"代书"辞典での中国語の意味

中国語で代书の発音

代	书
dài	shū

中国語で代书はどんな意味ですか？

中国語辞典での代书の定義

本のために1.原稿を書く。 2.業界の人物として提起された請願申請書を書いた人々を指す。

代书 1.谓代人撰写文稿。 2.指以代人撰写禀帖诉状等为业的人。

代书の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の代书を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への代书の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«代书»という単語です。

• 中国語: 代书
• 中国語翻訳家 - スペイン語: amanuense
• 中国語翻訳家 - 英語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सूदख़ोर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سكريفنر)
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нотариус
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escrivão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মুনশি
• 中国語翻訳家 - フランス語: scribe
• 中国語翻訳家 - マレー語: ahli menulis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schreiber
• 中国語翻訳家 - 日本語: 書士
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공증인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: người cho vay
• 中国語翻訳家 - タミル語: எழுத்தர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - トルコ語: arzuhalci
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scrivano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нотаріус
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: copist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμβολαιογράφος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Scrivener
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Scrivener

«代书»に関連する中国語の本

以下の図書目録から代书の使いかたを見つけましょう。代书に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

继承纠纷维权必备 - 第 54 页

二)代书遗嘱及设立代书遗嘱时应注意的问题代书遗嘱是指在遗嘱人不会写字或因病不能写字的情况下,由遗嘱人口述遗嘱内容,他人代为书写的遗嘱。 10 设立代书遗嘱的要求( 1 )必须有遗嘱人口授遗嘱内容,并由见证人代为记录。代书人只能忠实记录 ...

石先广, 2006

两代书

本书由王亚平的《青松集》和王渭的《涉趣集》组成,收录了父子俩创作的众多诗歌和散文作品。

王亚平, ‎王渭, 2004

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 101 页

共为禁遏刁风,有神于风俗人心,实属无微不至,自应垂刊省例,通行大小衙门,一体责成官代书照式遵循,永为定法。至填写呈状,代书闸戳,其应需纸张、笔墨、饭食一项,在所不免。· ... ̈奉护巡抚部院姚批:如详刊入省例,通行各属遵照,至代书填写呈状用戳, ...

汪毅夫, 2006

两代书/续:

本书收录了王亚平和王渭父子俩创作的众多诗歌和散文作品及王亚平的评剧剧本等。

王亚平, ‎王渭, 2006

即学即会法律文书范本：“新文风”系列丛书:

代书遗嘱只有一个代书人,而没有见证人,不符合《继承法》“代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证”的规定。因没有对被继承人身份进行验证,且舍近求远的事实令人怀疑,还有找律师事务所的熟人和利用替身制作假代书遗嘱的嫌疑,不具备真实性。 2.

刘凤珍、高谋 主编, 2014

典型婚姻继承改判案例精析 - 第 345 页

见证人中的一人可为代书人。为保证代书的遗嘱确实是遗嘱人的真实意思表示,见证人必须为两人以上。只有一个见证人在场代书的代书遗嘱无效。见证人须有完全民事行为能力,并且与继承人、受遗赠人没有利害关系,因此除继承人、受遗赠人外,继承人、 ...

李鲲, ‎张强, ‎张水红, 2005

百姓工作生活实用法律问答:

首先,郑老汉不识字,因此,他不能正确判断出遗嘱的内容;其次,这样的遗嘱应属代书遗嘱,弟弟是郑老汉的利害关系人,这样的人不能做代书人,也不能做见证人。因此,这样的遗嘱实际上是无效的。在当事人不识字的情况下,应该订立录音遗嘱,并由两个见证 ...

李晓玲 张茗馨, 2015

法律基础 - 第 204 页

遗嘱人要在所立遗嘱上签字、盖章,注明年、月、日,经公证机关确认遗嘱的有效性后,由公证机关出具公证书。公证遗嘱具有较强的证明力。 2 )自书遗嘱。自书遗嘱是由遗嘱人亲自书写的遗嘱,要有本人亲笔签名,注明年、月、日。 3 )代书遗嘱。代书遗嘱是 ...

