"促忙"辞典での中国語の意味

中国語で促忙の発音

促	忙
cù	máng

中国語で促忙はどんな意味ですか？

中国語辞典での促忙の定義

急いで急いで。

促忙 匆忙。

促忙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の促忙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への促忙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«促忙»という単語です。

• 中国語: 促忙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: promover ocupados
• 中国語翻訳家 - 英語: Promote busy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यस्त बढ़ावा देना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعزيز مشغول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Содействие занятости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: promover ocupado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যস্ত প্রচার করুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: promouvoir occupés
• 中国語翻訳家 - マレー語: menggalakkan sibuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Förderung beschäftigt,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忙しい推進
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바쁜 홍보
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ningkataké sibuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thúc đẩy bận rộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிஸியாக ஊக்குவிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यस्त जाहिरात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yoğun teşvik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: promuovere occupato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Promuj zajęty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сприяння зайнятості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: promovarea ocupat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προώθηση απασχολημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevorder besige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: främja upptagen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fremme opptatt

«促忙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から促忙の使いかたを見つけましょう。促忙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生國語辭典(精) - 第 232 页

Yue-ying Su, De-xiu Qiu. 匆 2 匆〗匆 2 促:、忙?匆〗匈 7 「0;四畫了 20 「胸」在古文中都寫作「匈」。 0 吵亂不安地,同「洶」、「訥」: ... 因為動身的時候太匆促了,把行李忘在家裡沒帶來。 II ^ ^形容非常急忙的樣子。匆匆忙忙 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

金瓶梅: 崇禎本

月娘道:「既要去,須要早打點,省得臨時促忙促急。」西門慶道:「蟒袍錦繡、金花寶貝,上壽禮物,俱已完備,倒只是我的行李不曾整備。」月娘道:「行李不打緊。」西門慶說畢,就到前邊看李瓶兒去了。到次日,坐在捲棚內,叫了陳敬濟來,看著寫了蔡御史的書,交與來 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 44 页

你应二爹今日索手,促忙促急,没曾带得什么在身边,改日送胭粉钱来吧 o ”春梅四人进去了 o 西门庆问伯爵: “你如何今日这晚才来? ”伯爵道: “不好告诉你的,大小女病了好些日子,近日才好些,房下记挂着 o 今日接了她夹家,散心住两日 o 乱忙着,又教应宝叫 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 231 页

来保应唔去了 o 西门庆便进去与李桂妲说知 o 桂姐已知道信了,忙走来与西门庆、月娘磕头,好话说尽,拜辞家去,告知她妈 o 西门 ... 省得临时促忙促急 o ”西门庆告诉说上寿礼物俱已完备,只是行李不曾整备 o 月娘道: “行李不打紧 o ”次日,西门庆在卷棚内, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 262 页

月娘道:「既要去,須要早打點,省得臨時促忙促急。」西門慶道:「蟒袍錦繡、金花寶貝,上壽禮物,俱已完備,倒衹是我的行李不曾整備。」月娘道:「行李不打緊。」西門慶說畢,就到前邊看李瓶兒去了。到次日,坐在捲棚內,叫了陳敬濟來,看著寫了蔡御史的書,交與來 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 168 页

【促】紧迫,短。《画》 11 回: "柳青云一算行期〜了,就要催花天荷同行。"【促边】紧靠边沿。《醒》 35 回: "我当初种树的时节,你家是肯教我不留余地种在〜的么? ... (水》 41 回: "又做这等短命〜的事,于你无干,何【促装】迅速整理行装。 ... 【促忙促急】匆匆忙忙。

艾克利, 1992

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

西門慶促忙促急攬造不出床來,就把孟玉樓隨來的工張南京撤盒彩漆拔步歷隨了本姐。丟朝加日。星亂了太個多見.不蠶往潘金蓮家去。把那婦人每日閃兒億遍,腿兒望賽。使玉婆往他門首去景,門貢小廉知道是潘金蓮使來的。多丕理他。婦人盼的緊。是婆子 ...

蘭陵笑笑生, 2015

水滸全傳原始版本:

宋江道:“也見得是,正要將息人強馬壯,不在促忙。”不說山寨整點軍馬起程,且說都監黃信一騎馬奔回清風鎮上大寨內,便點寨兵人馬,緊守四邊柵門。黃信寫了申狀,叫兩個教軍頭目,飛馬報與慕容知府。知府聽得飛報軍情緊急公務,連夜陞廳,看了黃信申狀:反 ...

施耐庵, 2015

柳湖俠隱: 還珠樓主武俠小說全集

丕料搜景巧姑下落延,見時已晚,又遇平旋健促,忙趕了來.照此情勢,分明無妨。塞主升座必有鼓樂,反正還有時間」就寨主出來,再駕遁光上去也不晚。龍鐵子既金步行上山.必有原因,索性看他未曾開口,是何形勢。念頭一轉,好在相隔還有數里,便往局山掌亞團 ...

還珠樓主, 2015

唐宋家具尋微 - 第 64 页

又第八回,曰“六月十二日就要娶大姐過門,西門慶促忙促急,趲造不出床來,就把孟玉樓陪來的一張南京描金彩漆拔步床,陪了大姐”。可知它不僅是一份值得誇耀的家財,更是婚嫁的必備之物。雖然在專意經營“純詩”之境 2·31:2 ࡥ੓ͷᒵဢ༱ց࢖ྡʕٙݖɿґ 2·32·1 ...

揚之水, 2015

用語«促忙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から促忙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

名采- 香港放棄了李麗華！

臨近投票日，負面消息倏地接踵而來，有說促忙促急，安排不到時間；有說既要頒終身成就獎，選擇多，為何要頒給一個隱世的老太太？提議不如頒給吳宇森、王家衛。 «香港蘋果日報, 8月 15»

科研工作者的五“Mang”

每个人在这个世界上忙着生，忙着死，所有人都是如此窘迫的姿态。”别说导师 .... 对于稀缺资源的贪欲，以及对于不安全感的恐慌，共同造就了“以氓促忙”。 芒，体现了 ... «科学时报, 3月 14»

JBL暑促忙Duet二重奏2.0音箱仅卖450

暑期销售热潮此起彼伏，世界顶级音箱品牌JBL也没有放过这个良好的市场机会，将旗下生产的Duet 二重奏2.0音箱本周降至450，性价比优势骤增，感兴趣的朋友不妨 ... «PChome, 7月 07»

疯狂降价又送礼！三星暑促忙刻不停

近日三星的暑促活动又开始了，7月1日－10日，三星金将军海龙一层服务台对面"我要刻录一夏"活动现场展示，本次活动主要内容：购买三星刻录产品可以得刮刮卡一 ... «eNet硅谷动力, 7月 05»