アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scrivano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCRIVANOの発音

scri · va · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCRIVANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRIVANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scrivano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscrivanoの定義

辞書内のスクライブの最初の定義は、対応文書、文書、文書、およびシムの作成またはコピーに使用されます。 公的または私的な職場で:裁判所、自治体の筆頭、 s。 弁護士の公証人の 筆記者の別の定義は、他の人のために何かを書いたり転記する仕事を練習する人です。 筆耕。 Scrivanoはまた航海の規定された期間の後に船長として最初に着陸した航海研究所の卒業生でもある。

La prima definizione di scrivano nel dizionario è impiegato addetto alla stesura o alla copiatura della corrispondenza, di atti, documenti e sim. in un ufficio pubblico o privato: gli scrivani del tribunale, del comune; lo s. del notaio, dell'avvocato. Altra definizione di scrivano è chi esercita il mestiere di scrivere o trascrivere qualcosa per conto di altri; copista. Scrivano è anche diplomato di un istituto nautico che, dopo il periodo prescritto di navigazione, si imbarcava per la prima volta come capitano.


イタリア語辞典で«scrivano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCRIVANOと韻を踏むイタリア語の単語


copridivano
co·pri·di·va·no
cordovano
cor·do·va·no
divano
di·va·no
galvano
gal·va·no
geranio silvano
geranio silvano
invano
in·va·no
mantovano
man·to·va·no
monovano
mo·no·va·no
padovano
pa·do·va·no
pavano
pa·va·no
pievano
pie·va·no
piovano
pio·va·no
provano
pro·va·no
ravano
ra·va·no
rovano
ro·va·no
selvano
selvano
senecione silvano
senecione silvano
silvano
sil·va·no
transilvano
tran·sil·va·no
vano
va·no

SCRIVANOのように始まるイタリア語の単語

scritturabile
scritturale
scritturalismo
scritturare
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico
scrivacchiare
scrivania
scrivente
scrivere
scrivere male
scriversi
scrivibile
scrivicchiare
scrivimpiedi
scriviritto
scrivo
scrivucchiare

SCRIVANOのように終わるイタリア語の単語

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるscrivanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRIVANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrivano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scrivanoのイタリア語での同義語

«scrivano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCRIVANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrivanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrivanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrivano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

书记
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scribe
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्लर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاتب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клерк
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funcionário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করণিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

greffier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerani
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schreiber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

店員
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Carik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên bán hàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுத்தர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लिपिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâtip
70百万人のスピーカー

イタリア語

scrivano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urzędnik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клерк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

funcționar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clerk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontorist
5百万人のスピーカー

scrivanoの使用傾向

傾向

用語«SCRIVANO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«scrivano»の使用頻度を示しています。
scrivanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrivano»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCRIVANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scrivano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scrivano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scrivanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCRIVANO»の引用

scrivanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Mi dispiace vedere che lei fa più affidamento sui pettegolezzi e le sciocchezze di altre persone che non su di me e che, anzi, non ha alcuna fiducia in me. Le garantisco però che questo non mi turba; che scrivano pure fino a diventare ciechi e lei creda pure loro, se così le piace, ma io non cambierò di un capello.

«SCRIVANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrivanoの使いかたを見つけましょう。scrivanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bartleby lo scrivano:
affanni, nei riguardi dello scrivano, fossero stati predestinati dall'eternità e che Bartleby mi fosse stato assegnato per qualche misterioso scopo dalla volontà della Provvidenza, imperscrutabile per un semplice mortale comeme.«Sì Bartleby ...
Herman Melville, 2014
2
Bartleby, lo scrivano - Chicchirichì! - Billy Budd, marinaio
In questo straordinario racconto (fra i più belli dell’intera letteratura americana) Melville dimostra da grande maestro di saper trattare con sottile humour e felice leggerezza anche temi angosciosi e ossessionanti come la follia, la ...
Herman Melville, 2011
3
Il segreto dello scrivano
Per fortuna solo ilprestigio professionale di Nicolas Flamel, consideratoda tuttiil più qualificato scrivano di Parigi – la Sorbonne lo aveva persino assuntocome scrivano giurato– aveva fattosì che i toni bruschi concui alcunigli si rivolgevano non ...
Peter Harris, 2014
4
...SCRIVANO? Preferirei di No...
ANTONIQCHIUMMO ...Scrivano? Preferirei. di. no... STUDI SULLA SCRITTURA TRATTI DAL ROMANZO 'BARTLEBY LO SCRIVANC)” DI HERMAN MELVILLE IMMAGINATI IN UN 8066 I CINEMATOGRAFICQ Antonio Chiummo ...SCRIVANO  ...
Antonio Chiummo, 2013
5
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Pisani Andrea, scrivano di pubblica sicurezza, a scrivano al- I intendenza dell' Ossola. Montanaro Luigi, volontario all'intendenza d'Alba, a scrivano ali' intendenza di Domodosspla. Sciollo Stefano, volontario ali' intendenza di Mondovi , a ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1851
6
Rivista amministrativa del regno
E con reali decreti delli 25 e 30 marzo suddetto, e relativi ordini ministeriali delli 21 e 30 stesso mese, ebbero luogo le seguenti nomine e destinazioni nell' amministrazione delle contribuzioni medesime: Ilcrilicr Claudio, scrivano d' intendenza, ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1852
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
Ilario, scrivano d' intendenza, nominato verificatore e destinato presso la direzione d'Alcssandria; Pesanti Luigi, già scrivano nel ministero d' istruzione pubblica, nominato verificatorc, e destinato presso la direzione di Vercieli; Benna Gaspare, ...
‎1852
8
Calendario generale pe' regii stati
Roisetti Vittorio Filiberto , scrivano Gioia Angelo , scrivano Gandiglio Francesco, id. Lombardi Angelo, scrivano straord. Ujffiziale aggregato Ferrerò cav. Luigi, luogot. in riforma Artiglieria e fortificazioni Rostagno Gottardo, applicalo Costa ...
‎1847
9
Dietro la porta nera
La prima indagine del commissario Bartolomei,uomo tranquillo ed abitudinario alle prese con un indagine strana e torbida contornata da omicidi inaspettati ,in un paese sereno come Bovisio.
Cristian Scrivano, 2014
10
Il piccolo scrivano fiorentino
Il protagonista di questo racconto di Cuore, Giulio, è un ragazzo di dodici anni, diligente e sensibile che, di fronte alle difficoltà economiche della famiglia, non esita a sacrificare le ore di sonno per dare una mano a suo padre senza ...
Edmondo De Amicis, Maria Antonietta Covino Bisaccia, Maria Didonna, 2005

用語«SCRIVANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrivanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo …testimonianza di …
... un signore e un bambino diedero vita ad un bellissimo spettacolo “Il piccolo scrivano fiorentino”, storia tratta dal libro “Cuore” di De Amicis. «l'eco di caserta, 7月 15»
2
Mirto Crosia: condannata perchè aveva impedito al coniuge di …
Il Tribunale di Castrovillari, in composizione penale monocratico, Giudice Lucio Scrivano, ha condannato T.A. classe 1981 di Mirto Crosia alla ... «Sibarinet.it, 7月 15»
3
'A Zita cilentana: ecco la tradizione che trasformò il matrimonio in un …
... che portava in dote sul letto della madre e i cui capi ad uno a uno venivano stimati da una donna, mentre uno scrivano ne redigeva la lista. «SalernoToday, 7月 15»
4
Pari opportunità: perché Renzi non ascolta la società civile e …
E' esperienza comune ad esempio in Italia che i laureati scrivano alle organizzazioni inviando i loro curricula in cerca di lavoro e nessuno o ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Ngugi wa Thiong'O, le parole spezzate della gabbia coloniale
... e mantengono connessioni con intellettuali o scrittori che lavorano e scrivano nelle lingue locali. Però, dobbiamo prestare molta attenzione. «il manifesto, 7月 15»
6
Palmadula, rissa tra migranti Ferito con una coltellata un nigeriano
... una giornata per trovare qualcuno che ti insegni a leggere correttamente quello che gli altri scrivono e che poi ti scrivano cosa rispondere. «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Il sondaggio sugli alieni di Libero finisce su "Ah ma non è Lercio"
I lettori di "Ah ma non è Lercio" ormai hanno trovato la spiegazione del perché i redattori di Libero scrivano cose del genere: "Vabe ma ormai è ... «meltybuzz.it, 7月 15»
8
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG)
Pennac si è cimentato anche come attore, portando tra l'altro in giro nei teatri di tutta Europa il suo spettacolo-lettura Bartleby lo scrivano, dal ... «ArtsLife, 7月 15»
9
Al Festival Etno Jazz De Caro-Onorato e i Sing Swing
... dalla splendida voce di Stefano Scrivano. Questa sera di scena Alfredo Biondo con composizioni originali e arrangiamenti di standards jazz, ... «CN24TV, 7月 15»
10
M5S: REGALI AI SOLITI POTERI FORTI
... il 99,9% di tutte le aziende italiane e solo le più grosse possono permettersi di pagare i professionisti perché scrivano i piani concordatari. «AGG Globalpress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scrivano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrivano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z