"传为美谈"辞典での中国語の意味

中国語で传为美谈の発音

传	为	美	谈
chuán	wéi	měi	tán

中国語で传为美谈はどんな意味ですか？

中国語辞典での传为美谈の定義

米国のための伝記：人々は良いことを楽しむ。 人々を賞賛し、物事を賞賛になるように開いて広がることを参照してください。

传为美谈 美谈：人们津津乐道的好事。指传扬开去，成为人们赞美、称颂的事情。

传为美谈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の传为美谈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への传为美谈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«传为美谈»という単語です。

• 中国語: 传为美谈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pasar de boca en boca con la aprobación
• 中国語翻訳家 - 英語: Pass from mouth to mouth with approbation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनुमोदन के साथ मुँह से मुँह से पारित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يمر من الفم الى الفم مع استحسان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pass из уст в уста с согласия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Passar de boca em boca com aprovação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুখ থেকে সম্মতি দিয়ে মুখ পাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Passez de bouche en bouche avec approbation
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lulus dari mulut ke mulut dengan penerimaan dgn baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Übergeben von Mund zu Mund mit Approbation
• 中国語翻訳家 - 日本語: 賛同して口に口から渡します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 찬성 입 에 입에서 전달
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pindhah Saka tutuk kanggo tutuk karo approbation
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Truyền từ miệng sang miệng với sự tán thành
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாயிலிருந்து பாராட்டு கொண்டு வாயை கடந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तोंडातून पसंती सह तोंड पास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: onama ile ağızdan ağıza iletin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Passare di bocca in bocca con approvazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przechodzą z ust do ust z aprobatą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pass з вуст у вуста за згодою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trece din gură în gură cu aprobarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περάστε από στόμα σε στόμα με επιδοκιμασία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Slaag van mond tot mond met approbasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Passera från mun till mun med bifall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pass fra munn til munn med bifall

«传为美谈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から传为美谈の使いかたを見つけましょう。传为美谈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

My Tough Wife

是啊,那次过后,她和姐姐的确被传为天下美谈,不过效仿她们这般的,都是些青楼歌妓,这宁双雪是拿她们和那样的女子相提并论呢。梁芜菁不知道自己是在什么地方得罪了这个伶牙俐齿的臭丫头,以至于她绵里藏针,话里有话,都是对自己的讥讽和嘲弄。

Lan Duo Duo, 2014

包法利夫人

本书是一幅地道的法国十九世纪的外省风俗画,其完美严谨的语言风格更是为后人传为美谈。美丽的主人公艾玛是富裕农民的独生女,因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活 ...

福楼拜, 1989

天曌芳华：武则天正传

在载初元年的殿试中,女皇帝就发现了一匹千里马,刚满22岁的张悦,武瞾亲自点了这位初生牛犊不怕虎的青年才俊为新科状元。还将张悦的试卷贴在尚书省让群臣观看,一时传为美谈。这个张悦当了三任宰相,直到后来的唐玄宗时代都还活跃在政治舞台上 ...

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代贤人传: 中国古代名人传奇丛书

于是,他们就结下了被史籍传为美谈的君臣之谊。对魏征、王珪等肯为朝廷效力,并最终成为枢要重臣,唐太宗十分自得他曾以春秋时期齐桓公擢用管仲自比。齐桓公名小白,是齐襄公的儿子,其兄弟名纠。鲍叔牙相公子小白,管仲相公子纠,二人均为客卿齐 ...

蔡景仙, 2013

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

曹操看了,十分满意。曹操把蔡文姬接回来,在为保存古代文化方面做了一件好事。历史上把“文姬归曹”传为美谈。这也体现了曹操对于人才的真诚和爱护。第三节让人才心甘情愿为我服务曹操远征张绣时,被张济漂亮的遗孀迷住,双宿双飞。张绣得到消息, ...

周晓柏, 2014

20世纪中国教育家画传：徐特立画传 - 第 118 页

部队离开前,徐特立还不放心,对书进行了一一清点。徐特立爱书护书的精神也在贵州当地传为美谈。赵乃康作诗赞道:军中忙无暇,积极救文化。维护文物功,当不在禹下。徐特立在遵义保护图书文物的故事,至今仍在当地人民群众中传颂着,被载入了史册。

靳贵珍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

洗马塘: 毛家一百年的故事 - 第 89 页

... 吴对他们尽可颐指气使,又自觉无能主持省政,即将政务推给教育厅长于驷兴代行省长事 o 在直奉之战中,他为支付巨额军费, ... 立时被传为“刘刀笔状告吴大舌头” o 这“刘刀笔状告吴大舌头” ,虽然在民间被传为美谈,于我外祖父来说,却是惹上了杀身之祸 ...

