auch der Microsoft-Gründer, seines Zeichens mit um und bei 80 Milliarden Dollar reichster Mann der Welt, hat in den vergangenen ... «manager-magazin.de, 4月 16»
8
"Das Stirnrunzeln von gestern wurde zum Lächeln"
Am zweiten Messetag haben mehr Besucher den Weg an die CE Expo 2016 gefunden. Die Messeleitung zeigt sich zufrieden. Auch einige Aussteller sind ... «CEtoday, 4月 16»
9
Ein Deal von Bernexpo sorgt für Stirnrunzeln
BernBernexpo und die Werbeagentur Republica haben Anfang Jahr ein Gemeinschaftsunternehmen im Bereich Livemarketing gegründet. Ein Deal, an dem ein ... «Berner Zeitung, 2月 16»
10
Stirnrunzeln als Spezialeffekt
Stirnrunzeln als Spezialeffekt. James Franco spielt in Wim Wenders' «Every Thing Will Be Fine» einen leidenden Schriftsteller. Ein Beziehungsdrama in 3-D, ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Stirnrunzeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stirnrunzeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z