李清伟, 2004

中国农民法律知识读本：图画本 - 第 34 页

由遗嘱人向公证机关申请办理,与其他形式的遗嘱相比,最为严格,效力最高。自书遗嘱是指由遗嘱人亲笔书写制作的遗嘱,是最常用的遗嘱形式。自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写、签名,注明年、月、日。代书遗嘱是由遗嘱人口述遗嘱内容,由他人代为书写而制作 ...

张戈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国法律制度概要 - 第 103 页

公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。白书遗嘱由遗嘱人亲笔书写,签名,注明年、月、日。代书遗嘱应当有两个以上见证人在场见证,由其中一人代书,注明年、月、日,并由代书人、其他 ...

高其才, ‎罗昶, 2005

用語«代书»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から代书という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

存放文澜阁《四库全书》的几代书箱

古籍修复师王晓红在修复《代管文澜阁〈四库全书〉》档案。 “远离日寇战火六、七十余年后，文澜阁《四库全书》的保管方式依旧处于战备状态：三万六千多册书分门别类地 ... «新华网, 9月 15»

代书胡同荣获国家级充分就业示范社区

本报讯（记者王思俊通讯员刘博闻）日前，管城区北下街办事处代书胡同社区被认定为国家级充分就业示范社区，并进行了揭牌仪式。代书胡同社区是郑州市唯一一个获 ... «搜狐, 8月 15»

媒体解析三种情形代书遗嘱无效

海淀法院法官沙乃金表示，根据《继承法》，代书人、见证人和立遗嘱人均要在代书遗嘱上签字，只有在立遗嘱人确因病或因其他原因不能书写的情况下才能以按手印 ... «搜狐, 7月 15»

记述漳州古街代书人以择日或代写起诉书为营生

漳州历来就有代书人，直到新中国成立后，仍有许多专职代书的人员。如今，漳州市区仍从事代书业的人屈指可数，香港路96号的吴游勇，今年43岁，是这一老行当的 ... «闽南网, 7月 15»

漳州老街代书人：起诉书收五六十看书看报学法律

漳州历来就有代书人，直到新中国成立后，仍有许多专职代书的人员。如今，漳州市区仍从事代书业的人屈指可数，香港路96号的吴游勇，今年43岁，是这一老行当的 ... «中国新闻网, 7月 15»

代立遗嘱催生天价服务费上门起草最高收费7000

工作人员表示，该中心订立的遗嘱为自书遗嘱和代书遗嘱，遗嘱符合法律规定且具备相应法律效力。 该工作人员介绍，立遗嘱人在同意接受服务后，中心会先安排医生 ... «新华网, 6月 15»

代书遗嘱缺失要件被法院“否”了

沈阳市铁西区创业路房屋，邹某杰提供的律师见证书形式上应为代书遗嘱，但该代书遗嘱的正文既有打印部分，也有手书部分，只有立遗嘱人的手印而无立遗嘱人的 ... «中国新闻网, 4月 15»

遗嘱见证人不能与继承人有利害关系

遗嘱的形式有公证遗嘱、自书遗嘱、代书遗嘱、以录音形式立的遗嘱、口头遗嘱。公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。自书遗嘱由遗嘱人亲笔书写，签名，注明年、月、日。 «东方网, 3月 15»

安徽文艺中坚代书系——70后代表作家集体发声

中坚代书系”，是安徽文艺出版社继“新生代作家小说精选大系”之后，将关注视野投放至70后作家群，选取其中具有代表性的作家和作品，重磅打造的又一经典书系。 «新浪网, 3月 15»

老伯离世代书遗嘱引纠纷

代书遗嘱是指遗嘱人请他人代替自己书写遗嘱，由于这种遗嘱不是自书性，相比其他遗嘱容易产生争议。2014年1月，石岐区一名黄姓老伯离世后就产生了代书遗嘱 ... «中山网, 3月 15»