"惊忙"辞典での中国語の意味

中国語で惊忙の発音

惊	忙
jīng	máng

中国語で惊忙はどんな意味ですか？

中国語辞典での惊忙の定義

ショックはまだ急いでパニックになる。

惊忙 犹言惊慌急忙。

惊忙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惊忙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惊忙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惊忙»という単語です。

• 中国語: 惊忙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: asustado ocupados
• 中国語翻訳家 - 英語: Scared busy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यस्त डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خائفة مشغول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Испуганный занят
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: scared ocupado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীত ব্যস্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Scared occupés
• 中国語翻訳家 - マレー語: takut sibuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Scared beschäftigt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 忙しい怖いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바쁜 무서워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wedi sibuk
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sợ bận rộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிஸியாக பயந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घाबरलेल्या व्यस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yoğun Korkmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scared occupato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Scared zajęty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переляканий зайнятий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: speriat ocupat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Φοβάσαι απασχολημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bang besig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rädd upptagen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Scared opptatt

«惊忙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惊忙の使いかたを見つけましょう。惊忙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

佛經音義與漢語詞彙研究 - 第 409 页

如《樂府詩集,木蘭詞》: "出門看火伴,火伴皆驚忙。同行十二年,不知木蔺是女郎。" 1 例中"驚忙"一詞形容了木蘭的伙伴大吃一驚時茫然不知所措的迷惘狀貌,驚、忙義近組成並列複詞。《敦煌變文集,燕子賦》: "雀兒怕怖,悚懼恐惶;渾家大小,亦總驚忙。"例中"驚 ...

梁曉虹, ‎徐時儀, ‎陳五雲, 2005

粉妝樓:

那一幫轅門上的衙役,認得是內裏的人帶公子出來玩耍,忙忙喝開眾人說道:“快快閃開!讓少爺看戲法。”眾人聽言,祇得讓公子入內,拿條板凳請公子同那家人坐下來看。一會兒,送茶的、送水的都來奉承。祇見一個賣糖酥果子的,闊面長身,手提籃子,也擠在公子 ...

朔雪寒, 2015

大明奇俠傳

次日,父子二人商議取關。公子道:「目下兵微將少,難以交鋒,除非有一人入南關,取董家莊、烏風寨二處的兵來才好。」正在商議,猛聽一聲炮響,羌兵又到。原來碧寶康又調了五萬羌兵前來奪寨。公子等人大驚,忙忙端兵器上馬,一齊出寨。正是:旗幡招展,號帶 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

魂落大唐:

正瞑想之际,忽觉脖颈间一股热气正喷过来,睁眼一瞧,惊得差点跳起来。竟是纥干承基,穿了一身素白的袍子,横抱着剑,不知什么时候 ... 别说小小马车,便是皇宫深院,也是来去由我!”我头痛无语。外面车夫听得车厢中突然有人讲话,忙忙问道:“三小姐,什么事?

寂月皎皎, 2014

捐款:

王县令的上司商州知府知道了,大惊,忙上报皇帝。皇帝气得直吹胡子,命令商州府知府和塔元县王县令限期破案,否则,两人全都革职拿问。王县令思索再三,只有用老办法,假装贼人,写了匿名书信张贴街上。可惜,不管用,没人自首。知府急了,说,没有别的办法, ...

余显斌, 2015

The Tao Priest of the Mao Mountain

王燕大惊,忙伸手去晃孙青青的肩膀,“青青,青青,你怎么了?”孙青青嘟囔的 ... 王燕看着女儿满是血丝的眼睛,几乎吓死,忙凑过去摸她的额头,“青青,你怎么了?是不是不舒服? ... 王燕赶紧伺候她吃了点粥,然后就匆匆忙忙出门上药店买药去了。买到药后,回去 ...

Deng Long Xin, 2014

道妖正传:

小虎等人哪敢违拗,忙跪地磕头,指天盟誓。大鹏料得未必能真的封住他们的口,但好不容易有了手下,却又舍不得尽数杀了,当下又取下帝释天,花落霞身上银两,佩饰,赠给众人,口中道: “你们已受了赃,便是把我供出来,你们也不会好过的。”小虎等人忙表决心, ...

金庸封笔古龙逝, 2014

薛仁貴征東:

第三十回尉遲恭囚解建都薛仁貴打獵遇帥詩曰:鳳凰山上鳳凰鳴,鳳去朝天番將驚。請救扶餘懷妙計,雄師百萬困山林。話說那軍士報上:「萬歲爺,老千歲殺敗番將,追趕上去,不道中他詭計,身落陷馬坑,被他活捉進營。小的們等候許久,不見消息,又不見首級挑 ...

朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

惟恐又蹈前轍,剛待飛出,耳聽右壁以內一聲慘嘯。回頭一看,一隻奇怪大鳥破壁而出,疾如箭射,徑往外面飛去。玄兒忙喊:「師父快放飛劍,那便是妖人的怪物徒弟。」就在這驚忙一瞬之間,猛又聽壁內有一女子聲音喊道:「那一位道友,外面出路已斷,古妖屍窮奇 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蝴蝶媒:

遙念娉婷望父歸。右調《南鄉子》話說蔣青巖和張澄江、顧躍仙及店主人一同來到李半仙門首,守門人傳了名帖,李半仙忙忙出迎,廳上的燈燭,點得雪亮。賓主五人見禮已畢,炤次坐了,那李半仙定睛把蔣青巖、張澄江、顧躍仙三人一看,不覺大驚,忙忙立起身來, ...

南岳道人, 2014

用語«惊忙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惊忙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

我和我的小伙伴都惊呆了的周事盘点

小编语：“我和我的小伙伴都惊呆了”一句网络上火了，有笑话说此句的出处，传说这句话是来自 ... 年南北朝时代，出自大名鼎鼎的《木兰辞》：“出门看火伴，火伴皆惊忙. «南方网, 7月 13»

成都妹一亮嗓欢哥冯导皆惊忙网友有一问：秀场老手？

成都妹一亮嗓欢哥冯导皆惊忙网友有一问：秀场老手？(组图). 2012-07-17 03:26:00 来源: 华西都市报(成都) 有0人参与. 成都妹子徐海星比赛现场感动众人。 成都妹一 ... «网易, 7月 12»