"不冷不热"辞典での中国語の意味

中国語で不冷不热の発音

不	冷	不	热
bù	lěng	bù	rè

中国語で不冷不热はどんな意味ですか？

中国語辞典での不冷不热の定義

無関心〗〖Explainは温度が高いか低い、中程度の熱ではないことを指します。 また、他者に対する比喩的態度。

不冷不热 〖解释〗指温度不高不低，冷热适中。亦比喻对人态度一般。

不冷不热の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不冷不热を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不冷不热の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不冷不热»という単語です。

• 中国語: 不冷不热
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tibia
• 中国語翻訳家 - 英語: Lukewarm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुनगुना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فاتر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Теплый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Morno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কবোষ্ণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tiède
• 中国語翻訳家 - マレー語: suam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lauwarm
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生ぬるいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미온적 인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lukewarm
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lãnh đạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: மந்தமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोमट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ılık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tiepido
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Letni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Теплий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Călduț
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χλιαρός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ljummet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lunken

«不冷不热»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不冷不热の使いかたを見つけましょう。不冷不热に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天国 上 : Heaven I (Simplified Chinese Edition):

... 信心变得不冷不热,因此最终只能勉强得救。曾有一位长老在教会里积极地做各种侍奉,外表看来信心很大。一天,突然得了重病,连话都说不出来,于是来到我面前,请求我为他祷告。我为他向神作了祷告,然而不是祈求疾病得医治,而是为拯救他的灵魂。

李载禄博士 (Dr. Jaerock Lee), 2011

信心的大小 : The Measure of Faith (Simplified Chinese Edition):

若信心无法成长,甚至会退步而导致无法得救,多么可惜啊!因此,启示录三章15至16节说:“我知道你的行为,你也不冷也不热,我巴不得你或冷或热。你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。”这说明不冷不热如温水的信仰,是不能得救的。

李载禄博士, 2012

走出谈判雾区 - 第 96 页

谈判总的态度,可有"冷"、"热"和"不冷不热"的策略。所谓"冷" ,即在谈判整体过程中表现出不感兴趣,不热情,不急不怕, "信马由缉" (真的不在乎态度系故意表演而成) ,以压住对方的傲气,挡住对方的玉力。所谓"热" ,系指在不卑不亢、不乞求、不失格的前提下, ...

丁建忠, 2000

异能师（上）: - 第 2 页

苏果饿了,但是厨房在楼下,在他看来,楼下是那个女孩的地盘,自己没有权力去动。走下楼去,看着微缩在沙发里的女孩,苏果沉默了好一会儿,才有些为难的开口,“能不能告诉我,学院的餐厅怎么走?我想去吃点东西。” “外面下雨了。”女孩不冷不热的说道,甚至 ...

公子诺, 2015

枕边小品：花季雨季全集·温馨卷:

说起这文娱委员真不好当。整个学校就我们九一级不活跃,课外活动几乎等于零。学校规定每月一次的联欢会在老师不冷不热、不置可否的面孔下无人提起。我呢,孤掌难鸣,只得作罢。看人家高三∙一班,周末联欢、辩论会、讲演赛、写作知识讲座,哪一样不是 ...

文飞扬, 2015

争气的人生不生气:

事实上,每一个生活在社会中的人,或多或少,或轻或重,都会遇到过洽落二不管你皇自觉还皇不自觉情愿还皇不情愿谁也别想与它“绝缘” o “冶落”作为 ... 如果说,以上方式是属于“以热对冷”而使对方“升温”的范畴,那么,有时候也可以采取“不冷不热”的态度。

郑沄编著, 2014

现代纵横:

高强这时真的是说不出话来了,也不知该说些什么。“我不想再听了,真的!”晓娜缓缓站了起来,来到了高强的眼前看着缓缓走来的晓娜高强不知为何心里竟然胆怯了起来。“高强你知道我为什么对班上大多数人都不冷不热的,但对你却不一样呢?” “不知道,我 ...

天地知我心, 2014

跨国公司经营与管理 - 第 89 页

境优劣的一种评估方法,热因素多的国家为热国,即投资环境优良的国家;反之,冷因素多的国家为冷国,即投资环境差的国家。这一方法是美国学者伊西·利特瓦克和彼得·拜 ... 美国观点中的 10 个国家投资环境的冷热比 Q 国别市场机会经济发展与成就文化 ...