毛健全, ‎林家品, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

百年中國法律人剪影

由干年代久远,杨兆龙究竟代理过哪些案子,目前大都不可考,但是其为金坛裁缝沈锁坤"土匪抢劫罪"做的无罪辩护案, "民间至今仍传为美谈" 0 ; 1931 年,应司法行政部常务次长郑天锡之约,考入司法 0 陆锦壁: "杨兆龙先生年谱" ,教(杨兆龙法学文纂) ·法律 ...

陈夏红, 2006

情感的独白（最受学生喜爱的哲理美文）:

... 她急忙逃走了 o 王祥知道是继母所为,就赶到继母前,跪下请死朱氏羞愧不已 o 王样父亲去世后,家庭重担落在王祥肩上每天 ... 深受哥哥重陶感染“孝友恭恪,名亚于群” ,当时传为美谈 o 王祥几十年如一曰孝敬继母有求必应,终于以孝心打动继母的心弦, ...

苗桂芳, 2013

持一句佛号 回家 · 净宗大德昌臻法师传 - 第 34 页

... 野云老人对他影响很大 o 野云老人所传之学,为孔盂之道的心学,属于口传心授不见经传的 o 他的身体状况得到了很大改善,学问大有精进,门生也日渐增多 o 在 59 岁以后,刘沅连生八子,时人誉为“八龙挺异” ,在蜀传为美谈 o 刘沅其孙辈更是多达 44 人, ...

谭天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«传为美谈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から传为美谈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高新区实验中学李红霞:新时代的活雷锋

近日，淄博高新区实验中学生活老师李红霞在住校学生生命危难之际主动伸出援手抢救学生，自备资金使孩子及时得以救治的事迹，在该校传为美谈。 鲁网淄博9月17 ... «山东新闻网, 9月 15»

T-ara智妍哥哥捐肝救父匿名捐出70%的肝(图)

新浪娱乐讯北京时间9月12日消息，据香港媒体报道，韩国女团T-ara成员智妍的哥哥为罹患肝硬化的父亲捐肝的消息传开，在韩国传为美谈。据报，智妍的哥哥、模特儿 ... «国际在线, 9月 15»

山口组在日本曾经传为美谈特约

山口组在日本曾经传为美谈特约 ... 上个世纪60年代泽岛忠导演的《人间剧场·飞车角》、小林恒夫导演的《暴力街》及石井辉男导演的《昭和侠客传》，算是现代893电影的 ... «中国网, 9月 15»

嘉兴低智小伙的别样人生：和“萌萌哒”做伴

而他却凭着一股自强不息的劲儿，在家人和社会的帮助下搞起了养殖，尤其是他自力更生养的9只种兔茁壮成长，在乡亲们中间传为美谈。 夏日的一天，在秀洲区新塍镇 ... «浙江在线, 8月 15»

深圳女学霸捐1.4米长发给癌症病人做假发

除了学业优秀，这位女学霸身体力行参与慈善，自出生就没有剪过头发的她，曾捐出1.4米长的头发给癌症基金会做假发，在全校和当地媒体中传为美谈。昨天，宋姊娇 ... «南方网, 8月 15»

出租车司机持刀捅伤乘客武警战士路过出手制服

因当时情况紧急，受害者腹部大出血，他立刻打电话给行医多年的父亲，为伤者紧急 ... 对廖懿煌连连道谢，廖懿煌见义勇为救人于危难的英雄事迹在医院传为美谈。 «红网, 8月 15»

江苏新沂3名群众见义勇为接力救出4名落水者

25日，新沂市通报一起见义勇为事迹，3名群众接力救出4名落水者，在当地传为美谈。 24日中午，在新沂市205国道陈相段路，一名骑着三轮车的中年妇女侧翻入路边 ... «人民网, 7月 15»

金立群候任亚投行首任行长：他斡旋欧盟成员国的功力，已在北京传为 …

而在英国《金融时报》的报道中，金立群则被评价为一位绝佳的“与蛮夷人打交道 ... 据说，金立群“离间”（英国《金融时报》用语）欧盟各成员国的功力，已在北京传为美谈。 «搜狐, 7月 15»

教师创作科幻小说登上《自然》

本报讯（记者冯丽）青年教师王瑶科幻小说在《自然》杂志上发表的消息，近日在西安交通大学传为美谈。在最新出版的第522期《自然》上，王瑶的科幻小说“Let's Have a ... «人民网, 6月 15»

夫妻特种兵故事传为美谈(图)

今年初，夫妻俩双双被旅里表彰为“精武标兵”“优秀排长”。前不久，旅里举行 ... 一时间，“一对军中伉俪、两个精武尖兵”的故事，在该旅传为美谈。 在特战队的日子里，有 ... «中华网, 6月 15»