"打铁趁热"辞典での中国語の意味

中国語で打铁趁热の発音

打	铁	趁	热
dǎ	tiě	chèn	rè

中国語で打铁趁热はどんな意味ですか？

中国語辞典での打铁趁热の定義

スピンアップする機会をつかむために勝つ鉄作業の隠喩。

打铁趁热 比喻做事要抓紧时机，加速进行。

打铁趁热の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打铁趁热を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打铁趁热の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打铁趁热»という単語です。

• 中国語: 打铁趁热
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hot huelga
• 中国語翻訳家 - 英語: Hot Strike
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गर्म हड़ताल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إضراب الساخن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горячая Удар
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: greve Hot
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হট ধর্মঘট
• 中国語翻訳家 - フランス語: grève Hot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Strike panas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hot Streik
• 中国語翻訳家 - 日本語: ホットストライク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 핫 스트라이크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Strike Hot
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Strike nóng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூடான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हॉट स्ट्राइक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sıcak Strike
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sciopero caldo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: gorący Strike
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гаряча Удар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Strike fierbinte
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Hot απεργία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hot strike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Het Strike
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hot Strike

«打铁趁热»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打铁趁热の使いかたを見つけましょう。打铁趁热に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 188 页

打鐵趁熱,飲茶趁燒。」打鐵要趁著火熱的時候快敲打,保握良好的時機;飲茶也一樣,要趁著茶熱的時候喝才好喝且有味道。此句是比喻做任何事情,都應該把握良好的最佳時機去認真做,就像「打鐵趁熱,飲茶趁燒。」一樣才容易成功,否則錯失了良機,要再去做 ...

陳麗玉, 2012

精編簡明成語辭典 - 第 90 页

端做起。不要誤用「 90 此例。「打鐵趁熱」,不趁/釋義趁著鐵燒紅的時候趕緊錘打。比喻趁著有利的時機或條件,趕緊去做。打鐵趁熱勿-去世多日 p 他看到告示牌說離山頂還有十公里,就決定「打退堂鼓」了。釋義古時官吏在大堂上辦完公事後,要擊鼓退堂。

五南辭書編輯小組, 2013

話術面面觀：80則歷史人物的語言技巧大解讀

n 管伸/打鐵趁熱四一當初馮援投靠孟嘗君,因為既無顯赫的名聲,又不曾表現才華,所以孟嘗君比照最下等的門與人談話,既然]試成功,當然要打鐵趁熱,步步進逼"不論是反駁、試探、要求,或是勸貓帥 o 既然逮到機會,就得充分利用:說是「得寸進尺」也好, ...

陳正榮, 2011

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 20 页

近義趁風使帆。卩巴!例句一打鐵趁熱,我們現在馬上去把事情辦好 有利的時機或條件,趕緊去做。解釋趁著鐵燒紅的時候趕緊錘打。比喻趁著打鐵趁熱力丫^ \ "「廿 4 4 0 亡家帶來麻煩。例句你這樣輕舉妄動,只會打^驚蛇,給大卻已使王魯受驚。蛇。」意思是 ...

小學生辭書編寫組, 2005

環走島嶼遇見你: 21歲女孩的草根見學記 - 第 67 页

而熱到發紅的鐵與鋼,就是他存在的理由,他能用一雙巧手,將這兩樣金屬變幻出各式巧奪天工的成品。 ... 067 躍違曲唰通儿愧 所謂熱,可說是打鐵最不可少的要素,打鐵要趁熱是其來有自的俗諺,要打鐵,第一步就是要先生火,而熱源就要依靠一塊塊小小的 ...

戴瑜萱, 2013

剩女笔记：不爱情圣，爱情剩:

结婚这种事,就该打铁趁热,趁着两人爱得难舍难离时赶紧把婚结了,夫妻同心后,再有什么风吹草动也难离间感情。李湘从结婚就没听过多少祝福,“老公出轨”、“家庭暴力”等传言不绝于耳,她照样笑若春风。女人结了婚就等于握住下半生的安稳,自然能潇洒 ...

夕阳断桥, 2014

中国谚语集成: 贵州卷 - 第 277 页

m>打铁趁热时,做事趁当时。(锎仁)做事趁早,追要快跑。(苗,黔糸南)风顺好行船,火红好打铁。(彝,毕节)当面打铁,当面安钢。(土家,锎仁)冷铁难打,老竹难弯。(汉、布依,黔西南)酸汤放早了点不成豆腐,炉火冷了打不成锄头。(彝,毕节) (侗,黔东南)荞粥 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成贵州卷编辑委员会, 1998

神婚变:

纳兰阳拍了拍费里多的肩头,道:“这位多里家族的大少爷,配你也不算委屈了你,趁现在时间还早,你们就洞房吧!”玉若死死地摇头:“不, ... 纳兰阳笑了笑,道:“我什么我,我就当你同意了,常言道:打铁趁热,生米若是煮成熟饭,不愿意也得愿意了!” “费兄,接下来可就 ...

三拳小子, 2015

汉语成语俗语对照词典 - 第 46 页

(二)【趁热好打铁】意与"趁热打铁"同。好:音&0 ,容易。袁静等《新儿女英雄传》第十四回: "趁热好打铁,把剩下的这些岗楼都他妈的一扫光吧! "亦作"打铁要趁热"。林予、谢树《咆哮的松花江》第二十七章: "打铁要趁热,一会儿我就代表工作组找大队支部书记 ...

许嘉璐, 2008

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 134 页

打铁要自己钳,种田要自扶犁。打铁要自己把钳,种田要亲身下地。打铁要红火。打铁看成色。打铁趁热,打铁要自己钳。打铁不惜炭,养儿不惜饭。打铁还要泥水桨,铁无泥水打不成。打铁要靠本身硬。〈辽宁)打铁先要自身硬。打铁趁红,做事赶雄。打铁如打劫。

楊亮才, ‎董森, 1991

用語«打铁趁热»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打铁趁热という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

本-阿弗莱克婚外情保姆被开价640万拍AV

本·阿弗莱克与前保姆的绯闻还在新闻热头，A片电影公司有意打铁趁热，以3280万元台币的高价码，邀克莉丝汀·欧佐尼恩拍AV。 本·阿弗莱克前保姆被邀请拍AV. «新浪网, 8月 15»

多伦多申奥呼声高涨温冬奥搞手∶打铁趁热

多伦多的泛美运动会明天便结束，而申办奥运的呼声高涨起来。温哥华冬季奥运申请的主要负责人弗朗(John Furlong，图)，甚至呼吁多市要「趁热打铁」。 多市过往5次 ... «加拿大家园网, 7月 15»

出租看俏美国建商打铁趁热

... 【大纪元2015年03月22日讯】（大纪元记者刘怀素编译报导）从2014冬天转到2015的春天，除了枝头新绿，春燕啁啾外，矽谷的市容也有了显著变化。在网路通讯大厂 ... «大纪元, 3月 15»

打铁趁热香港发展商新盘轮番抢闸出炉

发展商趁市场畅旺，均推出细码新盘应急。除了被媒体炒爆的长实大型屋苑岚山外，恒基九龙市区的主打细单位新盘亦应声于本月抢闸推出，而同系位于马鞍山的迎海3 ... «大纪元, 8月 14»

打铁趁热台印尼摩岛会议召开

继印尼政府2月18日通过摩罗泰岛经济特区申请案后，台湾方面打铁趁热，密集与印尼相关单位沟通。 印尼各部会也积极推动相关工作，迄今已在梭罗（Solo）及雅加达 ... «大纪元, 4月 14»