李尔华, 2005

佛道: 人生幸福的法门

世亲菩萨解释受蕴为“三领纳”,也就是三种感受:一苦,二乐,三不苦不乐。苦和乐都是因欲望产生的,而且人们的 ... 不起不落,水面平静如镜,其实是大海最好的状态;不冷不热,到处枝繁叶茂,其实是天气最好的状态。同样的道理,高兴得心跳加速,不是真正的 ...

胡日查, 2014

总裁大人很不善:

她喊了一声,“你为什么不开灯啊?”那男人方才扭头过来,看着她,态度出奇的平和,“你又出去散心了?”他最近,有种奇怪的感觉,感觉这个女人没有之前那么粘他了,感觉她对自己不冷不热的样子,让他怀疑,她是不是真的不爱他了,对他心灰意冷了?他不喜欢 ...

赫连萧, 2015

用語«不冷不热»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不冷不热という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

这周不冷不热，但雨水有点多

现在禾城的空气中已经满是桂花甜蜜的香气了。再加上不冷不热的天气，一年当中最好的时候，正在向我们走来。 去年的这段时间，气温适宜，阳光普照了几日，满城的 ... «中国嘉兴, 9月 15»

全是晴天不冷不热本周末沈阳就一个字：爽

未来几天，沈城天气持续晴天。今日上午，天空还会残留一些云团，中午便会转晴，东北风转北风2到3级。明日阳光明媚，周末两天的最高气温在24℃到26℃之间，最低 ... «东北新闻网, 9月 15»

今起江西5天持续放晴周末转阴雨天气

江南都市报讯记者金路遥报道：受一股北方冷空气的影响，上周末江西上演“天凉好 ... 最高温将有所回升，但维持在30℃上下，最低温20℃左右，不冷不热，体感惬意。 «凤凰网, 9月 15»

未来三天气温不冷不热宜人天气适合外出郊游踏青活动

未来三天气温不冷不热宜人天气适合外出郊游踏青活动 ... 没有雨的情况下，气温也不算高，但比昨日气温要高一点，最高温在30℃左右，主城则保持在25℃。无论是 ... «新华网重庆频道, 9月 15»

今明两天厦门不冷不热后天局部地区可能出现阵雨天气

今明两天，副高减弱南退，厦门地区处在副高边缘，湿度增大，天空云系增多，天气不冷不热，十分适合户外运动。此外，地面冷空气南下，受其影响，风力加大，沿海风力 ... «厦门网, 9月 15»

周日多云，不冷不热，可以出门赏景

受弱冷空气影响，周六阴到多云有时有小雨，最高气温有所下降，在25℃左右。到了周日，好天气又会回来，多云，18℃至25℃。周日不冷不热，微风徐徐，可以出门 ... «中国嘉兴, 9月 15»

不冷不热穿啥好？换季一件衬衫帮你摆平温差和穿搭！

不冷不热穿啥好？换季一 ... 这样实用的衬衣，休闲上班两不误，大大增添一份甜美。 ... 白色衬衫搭配黑色长裙，整个Look优雅又有气场，高冷搭配的经典就在于此了！ «搜狐, 8月 15»

未来四五天江城不冷不热天气多云为主

这样不冷不热的天气会持续4至5天。 具体预报如下：今日白天多云，气温21℃—28℃，偏北风2—3级;今晚到明日白天多云，气温22℃—30℃，偏北风2—3级;明晚到 ... «长江网, 8月 15»

初夏杭州天气不冷不热刚刚好

小区里的栀子花开了一朵，又开了一朵；晚上卖小龙虾的大排档前，食客们坐在塑料凳上边聊天边排队……不同于春天的羞涩和变幻莫测，初夏的节奏缓慢而笃定，这个 ... «杭州网, 5月 15»

今夜有小阵雨，明起天气又好转今夏第一个双休日不冷不热

浙江在线05月23日讯（钱江晚报记者段罗君）有人说，初夏的杭城，好似初恋的甜美、清新。那么，昨天你能明显感觉到，这段“恋情”略有升温——昨天杭城最高 ... «浙江在线, 5月 15»