アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perturbar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPERTURBARの発音

per · tur · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERTURBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PERTURBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu perturbo
tu perturbas
ele perturba
nós perturbamos
vós perturbais
eles perturbam
Pretérito imperfeito
eu perturbava
tu perturbavas
ele perturbava
nós perturbávamos
vós perturbáveis
eles perturbavam
Pretérito perfeito
eu perturbei
tu perturbaste
ele perturbou
nós perturbamos
vós perturbastes
eles perturbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu perturbara
tu perturbaras
ele perturbara
nós perturbáramos
vós perturbáreis
eles perturbaram
Futuro do Presente
eu perturbarei
tu perturbarás
ele perturbará
nós perturbaremos
vós perturbareis
eles perturbarão
Futuro do Pretérito
eu perturbaria
tu perturbarias
ele perturbaria
nós perturbaríamos
vós perturbaríeis
eles perturbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perturbe
que tu perturbes
que ele perturbe
que nós perturbemos
que vós perturbeis
que eles perturbem
Pretérito imperfeito
se eu perturbasse
se tu perturbasses
se ele perturbasse
se nós perturbássemos
se vós perturbásseis
se eles perturbassem
Futuro
quando eu perturbar
quando tu perturbares
quando ele perturbar
quando nós perturbarmos
quando vós perturbardes
quando eles perturbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
perturba tu
perturbe ele
perturbemosnós
perturbaivós
perturbemeles
Negativo
não perturbes tu
não perturbe ele
não perturbemos nós
não perturbeis vós
não perturbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perturbar eu
perturbares tu
perturbar ele
perturbarmos nós
perturbardes vós
perturbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perturbar
Gerúndio
perturbando
Particípio
perturbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PERTURBARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarbar
a·bar·bar
acerbar
a·cer·bar
assoberbar
as·so·ber·bar
averbar
a·ver·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desacerbar
de·sa·cer·bar
desaverbar
de·sa·ver·bar
desbarbar
des·bar·bar
deturbar
de·tur·bar
disturbar
dis·tur·bar
embarbar
em·bar·bar
ensoberbar
en·so·ber·bar
entreturbar
en·tre·tur·bar
enturbar
en·tur·bar
esbarbar
es·bar·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
masturbar
mas·tur·bar
rebarbar
re·bar·bar
turbar
tur·bar

PERTURBARのように始まるポルトガル語の単語

pertinência
pertita
perto
pertosse
pertransido
pertransir
pertucha
pertuchar
pertuito
perturbabilidade
perturbação
perturbadamente
perturbado
perturbador
perturbante
perturbativo
perturbatório
perturbável
pertuso
pertussina

PERTURBARのように終わるポルトガル語の単語

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
adverbar
alabar
arribar
babar
bar
debar
derribar
derrubar
dobar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
soberbar
tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるperturbarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERTURBAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perturbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perturbarのポルトガル語での同義語

«perturbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERTURBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperturbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perturbar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

懊恼
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perturbar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disturb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстройство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

perturbar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিপর্যস্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vexé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufregen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ganggu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வருத்தம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sconvolto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdenerwowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Турбувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

urolig
5百万人のスピーカー

perturbarの使用傾向

傾向

用語«PERTURBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«perturbar»の使用頻度を示しています。
perturbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perturbarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PERTURBAR»の引用

perturbarという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
Aquilo que vem ao mundo para nada perturbar não merece nem contemplações nem paciência.
2
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
3
Erasmo
Convida um sábio para jantar; irá perturbar com um estranho silêncio ou com molestas questiúnculas.
4
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
5
Miguel Cervantes
Um dos efeitos do medo é perturbar os sentidos e fazer que as coisas não pareçam o que são.

«PERTURBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperturbarの使いかたを見つけましょう。perturbarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
\z , PERTURBAR. Causar desordem, ou eonlusaó. Perturbar o exercito._Aciem mrbare, Perturbara natureza, ou temperamê , to natural. Corporis Mmmm, ou ! empera— tienen¡ Urban. (Perturbando a natureza , 8: moleflando oenscrmo com  ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Causar desordem física, •u civil , ou nas coisas ornenadas peta razño: ». g. perturbar a natureza com remedios mnlap- plicados ; perturbar as Leisfisicas do mundo , per» turbar o Exercito , que estava em ordern : pertur- bäo as paixoes os  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Perturbar. Caufar defordem , ou contufaô. Perturbar o exercito. Aciem turbare. Perturbar a natureza, ou temperamé t to natural. Corporis naturam, ou tempera iionem turbare. (Perturbando a nature» za , & molestando o enfermo com luper*  ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Wicca Essencial
Repelindo todos os espíritos indesejados ou hostis para as Regiões Inferiores para que não tornem a nos perturbar. Visualize uma onda de luz amarela irradiando do pentagrama do Leste, aproximando-se lentamente do Espaço Sagrado e ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
5
Direito Penal em Poesia e Prosa
O segundo é impedir Ou seja vir “perturbar” O culto religioso Enquanto realizar Eis que a crença a liberdade Deve todos respeitar. O terceiro é o “vilipêndio” Qual seja a agressão De coisa ou objeto Daquela religião A liberdade de crença  ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
6
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
perturbar (incomodar) (inglês: to disturb, to importune, to annoy, to bother, to inolest), perturbação (inglês: bother, molestation, nuisance), perturbativo(a) ( inglês: annoy ing, boring, nuisance, importune, obtrusive, impertinent): Perturbar: v. t. d. ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
7
Oliver Twist:
XXXII. —. Um. incidente. imprevisto. vem. perturbar. a. felicidade. dos. nossos. três. amigos. O verão sucedeu à primavera. Os campos queOliver achara tão belosàsua chegada à vila mostravam agora toda a sua beleza. A terra estava coberta ...
Charles Dickens, 2013
8
Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...
e seguintes, é prohibido perturbar as matriculas, bem como associarem-se e fazerem congressos reprovados, para o fim de perturbar o socego dos que mansa e pacificamente concorrem para a matricula ou d'ella se recolherem, na sala ou ...
José Ramos Bandeira, 1947
9
A lógica da pesquisa científica
Mas — e agora coloco minha objeção — para fazer essa medida, temos de perturbar o sistema em exame, isto é, temos de perturbar ou os elétrons isolados ou, se estivermos medindo vários deles (como em nosso exemplo), todo o feixe de ...
Karl R. Popper, 2004
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
... podião perturbar: podião , sim perturbar , como de facto perturbar-ão , os inimigos da CoxsTiTulçAõ , os inimigos da Patria , os inimigos do Immortal IMPuaAnoR CONSTITUcioszu. , e Defensor Perpetuo da Brasil: mas se he neste sentido ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829

用語«PERTURBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook vai parar de perturbar com notificações de jogos na rede …
Facebook vai parar de perturbar com notificações de jogos na rede social! Purebreak. 6 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter «Purebreak Brasil, 10月 15»
2
NATO ameaça perturbar voos da TAP durante duas semanas
Em causa está um exercício militar da Aliança Atlântica que decorre em simultâneo em Portugal, Espanha e Itália. NATO ameaça perturbar voos da TAP ... «Económico, 10月 15»
3
Enem no Divã: veja como não se perturbar com intimidações no dia …
Por mais que o estudante tenha se preparado o ano todo, é normal ainda ter um pouco de insegurança e nervosismo no dia do Enem. Esses sentimentos, que ... «Universia Brasil, 10月 15»
4
Sílvio na dianteira para não perturbar meio-campo
Rui Vitória tem de encontrar solução para o flanco direito e há três possibilidades no plantel: Sílvio, André Almeida e, em último recurso, Lindelöf. O primeiro ... «Record, 10月 15»
5
Há um homem nu que está a perturbar um escritório inteiro
Os trabalhadores de um escritório em Trinity Way, Manchester, no Reino Unido, estão revoltados porque nos últimos três meses um homem que mora no ... «iOnline, 9月 15»
6
Costa acredita que caso Sócrates não vai perturbar eleições
Costa acredita que caso Sócrates não vai perturbar eleições. Tiago Contreiras, Carlos Felgueiras - RTP 05 Set, 2015, 20:48 / atualizado em 08 Set, 2015, 10:25 ... «RTP, 9月 15»
7
Promessa para perturbar passageiros
Promessa que acalmou na semana passada o senador de Rondônia Acir Gurgacz (PDT) na votação da reoneração das folhas de pagamento precisa ser ... «Portal A Crítica, 8月 15»
8
Plenário na Soflusa pode perturbar ligações ao Barreiro
Plenário na Soflusa pode perturbar ligações ao Barreiro. RTP 20 Ago, 2015, 08:18 / atualizado em 20 Ago, 2015, 08:41 | País ... «RTP, 8月 15»
9
Candidatura de Maria de Belém foi anunciada para "perturbar as …
O socialista Vítor Ramalho, que apoia Sampaio do Nóvoa, defendeu esta segunda-feira que o anúncio da candidatura presidencial de Maria de Belém Roseira ... «TVI24, 8月 15»
10
Nova prisão foi feita para perturbar andamento de habeas corpus …
E o representante decreta a prisão preventiva pela segunda vez, que em minha opinião, acontece para perturbar o andamento do habeas corpus — disse na ... «Diário Catarinense, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perturbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perturbar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z