"谠言直声"辞典での中国語の意味

中国語で谠言直声の発音

谠	言	直	声
dǎng	yán	zhí	shēng

中国語で谠言直声はどんな意味ですか？

中国語辞典での谠言直声の定義

谠言直声谠言：公平な発言;直：直正的。 ちょうど正直で正義の発言。

谠言直声 谠言：公正的言论；直：正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。

谠言直声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谠言直声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谠言直声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谠言直声»という単語です。

• 中国語: 谠言直声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yan Dang sonido directo
• 中国語翻訳家 - 英語: Yan Dang straight sound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यान डांग सीधे ध्वनि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان دانغ الصوت على التوالي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян Данг прямо звук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Som direto Yan Dang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পষ্টভাষী মন্তব্য সাউন্ড সোজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yan Dang son droit
• 中国語翻訳家 - マレー語: kenyataan lantang lurus bunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yan Dang geraden Ton
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヤンダンストレート音
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 연의 젠장 직선 소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ujar independen terus swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yan Đặng âm thanh thẳng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படையாக கருத்துக்கள் ஒலி நேராக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्पष्ट वक्ता शेरा आवाज सरळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Açık sözlü açıklamalar ses düz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yan Dang suono dritto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yan Dang prosto dźwięk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян Данг прямо звук
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sunet drept yan Dang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yan Dang ευθεία ήχου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yan Dang reguit klank
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yan Dang rak ljud
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yan Dang rett lyd

«谠言直声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谠言直声の使いかたを見つけましょう。谠言直声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

(B)祝賀生子:鳳毛濟美、石麟呈彩、啼試英聲、國民先聲、誕育寧馨、堂構增輝、玉種藍田、弄璋誌喜、天賜石麟、天降石麟、德門生輝。祝賀生女:女界增輝、設悅凝輝、喜 ... 近義詞:直言正論、當頭棒喝、讜言嘉論、讜言直聲。反義詞:花言巧語、老生常談、花說 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

貞觀政要 - 第 52 页

厂/厶、?,、一虫/古、0 7 几/尸夷狄遠服,聲教益廣?朕恐懷驕矜,恆自抑折 0 ,日旰而食助, ?^160 VI 4?、1|? 53 》人厶丁 1 、丫一, 4^ 1 /巧 VI 尸/口 4 1 、么±^勿 + ?、尸口、 X 坐以待晨 0 每田 1 下有讜言直諫,可以施於政教者,當拭目 1 尸一只 4 ?虫曰乂古尸 ...

Jing Wu, Guangda Ye, 1997

中国行政监察 - 第 386 页

崇祯帝继位后,定立"逆案" ,在逆案中名列榜首的言官为数甚多。较为 41 ... 1 于是,这位当年有直声的言官在这种不光彩的结局下被罢免归籍。与吴时来几乎同时的御史詹仰庇,居言路仅八个月, "数进谠言" ,弹劾宦官,因疏中误写"再照人主"语,触怒皇帝。

毛昭晖, 1989

说文解字新订 - 第 158 页

从言參聲。直刃切。又,之忍切。巧執睡虎秦簡悲聲也。从言,斯省聲。先稽切。罪也。从言尤聲。《周書》曰: "報以庶 16 。"羽求切。討也。从言朱聲。陟輸切。^中山王壷治也。从言从寸。他皓切。悉也。从言音聲。烏含切。禱也。累功德以求福。《論語》云: "讜曰: ...

臧克和, ‎王平, ‎許愼, 2002

全唐文 - 第 5 卷 - 第 37 页

内不數月,讜言直聲,動於朝廷,以是出爲河南尉。長女既適陸氏,陸氏科以拔天下賢俊,中第者凡十八人,稹冠其首焉。由校書郎拜左拾遗,通經入仕。稹既第,判入等,授秘書省校書郎;屬今天子始踐阼,策三無師以授業,夫人親執《詩》、《書》,誨而不倦。四五年間 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集 - 第 405 页

3 、兼指同源字及假借王氏之「聲近而義同」,不僅可兼指同源字、或假借,甚至有一則之中,同源字及假借並見,而王氏亦不加區分者,益可證其「聲近而義同」說之兼容並蓄: ^20 (管子雜志,第五,霸形〉「當言」王云:「當言, ^言也。? I 言,直言也。蔡邕《注〉典引 ...

龍宇純先生七秩晉五壽慶論文集編輯委員會, 2002

大唐西域記:

法密部經律論四十二部。說一切有部經律論六十七部。因論三十六部。聲論一十三部。凡五百二十夾。總六百五十七部。 ... 渝乎斯言讜矣。昔孔子在位聽訟。文辭有與人共者。弗獨有也。至於修春秋。筆則筆。削則削。游夏之徒。孔門文學。嘗不能贊一辭焉。

本來無一物, 2015

貞觀政要:

不能遠述古昔,至如晉武平吳、隋文伐陳已後,心逾驕奢,自矜諸己,臣下不復敢言,政道因茲弛紊。朕自平定突厥、破高麗已後,兼併鐵勒,席捲沙漠,以為州縣,夷狄遠服,聲教益廣。朕恐懷驕矜,恆自抑折,日旰而食,坐以待晨。每思臣下有讜言直諫,可以施於政教者 ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

封神演義:

狐媚偏於信從,讜言致之不問。小人日近於君前,君子日聞其退避。官幃竟無內外,貂璫紊亂深宮。三害荒荒,八方作亂。陛下不容諫官,有阻忠耿,今又起無端造作,廣施土木,不惟社稷不能奠安,宗廟不能磐石,臣不忍朝歌百姓受此塗炭,願陛下速止臺工,民心樂業, ...

許仲琳, 2015

隋書:

時兵曹郎斛斯政專掌兵事,文振知政險薄,不可委以機要,屢言於帝,帝並弗納。及遼東之役,授左候衛大 ... 而智能無取,叨竊已多,言念國恩,用忘寢食。常思效其鳴吠,以報萬分, ... 振少以膽略見重,終懷壯夫之志,時進讜言,頻稱諒直。其取高位厚秩,良有以也。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

用語«谠言直声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谠言直声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋代何大臣处处与皇帝作对还升职

北宋非常重视台谏制度（台官纠察百官，谏官规谏君主），尤其是宋仁宗一朝，官员因谠言直声而名震天下者不在少数，千古名臣如范仲淹、欧阳修、包拯者，最初都是 ... «凤凰网, 2月 15»