"愁泣"辞典での中国語の意味

中国語で愁泣の発音

愁	泣
chóu	qì

中国語で愁泣はどんな意味ですか？

中国語辞典での愁泣の定義

心配して心配して泣き叫ぶ。

愁泣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の愁泣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への愁泣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«愁泣»という単語です。

• 中国語: 愁泣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lloran Worry
• 中国語翻訳家 - 英語: Worry weep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चिंता रो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلق يبكي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспокойство плакать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A preocupação choram
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তা করবেন না ফোঁপাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Worry pleurer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Worry menangis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Worry weep
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心配の水抜き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 걱정 울게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sumelang nangis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lo lắng khóc
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலை அழ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी रडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Senin hakkında endişe etme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: preoccupazione piangere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Worry płaczą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння плакати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vă faceți griji plâng
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανησυχία κλαίνε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bekommernis ween
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: worry gråta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Worry gråte

«愁泣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から愁泣の使いかたを見つけましょう。愁泣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

既然如此,与其为伤别伤春而痛苦烦恼,不如多给一些爱与眼前的美人。根据全词格调和内容,此处“眼前人”当为以歌舞伴人饮酒的艺伎。结句是诗人无可奈何的慨叹,不可视作其“及时行乐”、“自我麻醉”人生观的体现。蝶恋花晏殊槛菊愁烟兰泣露[1],罗幕轻寒 ...

盛庆斌, 2015

玉簪記:

高濂, 高濓. 第二十一齣姑阻【月雲高】〔旦上〕松梢月上。又早鐘兒響。人約黃昏後。春暖梅花帳。倚定闌干。悄悄的將他望。猛可的花影動。我便覺心兒癢。呸。元來又不是他。那聲音兒是風戞簾鉤聲韻長。那影子兒是鶴步空庭立那廂。等了這一會。還不見他 ...

高濂, ‎高濓, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

罩着一层轻烟蔫霓看上去像在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就含有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”用它们人格化,用主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁。“愁”、“泣”二字有刻画 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

栏杆外的菊花笼罩看一层轻烟看更看上去似乎在脉脉含愁二兰花上沾有露珠,看上去又像在默默饮泣。兰和菊本就看有傲霜盛开的幽洁品质,象喻高雅。这里用“愁烟”与“泣露”特它们人格化,将主观感情移于客观事物,透露出闺中人的高雅和她的衷愁 o ...

盛庆斌, 2013

品中国帝师 - 第 112 页

一退 Esphere Media(美国艾思传媒). 需开围隔出这是柱王然。真正用缓兵计的是朱棣。五月,朱棣又要朱允炫文罢兵。说只要朝廷早上撤兵,自己晚上就可以回北平。朱允炒文以为是真的,就要撤兵,倒是方孝孺说,燕王不会撤兵的,这是缓兵计。陛下只要一 ...

一退, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

夢蛟山人詩集: 五卷 - 第 iii 页

五卷 阮復祖, 阮烜輝. ヽ I ,^^—^扁ま,磨滅戴 I 偈不^ ^ほ.:::;?.?/遺. I 夢咬.山ん襄一,きマ 4.111 乾坤大人^苦逼仄菱染相黃延衷情無由息我"ハ已愁^^足式再遺亭猶追燎往者^門中如閜音習習喟狨薄俗人由人情移樊頃剡鹩^冷不&,: ^烕愁泣泣愁^ I 止伲迫何太 ...

阮復祖, ‎阮烜輝, 1843

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

愁意仍在,一道春阳斜透帘拢,搅动心海,掀起更深的愁绪。此词巧用叠字,如"阴阴"漾漾" , "深深" ,极见音美,曲尽词人难以尽诉的情怀。尤以"深深"二字结篇,最耐人寻味,与欧阳修"庭院深深深几许"有同工之妙。花殊恋姑曼槛菊愁烟兰泣露 0 。罗幕轻寒 0 ...

辜正坤, 2003

流行語文與語文教學整合的新視野 - 第 94 页

他長的異常纖瘦,但清拔而不文弱;通眉,長指爪;寫字特別快,能苦吟;性孤冷,落落不與人和;神經敏銳,多愁善感,看到一石一瓦,幾乎無不為之愁泣。他受到政治仕途上的嚴重打擊,使他心情萬分愁鬱。他曾說:「我生二十不得意,一新愁謝如枯蘭。」說明一個絕世 ...

周慶華主編, 2010

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 747 页

【原词】槛,愁泣亭,罗幕轻亨,季于平^ + 。' ^ ^ ^ ^ ^恨会' ^ ^ ^到^ ? ^ ) " :昨夜西风)周碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!檷叶拥花当北户,竹根抽笋出东墙。【出处】明,汤胤^《: '完溪沙》【鉴赏】夏日,那红石榴花是极为鲜丽浓艳的, ...

王亚民, 1992

隋唐演義:

目下正要差人去進朝廷的賀表,待你為父的,將你定婚始末,再附一道表章,皇后既認為姪女,決不肯令其許配庸人。天子見此表章必然歡喜,賜你為婚,那怕此女不肯,何必預為愁泣?但不知書中所云義妹備陳,為何如今來的反是一個男子?」公子見父母如此說, ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

用語«愁泣»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から愁泣という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

话说林昭(38)

愁泣霜枝傲。千古空名焕耀。几人留，山河共吊。曲终宴散，泪墨尘埃，神嗟天笑。”吊古怀今、离情愁绪，不着一字萱草芝兰，而尽得风流，更见出其古诗词的功底。 «大纪元, 4月 09»