"赐火"辞典での中国語の意味

中国語で赐火の発音

赐	火
cì	huǒ

中国語で赐火はどんな意味ですか？

中国語辞典での赐火の定義

火を与える "週の式典。 サマーオフィシャル。 火災の司令官の手のひらは、4時に国の火を変えて、時間の病気を保存する。 "春の柳は火を取る、夏は杏子の火を取る、秋はオークを取る火、 。 魏と清王朝は唐と清王朝を迎え、火事に乗って大臣のQi Li Laneに感謝する。

赐火 《周礼．夏官．司》:"掌行火之政令，四时变国火，以救时疾。"谓春取榆柳之火，夏取枣杏之火，秋取柞A之火，冬取槐檀之火。唐宋唯清明取榆柳之火以赐近臣p戚里。

赐火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赐火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赐火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赐火»という単語です。

• 中国語: 赐火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dale fuego
• 中国語翻訳家 - 英語: Give fire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आग दे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إعطاء النار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дайте огня
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dê fogo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আগুন দাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Donnez- feu
• 中国語翻訳家 - マレー語: memberi api
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geben Feuer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 火を付け
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화재 를 줘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: menehi geni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cho lửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: தீ கொடுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आग द्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ateş ver
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dare fuoco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Daj ognia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дайте вогню
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dă foc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δώστε φωτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gee vuur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ge eld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gi brann

«赐火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赐火の使いかたを見つけましょう。赐火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大唐遗梦（上卷）:

赐火之后,众人随即散去。唯独张说与宇文融被玄宗留下议事。玄宗沉吟半晌,突然说道:“朕已决定将皇后废为庶人。”张说此时已重任中书令,听皇上突出此言,吃了一惊,却只是躬身不语。他知道,自己既是百官之首,又是皇上藩邸旧臣,皇上废后,并非征询他意 ...

廖小勉, 2014

中国运河文化史 - 第 1 卷 - 第 606 页

据唐《辇下岁时记》载: "长安每岁清明, (尚食)内园官小儿于殿前钻火,先得上进者,赐绢三匹,金碗一口。"皇帝每年清明日要举行隆重的赐火仪式,把新火种赐给群臣,以示皇恩浩荡。唐诗中对禁火赐火的情景有真实的描绘。韩溶《清明日赐百僚新火》诗云: "朱 ...

安作璋, 2001

中华词源

唐朝沿袭此制,清明前两天禁火,第三天即清明节晚上,由宫内传火,赐予近臣。有所谓“内宫初赐清明火”。能得到皇帝赐火者只是少数达官显贵,他们得火后将传火的柳条插于门前,炫耀于世人。后来,人们争相效仿,形成了插柳的习俗。 众说纷纭的“端午节” ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

百卷本中国全史 - 第 10 卷 - 第 19 页

禁火习俗传到唐代更加盛行,而且十分严格。 ... 当时官府执行禁火甚严,每到此节,村社的里正用鸡毛翎到各家灶灰中去扫掠,如果毛翎变焦了,就要治罪,可见唐人对寒食节的 ... 皇帝每年清明曰要举行隆重的賜火仪式,把新的火种賜给群臣,以示皇恩浩荡。

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

宗教、哲学与社会研究丛书：羌族宗教文化研究

就是:“曾从天国与火俱来,又乘火烟遣回天界去;只有神圣的烈火才能使灵魂获得永生。这与印度史诗《罗摩衍那》中悉多生于泥土,最后又回到大地母亲的怀抱同为古老的回归观念,只是文化背景、民族心理的不同而行为方式不同。”这反映了羌族火葬习俗与 ...

邓宏烈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

东亚的时间: 岁时文化的比较研究 - 第 234 页

与禁火相联系的,是流行于唐代的赐火之俗。每年到了寒食结束的日子,朝廷都举行起火仪式。《辇下岁时记》载"于清明尚食,内园官小儿于殿前钻火,先得火者进上,赐绢三疋,金碗一口。" 1 新火起后,为表示君臣的亲近关系,皇帝还将火賜给近臣。唐韩翊《 ...

刘晓峰, 2007

清华大学古代汉文学论集 - 第 430 页

与禁火相联系的,是流行于唐代的賜火之俗。每年到了寒食结束的日子,朝廷都举行起火仪式。《辇下岁时记》载"于清明尚食,内园官小儿于殿前钻火,先得火者进上,赐绢三疋,金碗一口。"【 1 。】新火起后,为表示君臣的亲近关系,皇帝还将火賜给近臣。唐韩翊《 ...

清华大学 (北京, 中国). 中国语言文学系, 2005

庆祝何炳棣先生九十华诞论文集 - 第 540 页

东汉时此官一度废去(见《后汉书,百官志》本注) ,而《后汉书,礼仪志》有云:日冬至,钻燧改火似改火之礼照样在冬至之日进行。 ... 今温酒及炙肉,用石炭木炭火、竹火、草火、麻荄火,气味各不同,以此推之,新火旧火理应有异。 ... 应即是对清明赐火之写照。

《庆祝何炳棣先生九十华诞论文集》编辑委员会, 2008

中国节日 - 第 35 页

关于寒食节由来的另一种说法是,寒食节源于古代改季改火的习俗。远古时需要钻木取火,随着季节变化,古人用不同的树木钻火。而每次改火之后,就要换取新火。每年仲春末 ... 清明节的主要风俗有寒食赐火、. 中国节日丕正 ggUO 亚 e 团 35 流传至民间 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Qingyang Liu’s Historical Essays - 第 115 页

其諭別失八里王黑的兒火者云:「朕當大命,射引據乾符,以主黔黎。凡諸亂雄,擅聲教,違朕命者,兵偃之:順朕命者,撫存之,是以華夏莫安。惟元臣蠻子哈刺章等,尚率殘兵,於近塞生釁寇邊,為生民之巨害,遣兵致討,勢不容己。兵至捕魚兒海,故元諸王駙馬及其 ...

Qingyang Liu, 2014

用語«赐火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赐火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

福建畲乡“请火节”：小伙抬轿踏红炭(图)

福建畲乡“请火节”：小伙抬轿踏红炭(图) ... 县新圩镇官畲村举行，畲民们在师公、请火理事“头家”带领下，抬着神像到山头上祈求上天赐火，期盼新一年生活红红火火。 «中国新闻网, 3月 15»

老青岛的清明节习俗:寒食赐火与扫墓

如寒食赐火、清明扫墓、踏青郊游、放风筝、荡秋千、斗鸡、拔河等，这些习俗随着岁月交替和社会变迁，有些已经逐渐被遗忘，连一丝记忆都不复存在，有些仍遗留至今 ... «人民网, 4月 13»